SOWA OPAC :

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Prezent gwiazdkowy dla Korneliusza Klopsa / John Burningham ; z języka angielskiego przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Burningham John (1936- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Prezenty

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

ISBN: 978-83-8150-169-9

Ciepła, zabawnie przewrotna i zaskakująca świąteczna opowieść – w sam raz na gwiazdkowy prezent! Jest Wigilia. Święty Mikołaj właśnie wrócił do domu po rozwiezieniu prezentów dzieciom na całym świecie. Położył spać renifery i sam też już kładzie się do łóżka. Ale co to? W worku została jeszcze jedna paczka! To dla Korneliusza Klopsa – chłopca, który mieszka bardzo daleko, w małym domku na czubku wysokiej góry. No trudno! Gdy trzeba dostarczyć prezent, Świętemu Mikołajowi niestraszna żadna droga! Tylko… czy zdąży na czas?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka księga / [red. Dominika Cieśla i in.]. - Warszawa : Egmont Polska, 2013. - 310, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytam sobie)

Autor

Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ). Dziubak Emilia. Łoskot-Cichocka Dorota. Kamler Mikołaj. Karpowicz Diana (1986- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

ISBN: 978-83-237-6082-5

Na okł.: Poziom 2, poziom 3.

Wielka księga. Czytam sobie to zbiór 6 opowiadań do samodzielnego czytania przez dziecko. Zagadka skarbu Arubaby, tajemnica walizki Hanumana, trop detektywa Tytusa, to tylko część przygód, które czekają na małego początkującego czytelnika. Czytam sobie to trzypoziomowy program wspierania nauki czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat. Bo radość czytania to bakcyl, którym naprawdę warto się zarazić

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N-4 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dzień miodu : opowieść o jedzeniu, miłości i wojnie / Annia Ciezadlo ; z języka angielskiego przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 493, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Ciezadlo Annia. Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Temat

Ciezadlo, Annia. Dziennikarze Życie codzienne

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

ISBN: 978-83-273-0085-0

Wraz z Autorką trafiamy w głąb Bliskiego Wschodu w historycznym momencie, kiedy nadzieja zderza się z lękiem. Dzień miodu to namalowany z odwagą i współczuciem obraz życia zwykłych ludzi w czasie konfliktu zbrojnego - poruszające świadectwo siły miłości i gościnności, dzięki którym można przezwyciężyć dramat wojny. Wyraziste wspomnienia z życia na ogarniętym wojną Bliskim Wschodzie. Ciezadlo, zanurzając się w temat gotowania i jedzenia, szuka oparcia, a znajduje klucz do zrozumienia ludzi, którzy musieli przetrwać lata krwawego konfliktu. Ta ambitna i wielopłaszczyznowa książka to uczta dla umysłu i dla serca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Benny i Omar / Eoin Colfer ; przekł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. - 269, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Colfer Eoin (1965- ) Cieśla-Szymańska Dominika (1975- )

Temat

Literatura młodzieżowa irlandzka

ISBN: 978-83-7414-379-0

Dla Bennyĺego, dwunastoletniego Irlandczyka, przeprowadzka do Afryki to prawdziwa katastrofa. W Tunezji nikt nie ma pojęcia o jego ukochanym sporcie - hokeju na trawie, w szkole uczy para zdziecinniałych hippisów, a nowi koledzy najwyraźniej uwielbiają wkuwanie. Na szczęście Benny poznaje Omara . Tunezyjczyka, który mieszka niedaleko, w samodzielnie skleconym szałasie. Chłopcy stają się przyjaciółmi, a potem postrachem całego osiedla. Rzeczywistość wystawi ich na poważną próbę . w imię przyjaźni narażą się nie tylko strażnikom miejskim, ale także rodzicom Bennyĺego i policji. Czy spryt i zuchwałość wystarczą, by po raz któryś wybrnąć z kłopotów? Benny i Omar, historia spotkania dwóch rozrabiaków z dwóch różnych światów, to wartka i dowcipna powieść o tym, jak mimo barier językowych i kulturowych można wspólnie przeżywać szalone przygody - ale i o tym, jak wiele można się od siebie nawzajem nauczyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

15 dni bez głowy / Dave Cousins ; Tł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Grupa wydawnicza Foksal, 2012. - 286, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Cousins Dave (1969- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Temat

Powieść angielska dla młodzieży

ISBN: 978-83-280-0902-8

Ma piętnaście lat, sześcioletniego brata udającego psa i wiecznie pijaną mamę. Musi być niewidzialny i sprawić, by nikt - ani nauczyciele, ani koledzy - nie dowiedział się o tym, co się dzieje w jego domu. Gdy niespodziewanie znika mama, Laurence ma piętnaście dni na to, by poukładać życie swojej rodziny na nowo. Jak się okazuje, sprostanie wyzwaniom dorosłego świata wcale nie jest łatwe i może wymagać wielu poświęceń...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czekając na Gonza / Dave Cousins ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 255, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Cousins Dave (1969- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

ISBN: 978-83-280-0994-3

Historia młodej dziewczyny, która zachodzi w ciążę. Chłopak znika, zaś główna bohaterka postanawia urodzić dziecko. Młodszy brat wspiera siostrę i nie może doczekać się Gonza. Powieść o dojrzewaniu, o pięknych relacjach w rodzinie, zabawna, ujmująca historia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dlaczego podskakuję / Naoki Higashida ; wstęp David Mitchell ; przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska na podstawie angielskiego tłumaczenia KA Yoshidy i Davida Mitchella. - Warszawa : W. A. B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 142, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Higashida Naoki (1992- ). Autor Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ). Mitchell David (1969- ). Yoshida KA.

Temat

Higashida, Naoki (1992- ) Autystycy Autyzm

Gatunek

Pamiętniki japońskie

ISBN: 978-83-280-0942-4

Zgodnie z życzeniem autora podstawą przekładu jest edycja anglojęzyczna.

Co myśli i czuje autyk? Jak odbiera świat? Czy można się z nim porozumieć? Naoki Higashida – trzynastolatek cierpiący na autyzm – nauczył się komunikować, wskazując litery na specjalnej tablicy. Jego opowieść daje czytelnikom dostęp do niezwykłego świata autystów. Naoki stara się wyjaśnić swoje zachowania i zwyczaje, często zaskakujące dla osób zdrowych. Zachęca, by jego oczami spojrzeć na otaczającą nas rzeczywistość, relacje z innymi ludźmi czy upływ casu. Udowadnia, że autykom nie brak wyobraźni i poczucia humoru. Jego książka to wzruszający apel o wyrozumiałość i empatię. Dla Davida Mitchella, autora Atlasu chmur, książka Naokiego była bezcennym źródłem pozwalającym mu wejrzeć w umysł własnego syna. Dlaczego podskakuję to poruszająca lektura, która zmieni sposób postrzegania osób autystycznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61/383 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pustki / Andrew Michael Hurley ; [przeł. Dominika Cieśla-Szymańska]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2016. - 1 płyta CD (10 godz. 2 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Hurley Andrew Michael (1975- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ). Sobczak Tomasz (1973- ).

Gatunek

Audiobooki Powieść angielska Powieść grozy angielska Dokumenty dźwiękowe

ISBN: 978-83-8082-043-2

Czas trwania: 10 godz. 2 min.

Tyt. oryg.: "The loney" 2014.

Skłócona rodzina, metafizyczna aura, przejmujący krajobraz i tajemnica jednej Wielkanocy - "Pustki" to przewrotna powieść grozy nawiązująca do najlepszych tradycji gatunku, trzymająca w napięciu od pierwszej do ostatniej strony, pełna niedopowiedzeń, tajemnic oraz symboliki religijnej. [Biblioteka Akustyczna, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18/3557 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lewa, prawa, góra, dół / Yasmeen Ismail; przekład Dominika Cieśla-Szymańska. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, 2021. - [56] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Poznaję i Rysuję)

Autor

Ismail Yasmeen Cieśla-Szymańska Dominika (1975- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wyobraźnia przestrzenna

Gatunek

Książki dla małych dzieci

ISBN: 978-83-8150-211-5

Pobudzająca wyobraźnię książka aktywnościowa o przeciwieństwach i różnicach. Poznaj Niedźwiedzia, Kaczkę i Królika i razem z nimi rysuj, twórz i odkrywaj!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwona pijawka / Andrew Lane ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 318, [2] s. ; 20 cm.

(Młody Sherlock Holmes / Andrew Lane.)

Autor

Lane Andy (1963- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

ISBN: 978-83-7747-736-6

Tyt. oryg.: "The red leech" 2010, tyt. oryg. cyklu: "Young Sherlock Holmes". Stanowi 2. cz. cyklu.

Sherlock Holmes zawsze był ciekawy świata, wręcz wścibski. Już jako czternastolatek wplątał się w międzynarodową aferę, w której stawił czoło amerykańskim gangsterom. Kiedy okazało się, że jego brat Mycroft pomaga ukrywać się groźnemu mordercy, nie mógł pozostać bezczynny. Wartka akcja, dziewiętnastowieczne realia i barwne postacie. Powieść z zainteresowaniem przeczytają młodzi wielbiciele angielskiego detektywa i miłośnicy historii przygodowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim się pojawiłeś / Jojo Moyes ; z angielskiego przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 381, [1] s. ; 22 cm.

(Lou Clark ; [1])

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Gatunek

Powieść angielska

ISBN: 978-83-7943-213-4

Will Traynor wie, że wypadek motocyklowy odebrał mu chęć do życia. Wszystko wydaje mu się teraz błahe i pozbawione kolorów. Nie ma jednak pojęcia, że znajomość z Lou wywróci jego świat do góry nogami i odmieni ich oboje raz na zawsze.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim się pojawiłeś / Jojo Moyes ; z angielskiego przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 381, [2] strony ; 22 cm.

(Lou Clark ; [1])

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Gatunek

Powieść angielska

ISBN: 978-83-8031-588-4

Tyt. oryg.: "Me before you".

Cykl: Cz. 1. pt. Zanim się pojawiłeś, Cz. 2. pt. Kiedy odszedłeś.

Jest wiele rzeczy, które wie ekscentryczna dwudziestosześciolatka Lou Clark. Wie, ile kroków dzieli przystanek autobusowy od jej domu. Wie, że lubi pracować w kawiarni Bułka z Masłem i że chyba nie kocha swojego chłopaka Patricka. Lou nie wie jednak, że za chwilę straci pracę i zostanie opiekunką młodego, bogatego bankiera, którego losy całkowicie zmieniły się na skutek tragicznego zdarzenia sprzed dwóch lat. Will Traynor wie, że wypadek motocyklowy odebrał mu chęć do życia. Wszystko wydaje mu się teraz błahe i pozbawione kolorów. Wie też, w jaki sposób to przerwać. Nie ma jednak pojęcia, że znajomość z Lou wywróci jego świat do góry nogami i odmieni ich oboje na zawsze.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG. 821.111-3, 821.111-3 (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zanim się pojawiłeś [Dokument dźwiękowy] / Jojo Moyes ; [pol. transl. by Dominika Cieśla-Szymańska]. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 1 płyta CD (14 godz. 4 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audioksiążka)

(Lou Clark ; [1])

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ). Wodzyńska Anna (1978- ).

Gatunek

Książki mówione Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska Dokumenty dźwiękowe

ISBN: 978-83-8031-656-0

Czas trwania: 14 godz. 4 min.

Tyt. oryg.: "Me before you" 2012.

Stanowi cz. 1 cyklu "Lou Clark". Cz. 2 pt.: Kiedy odszedłeś.

Co robisz, jeśli chcesz uszczęśliwić osobę, którą kochasz, ale wiesz, że to złamie twoje serce? Jest wiele rzeczy, które wie ekscentryczna dwudziestosześciolatka Lou Clark. Wie, ile kroków dzieli przystanek autobusowy od jej domu. Wie, że lubi pracować w kawiarni Bułka z Masłem i że chyba nie kocha swojego chłopaka Patricka. Lou nie wie jednak, że za chwilę straci pracę i zostanie opiekunką młodego, bogatego bankiera, którego losy całkowicie zmieniły się na skutek tragicznego zdarzenia sprzed dwóch lat. Will Traynor wie, że wypadek motocyklowy odebrał mu chęć do życia. Wszystko wydaje mu się teraz błahe i pozbawione kolorów. Wie też, w jaki sposób to przerwać. Nie ma jednak pojęcia, że znajomość z Lou wywróci jego świat do góry nogami i odmieni ich oboje na zawsze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18/3255 (1 egz.)