Dickens Charles (1812-1870)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(56)
Forma i typ
Książki
(51)
Filmy i seriale
(3)
Proza
(3)
Książki Proza
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Pokaż więcej ...
Książki. Proza
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(47)
nieokreślona
(5)
wypożyczone
(2)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(14)
Czytelnia Główna
(3)
Oddział dla Dzieci
(16)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
(14)
Filia nr 2 Czytelnia
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4 Wypożyczalnia
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(538)
Dickens Charles (1812-1870)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(434)
Konopnicka Maria
(361)
Roberts Nora (1950- )
(321)
Otwinowska Barbara
(309)
Christie Agatha (1890-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(246)
Steel Danielle (1947- )
(246)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(193)
Fabianowska Małgorzata
(188)
Zarawska Patrycja
(187)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(182)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(176)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(165)
Orzeszkowa Eliza
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(158)
Chotomska Wanda (1929- )
(147)
Prus Bolesław (1847-1912)
(139)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
King Stephen (1947- )
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(124)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(123)
Disney Walt (1901-1966)
(121)
Drewnowski Jacek (1974- )
(121)
Popławska Anna
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Clark Brenda
(118)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(118)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(117)
Możdżyńska Aldona
(113)
Webb Holly (1976- )
(111)
Głowińska Anita
(108)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(107)
Mazan Maciejka
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Marlier Marcel (1930-2011)
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
May Karol
(101)
Napierski Stefan
(101)
Polkowski Andrzej
(101)
Szulc Andrzej
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(100)
Mróz Remigiusz (1987- )
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(100)
Coben Harlan (1962- )
(98)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(98)
Nowak Ewa (1966- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Włodarczyk Barbara
(96)
Szekspir William
(95)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(93)
Cussler Clive (1931-2020)
(92)
Ross Tony (1938- )
(92)
Fabisińska Liliana (1971- )
(90)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(88)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(88)
Siesicka Krystyna
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Simon Francesca (1955- )
(86)
Skalska Katarzyna
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Boy-Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(84)
Siewior-Kuś Alina
(84)
Conrad Joseph (1857-1924)
(83)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(83)
Mortka Marcin (1976- )
(83)
Rzehak Wojciech
(83)
Dąbrowska Maria
(82)
Verne Jules (1828-1905)
(81)
Olejnik Donata
(80)
Cartland Barbara
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Palmer Diana (1946- )
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Gralak Anna
(77)
Grisham John (1955- )
(77)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(75)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(19)
1990 - 1999
(11)
1980 - 1989
(9)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(4)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(56)
Język
polski
(53)
angielski
(3)
Odbiorca
6-8 lat
(3)
Szkoły podstawowe
(3)
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
Młodzież
(2)
Pokaż więcej ...
18+
(1)
Dorośli
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Film angielski
(2)
Film amerykański
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Boże Narodzenie
(3)
Dickens, Charles (1812-1870)
(3)
Duchy
(2)
Dziecko chore
(2)
Miłość
(2)
Pokaż więcej ...
Skąpstwo
(2)
Ubóstwo
(2)
Bogactwo
(1)
Choinka
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dziewczynka z zapałkami (postać fikcyjna)
(1)
Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna)
(1)
Królowa Śniegu (postać fikcyjna)
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Sieroty
(1)
Skandale
(1)
Uzależnienie od miłości
(1)
Zima
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Opowieść wigilijna
(2)
Great expectations
(1)
Temat: czas
1801-1900
(2)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Opowiadanie angielskie
(4)
Adaptacja filmowa
(3)
Dramat filmowy
(3)
Film fabularny
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Pokaż więcej ...
Dokumenty audiowizualne
(2)
Film kostiumowy
(2)
Lektura z opracowaniem
(2)
Powieść angielska
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Film angielski
(1)
Opowiadanie obyczajowe
(1)
Serial filmowy
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
56 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Karol Dickens. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [1995]. - 83, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870).
ISBN: 83-7032-132-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; tłum. Michał Filipczuk. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2004. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Filipczuk Michał (1975- ).
ISBN: 83-7389-457-8
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; tłum. Michał Filipczuk ; oprac. Iwona Fedan. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2004. - 78, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Filipczuk Michał (1975- ). Fedan Iwona.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przeł. Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec ; il. Jolanta Adamus-Ludwikowska. - Kraków : Greg, 2008. - 78 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna. Kremiec Anna. Ludwikowska Jolanta (1962- ).
ISBN: 978-83-7327-291-0
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Karol Dickens. - Wydawnictwo Zielona Sowa, 1999.
Autor
Dickens Charles (1812-1870).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; oprac. Anna Kremiec ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Kraków : Greg, 2005. - 78 s. ; 21 cm.
(Lektura. Wydanie z Opracowaniem)
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Kremiec Anna. Tarnowska Krystyna.
ISBN: 978-83-7327-291-0
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens. - Siedmioróg, 1996.
Autor
Dickens Charles (1812-1870).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens. - Akapit Press, 1998.
Autor
Dickens Charles (1812-1870).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; tł. Magdalena Machay. - Kraków : Skrzat, 2010. - 154, [6] s. : il. ; 25 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Machay Magdalena.
ISBN: 978-83-7437-460-6
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna : notatki na marginesie ; cytaty, które warto znać ; streszczenie / Karol Dickens ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska. - Kraków : Greg, 2005. - 78 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura : Wydanie z Opracowaniem)
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna.
ISBN: 83-7327-291-7
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna : notatki na marginesie ; cytaty, które warto znać ; streszczenie / Karol Dickens ; przeł. [z ang.} Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec. - Kraków : Greg, 2003. - 78 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura : Wydanie z Opracowaniem)
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna. Kremiec Anna.
ISBN: 83-7327-291-7
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 4 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Oliwera Twista / Charles Dickens. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1985.
Autor
Dickens Charles (1812-1870).
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świerszcz za.... / Charles Dickens. - Wyd. 10. - Wydaw. Dolnośląskie, 1988.
Autor
Dickens Charles (1812-1870).
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świerszcz za kominem. / Charles Dickens. - Wyd. 10. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1988.
Autor
Dickens Charles (1812-1870).
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świerszcz za kominem. / Charles Dickens. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1988.
Autor
Dickens Charles (1812-1870).
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świerszcz za kominem [bajka o domowym ognisku] / Charles Dickens ; tł. Krystyna Tarnowska ; il. D. Maclise, John Leech. - Wyd. 10. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1988. - 146, [2] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna. Leech John.
ISBN: 83-7023-035-0
Oryg.: "The cricket on the hearth : a faire tale of home". - Tekst wg Opowieści wigilijne, "Czytelnik" 1985
Dawniej, w czasach Charlesa Dickensa, centralnym pomieszczeniem domu była kuchnia, gdzie zawsze było ciepło i przyjemnie. Za kominem cykał chroniący się przed zimą świerszcz, świerkotał czasem swoje dobre rady. Pomógł i tym razem. Akcja obejmuje dwa dni, podczas których wiele tajemnic zostaje ujawnionych. Mężowskie zaufanie do młodej żony przeżywa kryzys. Z przeszłości przybywa ktoś, kogo nikt się nie spodziewał. A mała piastunka, Tilly Slowboy niezbyt uważnie zajmuje się dzieckiem. Zadanie świerszcza zostaje spełnione: w chwili, kiedy przychodzi zwątpienie, pociesza, w momencie, kiedy słabnie nadzieja - podtrzymuje ją. Autor stworzył wiele niepowtarzalnych postaci, jednakże sama fabuła nie jest zbyt oryginalna. Końcowa scena jest bardzo banalna. Wygląda na to, że Autor wcale nie miał pomysłu na tę książkę. Mimo to jest to całkiem przyjemna opowieść o miłości, która nigdy nie gaśnie i nigdy nie jest nieprawdziwa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Wielkie nadzieje / reżyseria Mike Newell ; scenariusz David Nicholls. - Warszawa : Gutek Film : G+J Gruner+Jahr Polska, [2013]. - 1 dysk optyczny (DVD) (128 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + książka : [18] s. : il. kolor. ; 19 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Newell Mike (1942- ). Nicholls David (1966- ). Irvine Jeremy. Grainger Holliday (1988- ). Dickens Charles (1812-1870). Great expectations (eng ; adaptacja).
Forma i typ
Filmy i seriale
Przynależność kulturowa
Film angielski Film amerykański
Temat
Miłość Uzależnienie od miłości Relacja romantyczna Skandale
Gatunek
Adaptacja filmowa Dokumenty audiowizualne Film angielski Film fabularny Film kostiumowy Dramat filmowy
ISBN: 978-83-7778-508-9
Film na podst. powieści Karola Dickensa.
Dod. druk. stanowi opakowanie i zwiera koment. w jęz. pol.
Oryginalny film wyprodukowano w 2012 r.
Oparty na prozie Karola Dickensa film o wychowywanym przez siostrę chłopcu, który dostaje pieniądze od anonimowego darczyńcy, co umożliwia mu wyrwanie się z biedy i rozpoczęcie edukacji. [źródło: www.filmweb.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25/3387 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkie nadzieje / Charles Dickens ; przeł. Karolina Beylin. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 559, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Beylin Karolina.
Gatunek
Powieść angielska
ISBN: 978-83-7839-542-3
Młody Pip, sierota mieszkający z siostrą i jej mężem kowalem, znajduje na cmentarzu zbiegłego więźnia. Niedługo później ma okazję poznać życie całkiem inne niż w kuźni, zostaje zatrudniony do zabawiania ekscentrycznej panny Havisham i jej ślicznej podopiecznej Estelle. Po latach ciężkiej pracy kowala Pip niespodziewanie otrzymuje sporą sumę pieniędzy, pod warunkiem że wyjedzie do Londynu i stanie się prawdziwym dżentelmenem. Zakochany w Estelli, będzie musiał radzić sobie w wielkim świecie, zdobywając przyjaciół i wrogów, aż w końcu odkryje, kto był jego dobroczyńcą...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wigilijna opowieść / Charles Dickens ; tł. Michał Filipczuk ; il. Dorota Szal, Marek Szal. - Kraków : Zielona Sowa, 2003. - 63,[1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Filipczuk Michał (1975- ). Szal Dorota. Szal Marek.
ISBN: 83-7389-457-8
Czy lubicie się bać? A wierzycie w duchy? Bohater tej opowieści mówił o duchach "Bzdura!", świąteczne dni traktował jak powszednie i szydził z wigilijnej radości i świąt Bożego Narodzenia. Trzeba było odwiedzin gości z zaświatów, by ze starego kutwy zmienił się w dobrotliwego staruszka szczerze zatroskanego bliźnimi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Wielkie nadzieje / reżyseria Brian Kirk ; scenariusz Sarah Phelps. - Warszawa : Best Film, [2014]. - 2 dyski optyczne (DVD) (150 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Kirk Brian (1968- ). Phelps Sarah. Hoffmeister Florian (1970- ). Phipps Martin. Booth Douglas (1992- ). Anderson Gillian (1968- ). Winstone Ray (1957- ). Dickens Charles (1812-1870).
Forma i typ
Filmy i seriale
Przynależność kulturowa
Film angielski
Temat
Dickens, Charles (1812-1870). Bogactwo Dojrzewanie Sieroty Miłość Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja filmowa Film fabularny Dramat filmowy Film kostiumowy Serial filmowy
Tytuł oryginału: "The great expectations".
Serial wyprodukowano w 2011 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Na podstawie powieści Charlesa Dickensa pt. "Wielkie nadzieje".
Na płytach 3 odcinki, czas jednego 50 min.
"Wielkie nadzieje" to rozgrywająca się w wiktoriańskiej Anglii opowieść o ubogim sierocie, który w pewien mroźny, zimowy dzień spotyka wynędzniałego zbiega. Niewinny gest dobroci chłopca wobec przestępcy będzie mieć poważne konsekwencje dla nich obu. Chłopiec trafia do domu stroniącej od ludzi panny Havisham, gdzie ma być towarzyszem zabaw jej córki. Zakochuje się w niej młodzieńczą miłością… Los uśmiecha się do niego - zostaje obdarowany ogromną sumą pieniędzy przez tajemniczego dobroczyńcę. Z domu na mokradłach trafia na londyńskie salony i ma nadzieję, że zdobędzie rękę Estelli. Jednak wydarzenia z dzieciństwa zaczynają go prześladować w nieoczekiwany sposób. Wzruszająca opowieść o uniwersalnych wartościach, w której dostajemy kompozycję niesamowitych emocji połączonych w misterny sposób. [Best Film, 2014]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25/4266 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej