SOWA OPAC :

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

A jeśli ciernie / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Jarosław Foppke. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 445 s. ; 19 cm.

(Dollanganger ; [3])

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Foppke Jarosław.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska

ISBN: 978-83-7799-743-7

Stanowi cz. 3 cyklu "Dollanganger". Cz. 1 pt.: Kwiaty na poddaszu, cz. 2 pt.: Płatki na wietrze.

Dalsze losy dwojga rodzeństwa Dollangangerów, które spędziło dzieciństwo zamknięte na strychu przez okrutną matkę i babkę. Mijają lata. Cathy i jej brat Chris żyją w "związku małżeńskim". Wychowują dwóch synów Cathy: Jory'ego i Barta oraz adoptowaną córeczkę Cindy. Tymczasem do domu obok wprowadza się pewna starsza pani, która bardzo interesuje się chłopcami. Bart często ją odwiedza. Wkrótce dostaje od lokaja tajemniczej sąsiadki stary dziennik. Lektura zmienia chłopca nie do poznania...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, MAG. 821.111(73)-3 (2 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Czarna godzina / Virginia C. Andrews. - DW Rebis, 1998.

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto wiatr sieje / Virginia C. Andrews ; z angielskiego przełożył Marek Ostaszewski. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 461, [1] s. ; 19 cm.

(Dollanganger ; [4])

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Ostaszewski Marek. Andrews Virginia C. (1923-1986).;

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska

ISBN: 978-83-7943-009-3

Stanowi cz. 4 cyklu "Dollanganger". Cz. 1 pt.: Kwiaty na poddaszu, cz. 2 pt.: Płatki na wietrze, cz. 3 pt.: A jeśli ciernie.

Cathy i Chris znów przybywają do odbudowanego i urządzonego z przepychem Foxworth Hall. Na przyjęcie z okazji dwudziestych piątych urodzin Barta przyjeżdżają również Jory z Melodie i szesnastoletnia Cindy. Wydaje się, że koszmary przeszłości minęły, a rodzinne konflikty zostały zażegnane, gdy pojawia się uznany za zaginionego Joel Foxwarth...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kto wiatr sieje / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Marek Ostaszewski. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 461, [1] s. ; 19 cm.

(Dollanganger ; [4])

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Ostaszewski Marek.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska

ISBN: 978-83-273-0159-8

Stanowi cz. 4 cyklu "Dollanganger". Cz. 1 pt.: Kwiaty na poddaszu, cz. 2 pt.: Płatki na wietrze, cz. 3 pt.: A jeśli ciernie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kwiaty na poddaszu / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Bożena Wiercińska. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 381, [1] s. ; 19 cm.

(Dollanganger ; [1])

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Wiercińska Bożena.

Gatunek

Powieść amerykańska

ISBN: 978-83-7799-654-6

Stanowi cz. 1 cyklu "Dollanganger". Cz. 2 pt.: Płatki na wietrze, cz. 3.: A jeśli ciernie.

Szczęśliwą z pozoru rodzinę Dollangangerów spotyka tragedia - w wypadku samochodowym ginie ojciec. Matka z czwórką dzieci zostaje bez środków do życia i wraca do swego rodzinnego domu. Niezwykle bogaci rodzice mieszkający w ogromnej posiadłości, wyrzekli się córki z powodu jej małżeństwa z bliskim krewnym, a narodzone z tego związku dzieci uważają za przeklęte. W tajemnicy przed dziadkiem rodzeństwo zostaje umieszczone na poddaszu, którego nigdy nie opuszcza. Dzieci żyją w ciągłym strachu, a odkrycie, jakiego dokonuje najstarszy brat, stawia rodzeństwo w obliczu nieuniknionej katastrofy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Melody / Virginia C. Andrews ; tłum. Teresa Sośnicka. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 391, [1] s. ; 21 cm.

(Biblioteczka pod Różą)

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Sośnicka Teresa.

ISBN: 83-7180-842-9

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mroczny las / Virginia C. Andrews ; przełożyła Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 518, [1] strona ; 19 cm.

(Rodzina de Beers ; [2])

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Fabianowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

De Beersowie (rodzina fikcyjna) Ludzie bogaci Palm Beach (Stany Zjednoczone, stan Floryda)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

ISBN: 978-83-8097-152-3

Tytuł oryginału: "Wicked forest".

Stanowi cz. 2 cyklu "Rodzina de Beers". Cz. 1 pt.: Willow ; cz. 3 pt.: Splątane korzenie.

Kiedy Willoe De Beers już wie, kim naprawdę jest, sprzedaje rodzinny dom w Karolinie Północnej i wyprowadza się do Palm Beach, aby zamieszkać tam ze swoją rodzoną matką i bratem przyrodnim. Olśniewający świat blichtru, snobizmu i ogromnych fortun jest wyzwaniem, przed którym ambitna dziewczyna nie zamierza się ugiąć. Musi znosić ekscentrycznych plotkarskich sąsiadów, którzy na każdym kroku okazują jej lekceważenie, lecz więź z cudownie odzyskaną mamą dodaje jej sił. Kiedy Thatcher Eaton, młody przystojny adwokat, zauroczył Willow swoim czarem, a potem się jej oświadczył, nowe życie zmieniło się w piękną bajkę. Na ten najwspanialszy ślub w sezonie czekało całe Palm Beach… Jednak w każdej, nawet najpiękniejszej bajce przędzie się czarna nić nieszczęścia. Cienie, zrazu niedostrzegalne, gęstnieją i wydarzenia przyspieszają aż do katastrofy. Mówi się, że po sztormie zawsze wychodzi słońce. Czy Willow po mroku zobaczy tęczę? [Prószyński Media, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ogród cieni / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Jerzy Łoziński. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 335, [1] s. ; 19 cm.

(Dollanganger ; [5])

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Łoziński Jerzy. Andrews Virginia C. (1923-1986).;

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska

ISBN: 978-83-273-0163-5

Stanowi cz. 5 cyklu "Dollanganger". Cz. 1 pt.: Kwiaty na poddaszu, cz. 2 pt.: Płatki na wietrze, cz. 3 pt.: A jeśli ciernie, cz. 4 pt.: Kto wiatr sieje.

Tyt. oryg.: "Garden of shadows" 1980.

Cienie przeszłości powracają... Olivia Winfield nie może uwierzyć swojemu szczęściu, gdy po krótkiej znajomości przystojny Malcolm Foxworth prosi ją o rękę. Jednak romantyczne marzenia młodej żony wkrótce legną w gruzach. Mąż okazuje się aroganckim, bezwzględnym despotą, a od Olivii oczekuje przede wszystkim urodzenia dzieci i sprawnego zarządzania ponurym Foxworth Hall. Sytuacja pogarsza się jeszcze, gdy do domu wraca z kilkuletniej podróży ojciec Malcolma z młodziutką i piękną żoną Alicją.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Płatki na wietrze / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Elżbieta Podolska. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 429, [1] s. ; 19 cm.

(Dollanganger ; [2])

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Podolska Elżbieta.

Gatunek

Powieść amerykańska

ISBN: 978-83-7799-742-0

Stanowi cz. 2 cyklu "Dollanganger". Cz. 1 pt.: Kwiaty na poddaszu, cz. 3 pt.: A jeśli ciernie.

Dzieci - zamknięte przez wiele miesięcy na strychu posępnej rezydencji dziadków, okłamywane przez matkę i babkę - uciekają ze swojego więzienia. Trafiają do domu doktora Sheffielda, który roztacza nad nimi opiekę. Traumatyczne przejścia nie pozwalają im jednak wrócić do normalnego życia. Czy to ich wina, że zostały uwięzione? Czy są przeklęte? Inne? Niebezpieczne? Intrygujące połączenie powieści obyczajowej, psychologicznej, przygodowej i thrillera. Bestseller, na którego wznowienie czekało wielu czytelników.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rodzina Casteel / Virginia C. Andrews ; przełożyła Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 543 s. ; 19 cm.

(Rodzina Casteel ; T. 1)

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Fabianowska Małgorzata.

Temat

Powieść amerykańska

ISBN: 978-83-7839-640-6

Tyt. oryg.: Heaven, 1985.

Ze wszystkich rodzin zamieszkujących niegościnne dzikie wzgórza Casteelowie są najbiedniejsi i najbardziej pogardzani. Heaven Leigh Casteel jest w swojej rodzinie wyjątkiem. Jakimś cudem ta bystra, ładna dziewczyna, chodząca w łachmanach, żyjąca w wiecznym brudzie i głodzie, terroryzowana przez okrutnego ojca i zmuszana do bezustannej harówki przez macochę, potrafi ocalić marzenia i nadzieje na lepsze życie. Nie tylko dla siebie, także dla swojego brata Toma i młodszego rodzeństwa. Nie traci wiary, że pewnego dnia pokażą światu, jak bardzo są wartościowi i utalentowani, dowiodą, że zasługują na miłość i lepszy los. Kiedy macocha, która nie może już dłużej znieść koszmarnego życia na wzgórzach, ucieka - ojciec wymyśla szatański plan, który może pogrzebać na zawsze marzenia Heaven i pozostałych dzieci...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3, MAG. 821.111(73)-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Ruby / Virginia C. Andrews ; przeł. [z ang.] Mariola Żółkiewska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 472 s. ; 20 cm.

(Biblioteczka pod Różą)

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Żółkiewska Mariola.

ISBN: 83-7180-074-6

Stanowi cz.1 cyklu Rodzina Landry

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3

Książka

W koszyku

oceń

Splątane korzenie / Virginia C. Andrews ; przełożyła Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 414, [2] strony ; 19 cm.

(Rodzina de Beers ; [3])

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Fabianowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

De Beersowie (rodzina fikcyjna) Ludzie bogaci Palm Beach (Stany Zjednoczone, stan Floryda) Nowy Orlean (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

ISBN: 978-83-8123-064-3

Tytuł oryginału: "Twisted roots" 2002.

Stanowi cz. 3 cyklu "Rodzina de Beers". Cz. 1 pt.: Willow ; cz. 2 pt.: Mroczny las, cz. 4 pt.: W pułapce losu.

Życie siedemnastoletniej Hannah Eaton z pozoru przypomina bajkę o szczęśliwej dziewczynie z pięknej posiadłości nad oceanem, jakich wiele w snobistycznym i bogatym Palm Beach. Para psychologów - mama Willow i ojczym Miguel - z powagą traktują rodzicielskie obowiązki, starając się uchronić dorastającą córkę przed zmartwieniami i niepotrzebnymi pokusami. Mimo to Hannah czuje się niezrozumiana i samotna. Boleśnie przeżywa rozstanie z ojcem, wziętym prawnikiem, który po rozwodzie założył nową rodzinę. Fakt, że jej matka w późnym wieku zdecydowała się na drugie dziecko, nie poprawia nastroju Hannah. Willow obsesyjnie troszczy się o chorowitego synka, zaniedbując córkę. W dziewczynie narasta mroczny bunt… Namówiona przez chłopaka i wspomagana przez wuja, Hannah wyrusza z nimi do Nowego Orleanu, aby spełnić marzenia o karierze muzycznej. Jednak przewrotny los zwodzi ich z wyznaczonej trasy, a na bocznej drodze czyhają mroczne siły, z którymi przyjdzie się im zmierzyć. Hannah, jeśli chce przetrwać, musi całkowicie zmienić swe podejście do świata… [Prószyński Media, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Upadłe serca / Virginia C. Andrews ; przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 460, [2] s. ; 19 cm.

(Rodzina Casteel ; T. 3)

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska

ISBN: 978-83-7961-067-9

Stanowi cz. 3 cyklu "Rodzina Casteel", cz. 1 pt.: Rodzina Casteel, cz. 2 Mroczny anioł.

Heaven Leigh Casteel rozpoczyna nowy rozdział swojego życia. Uwolniwszy się od wpływu ojca, wraca na Wzgórza Strachu, aby - tak jak zawsze marzyła - uczyć w szkole. Poślubia swoją dawną miłość, Logana Stanewalla, i z nadzieją patrzy w przyszłość. Niestety, ulegając Loganowi, zgadza się, aby na zaproszenie Tony'ego Tattertona spędzili miesiąc miodowy w jego posiadłości Fartinggale Manor. Na wspaniałym weselnym przyjęciu Tony zwodzi Logana perspektywą zamieszkania w okazałej rezydencji i podjęcia lukratywnej pracy w Wytwórni zabawek Tattertonów. Upiorna przeszłość poraz kolejny upomina się o Heaven, przejmując władzę nad jej losem i niszcząc z trudem wywalczone, kruche szczęście. Dziewczyna musi zmagać się z demonami grzechu i zdrady, walczyć o własną niezależność. Nie poddaje się, ale czy wystarczy jej sił?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki sekret / Virginia C. Andrews ; przełożyła Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2018. - 270, [1] strona ; 19 cm.

(Rodzina de Beers ; [5])

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Fabianowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

De Beersowie (rodzina fikcyjna) Ludzie bogaci Matki i córki Nastolatki Szkoły średnie Tajemnica Wdowieństwo Palm Beach (Stany Zjednoczone, stan Floryda)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

ISBN: 978-83-8123-273-9

Tytuł oryginału: "Hidden leaves dark seed" 2003.

Stanowi cz. 5 cyklu "Rodzina de Beers". Cz. 1 pt.: Willow, cz. 2 pt.: Mroczny lascz, 3 pt.: Splątane korzenie, cz. 4 pt.: W pułapce losu.

Willow De Beers, po tragicznej śmierci ojca adopcyjnego, zgodnie z ostatnią wolą zmarłego otrzymuje jego dziennik i poznaje rodzinne tajemnice. Są dla niej tak szokujące, że całkowicie odmieniają życie, jakie dotychczas wiodła na Florydzie w snobistycznym Palm Beach. Wreszcie dowiaduje się, kim jest jej rodzony ojciec, i odkrywa, co go łączyło z jej rodzoną matką. Dopiero teraz rozumie, dlaczego doświadczyła tyle przykrości od matki adopcyjnej i poznaje losy tajemniczej kobiety, która nie mogła swojej córki wychować, ale zawsze ją kochała. [Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2018]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3-MAG., 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Willow / Virginia C. Andrews ; przełożyła Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 463, [1] strona ; 19 cm.

(Rodzina de Beers ; [1])

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Fabianowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

De Beersowie (rodzina fikcyjna) Adopcja Tajemnica Floryda (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

ISBN: 978-83-8097-032-8

Stanowi cz. 1 cyklu "Rodzina de Beers". Cz. 2 pt.: Mroczny las.

„Willow” to pierwszy tom nowej sagi V.C. Andrews. Willow de Beers jest dzieckiem adoptowanym, żyjącym w bolesnym rozdarciu pomiędzy ukochanym tatą a egoistyczną, bezwzględną matką, od której dowiaduje się, że jest córką pacjentki swojego ojca, wziętego psychiatry. Kiedy po śmierci rodziców Willow znajduje pamiętnik ojca, poznaje dalszy ciąg rodzinnego sekretu, który burzy podstawy jej świata. Aby poskładać go na nowo, rzuca studia i jedzie do Palm Beach tropem rodzonej matki. Tam, pod pozorem badań nad bogatą elitą, próbuje do niej dotrzeć i dowiedzieć się prawdy. Bajeczny blichtr Florydy jest w stanie olśnić każdego. Kiedy na horyzoncie pojawia się młody prawnik Thatcher Eaton, Willow wdaje się w gorący romans w cudownej scenerii. Ale mroczne tajemnice nie pozwalają o sobie zapomnieć, a złudny blask szczęścia nie jest w stanie ich przyćmić…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)