Chotomska Wanda (1929-2017)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(8)
Poezja
(2)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(2)
Placówka
Oddział dla Dzieci
(11)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
(2)
Filia nr 4 Wypożyczalnia
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(538)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(434)
Konopnicka Maria
(361)
Roberts Nora (1950- )
(323)
Otwinowska Barbara
(309)
Christie Agatha (1890-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(247)
Steel Danielle (1947- )
(246)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(193)
Fabianowska Małgorzata
(188)
Zarawska Patrycja
(187)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(182)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(176)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(165)
Orzeszkowa Eliza
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(158)
Chotomska Wanda (1929- )
(147)
Prus Bolesław (1847-1912)
(139)
Lech Justyna
(138)
King Stephen (1947- )
(131)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(124)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(123)
Disney Walt (1901-1966)
(121)
Drewnowski Jacek (1974- )
(121)
Popławska Anna
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(118)
Clark Brenda
(118)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(118)
Możdżyńska Aldona
(113)
Webb Holly (1976- )
(111)
Głowińska Anita
(108)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(107)
Mazan Maciejka
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Marlier Marcel (1930-2011)
(105)
Szulc Andrzej
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
May Karol
(101)
Napierski Stefan
(101)
Polkowski Andrzej
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(100)
Mróz Remigiusz (1987- )
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(99)
Coben Harlan (1962- )
(98)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(98)
Nowak Ewa (1966- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Włodarczyk Barbara
(96)
Szekspir William
(95)
Cussler Clive (1931-2020)
(93)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(93)
Michalak Katarzyna (1969- )
(93)
Ross Tony (1938- )
(92)
Fabisińska Liliana (1971- )
(90)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(88)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(88)
Siesicka Krystyna
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Simon Francesca (1955- )
(86)
Skalska Katarzyna
(86)
Siewior-Kuś Alina
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Boy-Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(84)
Conrad Joseph (1857-1924)
(83)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(83)
Mortka Marcin (1976- )
(83)
Rzehak Wojciech
(83)
Dąbrowska Maria
(82)
Verne Jules (1828-1905)
(81)
Olejnik Donata
(80)
Cartland Barbara
(79)
Palmer Diana (1946- )
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Gralak Anna
(77)
Grisham John (1955- )
(77)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
1901-2000
(4)
1989-2000
(3)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
6-8 lat
(10)
Dzieci
(10)
0-5 lat
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
(7)
Literatura polska
(3)
Temat
Martynka (postać fikcyjna)
(6)
Dziewczęta
(4)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Parki rozrywki
(1)
Pies
(1)
Pokaż więcej ...
Pory roku
(1)
Przeprowadzka
(1)
Przyjaźń
(1)
Ptaki
(1)
Szkoły
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(6)
Literatura dla dzieci
(4)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(3)
Antologia
(2)
Legendy i podania
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura polska dziecięca
(1)
Opowiadanie i nowele
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kareta z piernika / Wanda Chotomska ; [ilustracje Ewa Poklewska-Koziełło]. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo literatura ; 2022. - [37] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Autor
Chotomska Wanda (1929-2017). Chotomska Wanda (1929-2017) Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Literatura polska dziecięca Opowiadanie i nowele
ISBN: 978-83-8208-078-0
Słodkie, miodowe, toruńskie pierniki... Ach! Aż ślinka cieknie na samą myśl o nich. Zastanawialiście się kiedyś, jak powstały? To bardzo romantyczna historia... Możemy wam tylko zdradzić, że wszystko zaczęło się od młodego piekarczyka Mikołaja, który pokochał Kasię ? córkę znanego cukiernika z Torunia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Legendy polskie / Wanda Chotomska ; ilustracje Małgorzata Flis. - Wydanie 9. w Wydawnictwie Literatura. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 116, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Baśnie i Legendy Polskie)
Autor
Chotomska Wanda (1929-2017). Flis Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Polska
Gatunek
Legendy i podania Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7672-191-0
Legendy są to takie pałeczki w sztafecie pokoleń. Starsi przekazują je młodszym, żeby nie zaginęła pamięć o tym, co kiedyś było, co się dawno, dawno temu zdarzyło. I oczywiście każdy opowiada je po swojemu - coś od siebie doda, zmieni. Legendy, które znajdziecie Państwo w tej książce, opowiedziała mi kiedyś babcia. A teraz, po latach, ja opowiadam je Wam. Moim Czytelnikom. Starszym, żeby przypomnieli sobie legendy zasłyszane i przeczytane w dzieciństwie, młodszym - z prośbą, żeby przekazali je następnym pokoleniom. Bo najcenniejszym skarbem każdego narodu jest jego tradycja. Wanda Chotomska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i Gwiazdka / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie, copyright MMXI. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka)
Autor
Chotomska Wanda (1929-2017) Marlier Marcel (1930-2011) Delahaye Gilbert (1923-1997)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci
ISBN: 978-83-245-9657-7
Nazwa Grupy Wydawniczej Publicat w cop.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka szuka Pufka / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; ilustracje Marcel Marlier ; tekst polski Wanda Chotomska. - Poznań : Publicat, copyright 2019. - [21] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Martynka)
Autor
Chotomska Wanda (1929-2017) Marlier Marcel (1930-2011) Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Martynka (postać fikcyjna) Przeprowadzka Pies
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe Publikacja bogato ilustrowana
ISBN: 978-83-245-7309-7
Tytuł oryginalny: Martine a perdu son chien.
Martynka przeprowadza się do nowego domu. Wraz z nią piesek Pufek. Pewnego dnia Pufek w trakcie zabawy znika. Zmartwiona Martynka rozpoczyna poszukiwania pupila. [Opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiosna, lato, jesień, zima w moich rymach / Wanda Chotomska ; zilustrowała Ewa Poklewska-Koziełło. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2019. - 108, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Chotomska Wanda (1929-2017) Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Pory roku
Gatunek
Antologia Wiersze
ISBN: 978-83-10-13371-7
To będzie wyjątkowy rok! Wiosną z pierwiosnkiem zagramy w zielone i zajrzymy do sklepu z piegami. Latem pobiegamy na bosaka po kałużach, przygotujemy najprawdziwsze baby piaskowe i przy ognisku obejrzymy gwiazdy. Jesienią sprawdzimy, czy parasol lilipucik urośnie od deszczu, dowiemy się, co zgubił kasztan i gdzie zamierza przespać zimę pewien niedźwiedź. Zimą usłyszymy żale schowanej w kufrze mufki i otulimy się szalikiem pełnym nut, by zakończyć rok balem w Balbalonii. Niezwykłe wydanie zupełnie nowych i tych dobrze znanych wierszy uwielbianej przez wiele pokoleń Polaków wybitnej poetki przepięknie zilustrowane przez Ewę Poklewską-Koziełło, którego nie może zabraknąć na półce z książkami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga opowieści / [tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, copyright 2020. - 203, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929-2017) Marlier Marcel (1930-2011) Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka u cioci Lusi Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka i osiołek Wesołek Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka leci balonem Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka idzie na bal Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka poznaje muzykę Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka - księżniczka i rycerz Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka i spotkanie z duchami Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka i tajemniczy książę
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Zwierzęta
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-271-0505-9
Klasyka światowej literatury dla dzieci - Martynka od pokoleń wzrusza, bawi i uczy. Pełne uroku, realistyczne ilustracje, mądre przesłanie oraz teksty, do których czytelnicy chcą wracać i wracać. Przyjazny świat Martynki to przestrzeń pozytywnych emocji i wzajemnej pomocy. Bohaterowie wspólnie radzą sobie z problemami, zawsze zmierzając do szczęśliwego zakończenia. Radość, współpraca, odkrywanie świata, szacunek dla innych - to wartości, których uczą opowiadania o sympatycznej dziewczynce i jej bliskich. W zbiorze 10 opowiadań: Martynka... u cioci Lusi, i osiołek Wesołek, i czarownica, leci balonem, idzie na bal, poznaje muzykę, księżniczka i rycerz, poznaje ptaki, i spotkanie z duchami, i tajemniczy książę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małe historie do czytania przed snem / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska, Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2020. - 125 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929-2017) Fabisińska Liliana (1971- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe Literatura dla dzieci
ISBN: 978-83-271-0294-2
Sympatyczne przygody Martynki - ulubionej bohaterki - wzruszają, bawią i uczą dzieci na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą ciepły nastrój. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małe historie na spokojny sen / tekst oryginalny Gilbert Delehaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2020. - 125 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929-2017) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe Literatura dla dzieci
ISBN: 978-83-271-0419-9
Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. Tomik zawiera 6 ciepłych opowiadań o Martynce, które ukołyszą do snu lub poprawią humor. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małe historie o przyjaźni / Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, copyright 2020. - 125 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929-2017) Marlier Marcel (1930-2011) Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka w wesołym miasteczku Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka w parku Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka w szkole Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka i Święto Kwiatów Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka i wróbelek Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka w krainie jezior
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta Parki rozrywki Szkoły Ptaki
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-271-0417-5
Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W każdym tomie 6 opowiadań o przyjaźni, które ukołyszą do snu lub poprawią humor.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-9 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małe historie o wielkim szczęściu / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Warszawa : Papilon - Publicat, copyright 2017. - 125 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011). Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i 40 kuchcików Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i osiołek Wesołek Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i braciszek Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka na biwaku Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w pociągu Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka pod żaglami
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Martynka (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-271-0293-5
Zabawne przygody sympatycznej Martynki. Opowiadania wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-9 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martynka i jej świat : 8 fascynujących opowiadań / Tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Grupa Wydawnicza Publicat, copyright 2012. - 159, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Chotomska Wanda (1929-2017)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
ISBN: 978-83-245-9682-9
Zawiera" Martynka w szkole ; Martynka w parku ; Martynka i kłopoty z bratem ; Martynka w zoo ; Martynka i Święto Kwiatów ; Martynka i pies Bohater ; Martynka w samolocie ; Martynka na statku
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszaja i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dopwcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. Doskonały pomysł na prezent i pierwszą samodzielną lekturę dla dzieci, która ich nie znudzi i rozwinie pasję czytania. [Z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-9 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka w domu : 8 [osiem] fascynująctch opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Wydaw. Publicat, cop. MMX. - 159, [2] strony : ilustracje kolorwe ; 25 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011).
Gatunek
Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-245-7314-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-9 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej