SOWA OPAC :

7 results

Book

In basket

rate

Najpiękniejszy ogródek Borsuka / tekst Marsha Diane Arnold ; ilustracje Ramona Kaulitzki ; przekład Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie III. - Warszawa : Amberek, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Amberek)

Author

Arnold Marsha Diane Autor Kaulitzki Ramona Ilustracje Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Borsuk Nasiona Ogródki działkowe i przydomowe Zwierzęta Pomaganie Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-241-8182-7 (oprawa twarda)

Ciepła, podnosząca na duchu, ilustrowana barwami czterech pór roku opowieść o tym, że nie wszystko można zaplanować. I jeśli nawet los przynosi nam przykre niespodzianki, to po burzy nadejdą znowu dobre i piękne dni. Borsuk tak bardzo chciał mieć najpiękniejszy ogródek. Wszystko dokładnie sobie obmyślił i zaplanował. Od lata zbierał nasionka i gromadził je w idealnym porządku. Na wiosnę z wielkim przejęciem rozpoczął prace. Przyjaciele pospieszyli mu z pomocą: razem pielili, grabili, aż wreszcie zasiali. A potem świętowali. Borsuk nie mógł się doczekać: już widział swoje równiutkie rządki kwiatów i warzyw. Aż przyszedł deszcz -- to dobrze. A potem burze i wichury -- to niedobrze, bo porwały nasionka. [ateneum.net.pl, 2025]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Welurowy Królik / Sophie Cashell ; adaptacja opowieści Margery Wiliams ; ilustracje David Litchfield ; przekład Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Amberek, 2026. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Cashell Sophie Adaptacja Bianco Margery Williams (1881-1944) Oryginał Litchfield David Ilustracje Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Miłość Pluszowe zwierzęta Przywiązanie (psychologia) Zabawki

Genre/Form

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-241-8527-6 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "The velveteen rabbitt" 2026.

Na podstawie oryginalnej historii autorstwa Margery Wiliams pt.: Aksamitny królik.

Był sobie raz Welurowy Królik. Śliczny i miękki. Ale marzył, żeby być PRAWDZIWYM. Usłyszał, że stawanie się PRAWDZIWYM to coś magicznego, co może zdarzyć się zabawce, kiedy dziecko nie tylko bawi się nią, ale ją kocha. I Welurowy Królik poczuł się PRAWDZIWY, bo Chłopiec go pokochał. Aż pewnego dnia zostali rozdzieleni. Czy magia poczucia prawdziwości przetrwa? A może Welurowy Królik stanie się PRAWDZIWYM królikiem? [Amberek, 2026]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyruszamy pociągami z kocurkami / [text & illustrations] Sharon Rentta ; przekład Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie III. - Warszawa : Amberek, 2025. - [33] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Dzień w Zwierzaczkowie)

Author

Rentta Sharon Autor Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Koty Pociągi Podróże Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-241-8474-3

Tytuł oryginału: A day with the animal railway.

Kocurek Pazurek i jego Dziadek uwielbiają pociągi. Ruszaj więc z nimi w podróż pociągami ze Zwierzaczkowa. A jest ich tyle i są tak różne, że aż trudno sobie wyobrazić! Pojedziesz Śmigającym Bawołem, kolejką górską, kuszetkami, Ekspresem Zebra i Puffaczem-Buffaczem… Po drodze wydarzy się mnóstwo nieprzewidzianych przygód. Co będzie, kiedy krowy zechcą zjeść kolację na torze kolejowym? Co, kiedy krokodyl rozłoży się na trzech siedzeniach? A co, kiedy maszynista usiądzie na swoich okularach? A może nawet z Kocurkiem Pazurkiem poprowadzisz pociąg? [Opis od wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przyjaciele tak się nie bawią, misiu! / [text and illustrations] Lorna Scobie ; przekład: Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Amberek, 2024. - [34] strony : ilustracje ; 26x29 cm.

(Amberek)

Author

Scobie Lorna Autor Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Przyjaźń Rozwiązywanie konfliktów Zabawa Zwierzęta leśne

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-241-8388-3 (oprawa twarda)

Nowe przezabawnie szalone przygody bohaterów bestsellera "Misie nie lubią się dzielić". Urzekająca wdziękiem postaci, humorem i radosną kolorowością pięknych, wyrazistych, dynamicznych ilustracji książka o przyjaźni. Przyjaźni, która jest umiejętnością dostosowywania się do możliwości i upodobań innych, nie rezygnując z własnych potrzeb i przyjemności. Miś i Wiewiórka są najlepszymi przyjaciółmi. A najlepsi przyjaciele zawsze wszystko robią razem. Ale to nie zawsze najlepiej wychodzi, bo przecież są tak różni… Wiewiórka lubi bawić się w chowanego, ale Miś jest za duży, by znaleźć kryjówkę. Miś lubi kopać dołki w ziemi, ale niechcący zakopuje i Wiewiórkę…

Gdy ulubione zabawy jednego nie sprawiają przyjemności drugiemu, buntują się. „Przyjaciele tak się nie bawią!” – woła Wiewiórka. „Przyjaciele tak się nie bawią!” – woła Miś. Próbują bawić się sami po swojemu, ale to nie to! Przecież są najlepszymi przyjaciółmi! Czy znajdą jednak zabawę, którą polubią oboje? To niełatwe, ale… [Opis od wydawcy]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N-32H (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyścig po złotego żołędzia / Katy Hudson ; [przekład Małgorzata Cebo-Foniok]. - Wydanie 2. - Warszawa : Amberek - Wydawnictwo Amber, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Hudson Katy. Autor Cebo-Foniok Małgorzata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Przyjaźń Wiewiórka pospolita Współzawodnictwo Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-241-7350-1

Tytuł oryginału: The golden acorn, 2019.

Wiewiórka UWIELBIA zwyciężać! Jest najszybsza w całym lesie i zawsze wygrywała Wyścig po Złotego Żołędzia. Ale teraz to będą zawody drużynowe. Królik, Żółw i Bóbr chcą być w jej drużynie. Wiewiórka nie jest zadowolona... a będzie jeszcze mniej, kiedy zacznie się wyścig... Czy po wielu zabawnych przygodach Wiewiórka nauczy się działać w zespole? Czy zrozumie, że wspólna zabawa z przyjaciółmi jest ważniejsza niż własne zwycięstwo?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na lotnisku w Zwierzaczkowie / [text and illustrations] Sharon Rentta ; [przekład: Małgorzata Cebo-Foniok]. - Warszawa : Amberek - Wydawnictwo Amber, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Dzień w Zwierzaczkowie)

Author

Rentta Sharon. Autor Cebo-Foniok Małgorzata (1959- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Koala Podróże Samoloty Wakacje Rodzina Opowiadania i nowele obyczajowe

ISBN

978-83-241-7027-2

Rodzina Koali wybiera się na wakacje do Koala Lumpur. Teraz jadą na lotnisko w Zwierzaczkowie, żeby zdążyć na samolot. Na lotnisku tyle jest wszystkiego do odkrywania: punkt odpraw, hala odlotów, karuzela bagażowa i wreszcie kabina pilota. Tylko czym by tu zająć dzieci podczas lotu? [Z okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N-34R (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sekret małego nasionka / Cynthia Schumerth ; ilustracje Elisa Paganelli. - Wydanie I - Warszawa : Amberek - Wydawnictwo Amber, 2024. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Amberek)

Author

Schumerth Cynthia Tekst Paganelli Elisa (1985- ) Ilustracje Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Nasiona Ogródki działkowe i przydomowe Rodzina Uprawa roślin

Genre/Form

Broszura Opracowanie

Domain

Biologia

ISBN

978-83-241-8348-7 (oprawa twarda)

Kiedyś Dziadek powiedział Mamie, a potem Mama mi to powtórzyła: w nasionkach tkwi ogromna siła. Każde małe nasionko wielki sekret ma: każdy roślinie nowe życie da. Nasionka są niesamowite! Przekonasz się o tym podczas wspólnej rodzinnej pracy w ogrodzie, do której zaprasza nas wesoła mała ogrodniczka. W tej radosnej przygodzie poznasz każdy etap zakładania i pielęgnowania ogródka: od wiosennego siania do jesiennych zbiorów. Spotkasz też cichych i hałaśliwych, bzyczących i brzęczących, przyjaznych i szkodliwych jego mieszkańców. Chcesz odkryć nieznany świat roślin i owadów? I zostać detektywem tropiącym i śledzącym nasionka? To ruszaj z małą ogrodniczką! [Opis od wydawcy]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/N-32H (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)