SOWA OPAC :

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ale ja cię nie znam! : jak odmawiać obcym / [tekst i ilustracje] Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ) Jałowiec-Sawicka Magdalena

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Asertywność Bezpieczeństwo Dzieci Zaufanie Biblioterapia

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-8144-131-5

Poprzednie wydania pt.: "Nie pójdę z nieznajomym".

Książka ta w przystępny sposób uczy dzieci, jak odmawiać obcym! Tym, którzy chcą pokazać im pieska, poczęstować cukierkiem lub zapraszają je do swojego samochodu. To bardzo ważne, żeby dziecko umiało powiedzieć "Ale ja cię nie znam i nigdzie z tobą nie pójdę!". Ta książka pomoże im zrozumieć tę podstawową zasadę bezpieczeństwa. Żywe i bliskie rzeczywistości kolorowe ilustracje zachęcają dzieci do rozmowy na ważne tematy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-34H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co jeśli się zgubię? : jak zachowywać się w tłumie / Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ) Jałowiec-Sawicka Magdalena

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Bezpieczeństwo Dzieci Osoby zaginione

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-8144-132-2

Książka ta w przystępny sposób pokazuje dzieciom, jak zachować się w tłumie. Cóż, czasami, mimo podjętych środków ostrożności, dziecko może stracić z oczu opiekunów i zwyczajnie się zgubić! Taka sytuacja dla nikogo nie jest przyjemna, ale dzięki 6 regułom opisanym w tej książce każde dziecko poradzi sobie z nią bez trudu! I, co jeszcze ważniejsze, będzie wiedziało, jak unikać podobnych zagrożeń. Żywe i bliskie rzeczywistości kolorowe ilustracje zachęcają dzieci do rozmowy na ważne tematy. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N-34H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fajnie mieć rodzeństwo! : jak docenić siostrę i brata / Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z języka niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Niemowlę Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-7971-883-2

Fajnie mieć rodzeństwo! Co do tego nikt nie ma najmniejszej wątpliwości - brat, siostra albo bracia i siostry to wielki skarb! Jednak pojawienie się w domu kolejnego dziecka to nie tylko radość dla całej rodziny, ale i niemałe wyzwanie, bo przecież przy tej okazji wiele się zmienia i trzeba się nauczyć troszkę innego niż do tej pory życia. Zdarzają się też różne konflikty już u starszych dzieci, kiedy np. dorastająca starsza siostra koniecznie chce mieć swój pokój.Ta pełna kolorowych ilustracji książka omawia z dziećmi różne aspekty posiadania rodzeństwa - radości z tym związane, ale i mogące pojawić się problemy.To zbiór wypowiedzi wygłaszanych przez sympatyczne przedszkolaki, zupełnie takie jak nasze dzieci… Odbiorcy:- dzieci, które posiadają rodzeństwo- rodzice, którzy chcą pomóc swoim dzieciom w zrozumieniu siebie i świata- nauczyciele i wychowawcy. Dlaczego warto nabyć tę książkę?- w sympatyczny i przystępny sposób omawia różne aspekty posiadania rodzeństwa- pomaga dzieciom zrozumieć własne emocje i emocje innych ludzi- przedstawia sytuacje ż życia wzięte, odpowiada na rzeczywiste potrzeby dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-34H (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-34E (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem wściekły! : jak pokonać złość / Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z języka niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Jedność, cop. 2016. - [28] s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena.

Temat

Asertywność Złość

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

ISBN: 978-83-7971-325-7

Częścią poznawania świata przez dzieci jest mierzenie się z emocjami - często trudnymi, przykrymi, niełatwymi do zrozumienia i kontrolowania. Ważne, by w takiej nauce dziecko otrzymało pomoc od dorosłych i znalazło wskazówki, z których może korzystać. Niniejsza książeczka będzie doskonałym wsparciem w chwilach, gdy potrzeba oswoić szczególnie trudną emocję, jaką jest gniew. W przystępnej formie opowiada o tym, czym ów gniew jest, skąd się bierze i jak można go opanować... a także co zrobić, jeżeli się to już nie udało. Dzieci poznają wiele pożytecznych metod wyładowywania złości, które nie wyrządzają szkody innym, i zrozumieją, że odczuwanie wściekłości samo w sobie nie jest niczym złym i że odczuwa ją każdy. Polecamy rodzicom i wychowawcom, a także samym dzieciom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-34H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Ja i Moje Emocje)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ) Jałowiec-Sawicka Magdalena

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Umiarkowanie Zachowanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Rodzina, relacje międzyludzkie

ISBN: 978-83-8144-130-8

Książka ta w przystępny sposób pokazuje dzieciom, jak znaleźć umiar we wszystkim, co się robi, a zwłaszcza w tym, co sprawia nam szczególną przyjemność! Umiejętność powiedzenia sobie „Mam dość!” nie jest łatwa, ale dzięki mądrym poradom przedstawionym w tej książce każde dziecko będzie mogło ćwiczyć się w tej arcytrudnej sztuce zachowywania umiaru! Żywe i bliskie rzeczywistości kolorowe ilustracje zachęcają dzieci do rozmowy na ważne tematy. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-34H (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nowe fryzjerstwo : podstawy fryzjerstwa, procesy fryzjerskie, kreowanie wizerunku / aut. Ivonne Albinus et al. [tł. Magdalena Jałowiec-Sawicka]. - Warszawa : Rea, 2012. - 525 s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Jałowiec-Sawicka Magdalena. Albinus Ivonne.

Temat

Fryzjerstwo

Gatunek

Podręczniki

ISBN: 978-83-7544-449-0

Tyt. oryg.: Das neue Friseur Buch in Lernfeldern.

W książce zaprezentowano następujące zagadnienia: orientacja w zawodzie i kształceniu fryzjera, powitanie i obsługa klientów, pielęgnacja włosów i skóry głowy, polecanie fryzur, strzyżenie włosów, wykonanie fryzury, trwała zmiana kształtu włosów, nieutleniające farby do włosów, farbowanie i rozjaśnianie włosów, pielęgnacja i upiększanie dłoni i paznokci, kosmetyka upiększająca, współtworzenie ekonomiki przedsiębiorstwa w salonie fryzjerskim, kompleksowe usługi fryzjerskie. Na końcu każdego rozdziału zaprezentowano zawodowe słownictwo angielskie, a na końcu podręcznika słownik najważniejszych terminów zawodowych w językach angielskim i niemieckim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66/69 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Naturalne metody leczenia cukrzycy / Oliver Ploss ; [tłumaczenie Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2019. - 125, [3] strony : ilustracja, fotografie ; 20 cm.

(Jedność Zdrowie)

Autor

Ploss Oliver (1968- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Cukrzycy

Temat

Cukrzyca Homeopatia Medycyna niekonwencjonalna Ziołolecznictwo

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

ISBN: 978-83-7971-701-9

Książka zawiera przejrzysty opis cukrzycy typu 1 i typu 2. Można się z niej dowiedzieć, jak zapobiegać tym chorobom oraz zatrzymać ich postępowanie. Opisano ponad 50 naturalnych środków, które pomagają w walce z cukrzycą. Są to sprawdzone preparaty z roślin leczniczych i leki homeopatyczne, pomocne mikroelementy i wiele dodatkowych wspierających sposobów. W poradniku znajduje się również opis 15 najważniejszych schorzeń wtórnych związanych z cukrzycą oraz jak można sobie pomóc dzięki metodom medycyny naturalnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świetnie sobie poradziłeś [krótkie opowiadania, które dodają dzieciom pewności siebie] / Annelies Schwarz ; tł. Magdalena Jałowiec-Sawicka ; il. Dorothea Ackroyd. - Kielce : Jedność, 2004. - 42,[2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Schwarz Annelies (1938- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena. Ackroyd Dorothea (1960- ).

ISBN: 83-7224-854-0

Tyt. oryg.: "Das hast du toll gemacht! : kleine Geschichten, die Kinder selbstbewusst machen" 2003.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pedagogika Marii Montessori w przedszkolu / Ulrich Steenberg ; tł. Magdalena Jałowiec-Sawicka. - Kielce : Jedność, 2003. - 78 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Steenberg Ulrich. Jałowiec-Sawicka Magdalena.

ISBN: 83-7224-658-0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37/64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Volmert Julia (1965- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Ciekawość (postawa) Sowy

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-8144-490-3

Przyjęta nazwa tłumacza: Magdalena Jałowiec-Sawicka.

Nawet mimo przeszkód, które spotyka na swej drodze. I bardzo dobrze, bo ciekawość to pierwszy stopień do mądrości! Klara jest szczęśliwa, że odważyła się zobaczyć świat za dnia, w świetle słońca. A gdy pojawia się kłopot, dzięki czujności i odwadze sówki Klary udaje się uratować przyjaciela potrzebującego pomocy. To motywująca opowieść, która pomaga najmłodszym zrozumieć, jak ważne jest to, by zawsze – tak jak sowa Klara – mieć odwagę odkrywać świat, zaspokajać swoją ciekawość i wciąż uczyć się czegoś nowego. Uroczo zilustrowane perypetie sympatycznej sówki zaciekawią małych czytelników i pomogą zrozumieć przesłanie tej opowieści. Książeczka pomoże rodzicom i opiekunom rozpocząć z dziećmi rozmowę o potrzebie rozwijania się i zdobywania wiedzy, która przydaje się w życiu. (https://www.taniaksiazka.pl/chce-latac-wysoko-opowiesc-o-ciekawosci-julia-volmert-p-1615192.html)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N-34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jesteś, misiu? : opowieść o uczuciach / Julia Volmert ; [tłumaczenie z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2020. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 22x30 cm.

Autor

Volmert Julia (1965- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Poszukiwania zaginionych Przyjaźń Przytulanki (zabawki) Uczucia Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-8144-188-9

Tytuł oryginału: "Eddy sucht seinen Teddy" 2017.

Ojej, słonik Stefek nie może znaleźć swojego pluszowego misia… Gdzie on się podział? Zajączek pociesza zmartwionego przyjaciela i obiecuje pomóc w poszukiwaniach zaginionej maskotki. Wiele się jednak wydarzy, zanim Stefek przytuli swojego pluszaka i w końcu będzie szczęśliwy. To opowieść, która pomaga najmłodszym czytelnikom poznać i zrozumieć rozmaite uczucia. W tej uroczej książeczce dzieci odnajdą wiele sytuacji, w których same – tak jak słonik Stefek – doznały smutku, złości, zakłopotania, nadziei czy zadowolenia. Nazwy emocji i nastrojów zostały w tekście wyróżnione, aby bardziej je zaakcentować. Ta piękna podróż od smutku do szczęścia ułatwi dziecku rozpoznawanie uczuć zarówno u siebie, jak u innych. Pomogą w tym także sympatyczne ilustracje, które pokazują, jak emocje odzwierciedlają się w gestach, postawie ciała i wyrazie twarzy. Książeczka pomoże rodzicom i opiekunom łagodnie wprowadzić dzieci w świat uczuć i oswajać je razem z nimi. (https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4929063/gdzie-jestes-misiu)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-34H (1 egz.)

Książka

W koszyku

Trzej detektywi i tajemnica kościelnej wieży / Julia Volmert ; tł. Magdalena Jałowiec-Sawicka ; il. Susanne Kraus. - Kielce : Jedność, 2005. - 108 s. : rys. ; 20 cm.

(Trzej detektywi)

Autor

Volmert Julia (1965- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena. Kraus Susanne.

ISBN: 83-7442-076-6

Trzej detektywi Joasia, Małgosia i Filip dostają od Pani Strużyńskiej (gospodyni księdza) zlecenie odnalezienia 120 złotych w drobnych monetach zaginionych w starym wiejskim kościele. Poszlaki wskazują, że sprawcą jest mężczyzna o potężnych stopach. Detektywi maja tylko trzy dni na rozwiązanie zagadki. Z dużą dozą humoru i inteligencji wyjaśniają całą sprawę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op-51 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzej detektywi na fałszywym tropie / Julia Volmert ; tł. Magdalena Jałowiec-Sawicka ; il. Jann Wienekamp. - Kielce : Jedność, 2006. - 116 s : rys. ; 20 cm.

(Trzej detektywi)

Autor

Volmert Julia (1965- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena. Wienekamp Jann.

ISBN: 83-7442-018-9

DETEKTYWI Joasia, Małgosia i Filip SPRAWA Mama Małgosi jest podejrzewana o kradzież dyskietki. MIEJSCE ZDARZENIA Biuro firmy "Strużyński Computer Service", w której pracuje mama Małgosi. PODEJRZANI Sekretarka pani Piwowska i tajemnicza osoba "M". ŚLAD List z kombinacją cyfr. Czy jest to szyfr, który otwiera sejf pana Strużyńskiego? Kiedy Joasia zabezpieczyła różem do policzków odciski palców tajemniczej osoby "M", wyglądało na to, że mama Małgosi zostanie oczyszczona z zarzutów. Ale w starej fabryce margaryny na trójkę detektywów czeka niespodzianka, która rzuci nowe światło na sprawę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op-51 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzej detektywi prowadzą śledztwo w szkole / Julia Volmert ; il. Susanne Kraus ; tł. Magdalena Jałowiec-Sawicka. - Kielce : Jedność, 2005

(Trzej detektywi)

Autor

Volmert Julia (1965- ). Kraus Susanne. Jałowiec-Sawicka Magdalena.

ISBN: 83-7442-079-0

Podejrzenie pada na Małgosię. Ponieważ ma jeszcze ferie, Joasia przemyciła ją do swojej klasy w przebraniu: w peruce i okularach słonecznych. Ponieważ Małgosia wygląda dość dziwnie i nikt jej nie zna, wszyscy uważają, że kradzieże to jej sprawka. Trójka detektywów jest zmuszona do działania, żeby udowodnić niewinność Małgosi. Nie mają dużo czasu, bo Małgosi zostało tylko kilka dodatkowych dni ferii, a wkrótce z pewnością nawet nowa nauczycielka zauważy, że nazwisko Małgosi nie jest wpisane do dziennika...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op-51 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kompas uczuć : ćwiczenia i eksperymenty do zastosowania w pracy grupowej i terapii / Klaus W. Vopel ; [przekł. z jęz. niem. Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Jedność, 2005. - 230 s. ; 24 cm.

Autor

Vopel Klaus W. (1940- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena.

Temat

Osobowość Psychoterapia grupowa Samokontrola Uczucia

ISBN: 83-7442-032-4

Ćwiczenia przedstawione w tej książce pokazują, w jaki sposób możemy dostrzegać, rozumieć i wyrażać nasze uczucia. Kiedy nasze emocje swobodnie przez nas przepływają, odnajdujemy naturalną równowagę, a nasz układ immunologiczny funkcjonuje poprawnie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Trzy Pauliny i duch w kurniku / Barbara Wendelken ; tł. Magdalena Jałowiec-Sawicka ; il. Susanne Kraus. - Kielce : Jedność, 2005. - 104 s. : il. ; 21 cm.

(Trzy Pauliny)

Autor

Wendelken Barbara (1955- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena. Kraus Susanne.

ISBN: 83-7442-075-8

Tytuł oryginalny: Die drei paulas und das gespenst in huhnerstall

Kurnik należy do Pani Chęcińskiej, od której trzy Pauliny kupują jajka. Nagle, w tajemniczych okolicznościach zaczynają znikać jajka. Pani Chęcińska przypuszcza, że to wina ducha, który grasuje w kurniku. Aby się go pozbyć, angażuje "mistrzynię magii".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op-51A, II-MAG. (2 egz.)

Książka

W koszyku

Trzy Pauliny i tajemniczy pan Leopold / Barbara Wendelken ; tł. Magdalena Jałowiec-Sawicka ; Susanne Kraus. - Kielce : Jedność, 2004. - 122 s. ; 20 cm.

(Trzy Pauliny)

Autor

Wendelken Barbara (1955- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena. Kraus Susanne.

ISBN: 83-7224-806-0

W liliowej, starej willi mieszkają razem trzy Pauliny. Babcia, córka i wnuczka. Czy przeczucie małej Paulinki co do nowego sąsiada okaże się prawdziwe?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op-51A (1 egz.)