SOWA OPAC :

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Motyl nocy / Katja Kettu ; z fińskiego przełożyła Bożena Kojro. - Warszawa : Świat Książki, 2020. - 399, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Kettu Katja (1978- ) Kojro Bożena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Finowie Kobieta Łagry (ZSRR) Mari (Rosja) Workuta (Rosja ; okolice)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-813-9558-8

Poprzednie wydanie pt.: "Ćma".

Jest rok 1937. Piętnastoletnia Finka Irga Malinen romansuje z radzieckim agitatorem, a kiedy po jego wyjeździe okazuje się, że jest w ciąży, postanawia ruszyć za nim przez zieloną granicę do Związku Radzieckiego. Zamiast w ramiona ukochanego, trafia jednak do gułagu w Workucie. Tam zaprzyjaźnia się z inną więźniarką. Po uwolnieniu jedna z nich przybywa do wsi w Republice Maryjskiej, gdzie dzieją się dziwne rzeczy, których przyczyny tkwią w obozowej przeszłości. Czy kobiety są w stanie zamknąć obozowy rozdział w swoim życiu i zbudować przyszłość?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cud nad Wisłą : wspomnienia fińskiego uczestnika wojny polsko-rosyjskiej w roku 1920 / Kaarlo Kurko ; przeł. Bożena Kojro ; wstęp, posłowie, przypisy Jussi Jalonen, Oleg Latyszonek. - Warszawa : Muzeum Historii Polski : Bellona, 2010. - 171, [5] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Kurko Kaarlo. Kojro Bożena. Jalonen Jussi. Latyszonek Oleg.

Temat

Pamiętniki fińskie - 1918-1933 r. Bitwa 1920 r. warszawska. Kurko, Kaarlo Sakari (1899-1989).

ISBN: 978-83-11-11893-5

Na frontach w Estonii i na Łotwie walczyło wielu fińskich ochotników, którzy wyruszyli, by pomóc w potrzebie bratniemu narodowi, a później jeszcze Łotyszom w obronie przed wspólnym nieprzyjacielem. Wolontariusze żywili chęć zbrojnej walki z odwiecznym wrogiem wszędzie, gdzie tylko mogli go spotkać. Tak więc nie było w tym nic dziwnego, że gdy Estonia i Łotwa zakończyły działania wojenne przeciw Rosji na początku 1920 roku, wielu Finów postanowiło w szeregach armii polskiej kontynuować walkę, której zdążyli już posmakować. Z Polski dochodziły niezwykłe wiadomości. Dowiedzieliśmy się o planowanej przez marszałka Piłsudskiego razem z wojskami ukraińskimi wielkiej ofensywie na Rosję. Oznaczałoby to dla przeciwnika miażdżący cios i gdyby plan się powiódł, wschodni olbrzym zostałby znacznie osłabiony, a wówczas na długo z pewnością zostawiłby w spokoju uwolnione spod jarzma nowe państwa. Któż nie chciałby uczestniczyć w takiej historycznej wyprawie wojennej, jeśli tylko nadarzyła się okazja?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlotta / Sara Medberg ; z fińskiego przełożyła Bożena Kojro. - Warszawa : Świat Książki, 2024. - 428, [1] strona ; 22 cm.

(Imperium jedwabiu ; [1])

Autor

Medberg Sara Kojro Bożena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Arystokracja Kobieta Rola społeczna Sprzątaczki i sprzątacze Szwaczki i szwacze Miłość Turku (Finlandia)

Gatunek

Powieść historyczna

ISBN: 978-83-828-9607-7

Tytuł oryginału: Charlotta, 2020. Tytuł oryginału cyklu: Sidensystrar, angielski tytuł oryginału cyklu: Silk sisters.

Historia miłosna, która wstrząsnęła imperium jedwabiu. Surowe zasady, hierarchia społeczna, klasowość i jedwab rządzą w XIX-wiecznym Turku, gdzie szwaczka Charlotta szuka swojego pana Darcy’ego. Gdy baron Ridderlöw zatrudnia ją w posiadłości jako pokojówkę siostry, odmienia nie tylko jej życie. W ręce Charlotty trafia dopiero co opublikowana „Duma i uprzedzenie” Jane Austen, przez co zaczyna ona inaczej postrzegać role kobiet w społeczeństwie. Gdy zgorzkniały baron Ridderlöw okazuje jej zainteresowanie, postanawia sprawdzić w praktyce zawarte w książce idee miłości, małżeństwa i wczesnego feminizmu. Czy zwykła pokojówka może sięgnąć po wszystko: ekscytujące życie i mężczyznę marzeń?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i nowi przyjaciele / Tiina Nopola, [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 31 s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Meri. Kojro Bożena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

ISBN: 978-83-280-0036-0

Siri chciałaby mieć rodzeństwo. Pyta, czy mama urodzi siostrę lub brata. Niestety, mama nie ma dobrych wiadomości dla córki. - Jeżeli nie możemy mieć dziecka - stwierdza Siri - to musimy mieć psa. - Porozmawiamy o tym za godzinę - mówią jej rodzice, ale później o tym zapominają. Dziewczynka postanawia sama się postarać o czworonoga. Niedługo potem poznaje trzech chłopców. Czy Mały Otto, Średni Otto i Duży Otto pomogą jej spełnić marzenie o własnym przyjacielu?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koci taksówkarz / Sari Peltoniemi ; przeł. Bożena Kojro ; il. Liisa Kallio. - Warszawa : "Foksal.", 2013. - 164, [4] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Peltoniemi Sari (1963- ). Kallio Liisa. Kojro Bożena.

Temat

Koty

Gatunek

Powieść przygodowa dla dzieci Powieść dziecięca fińska

ISBN: 978-83-280-0117-6 (tw.)

Tyt. oryg.: "Kissataksi".

"Koci taksówkarz" to ciepła i mądra opowieść, która wnosi odrobinę magii w codzienność i wprawia czytelnika w dobry nastrój. Chłopiec o imieniu Juho zaprzyjaźnia się z pewną starszą panią i jej siedmioma kotami. Wkrótce otrzymuje od nich tajne zadanie. By misja zakończyła się sukcesem, Juho musi poznać koci język i zostać... kocim taksówkarzem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z-40 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała Śmierć : najskuteczniejszy snajper w historii wojen - Simo Häyhä / Petri Sarjanen ; tł. Bożena Kojro. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, cop. 2013. - 280, [1] s., [16] s. tabl. ; 21 cm.

Autor

Sarjanen Petri. Kojro Bożena.

Temat

Häyhä, Simo (1905-2002) Strzelcy wyborowi Wojna 1939-1940 r. radziecko-fińska

ISBN: 978-83-7674-236-6

Tyt. oryg.: "Valkoinen kuolema" 2007.

Bohater wojny radziecko-fińskiej. Ponad 500 potwierdzonych trafień. Karabin bez celownika optycznego. Zapytany, co uczyniło z niego tak dobrego strzelca, odparł krótko:-Ćwiczenie. Wojna zimowa 1939 -1940 stała się starciem Dawida z Goliatem. Mimo miażdżącej przewagi w ludziach i sprzęcie, Armia Czerwona napotkała zajadły opór oddziałów fińskich, bohatersko broniących swej ojczyzny. Walki toczone w ekstremalnie trudnych warunkach, przy temperaturach osiągających nierzadko 40 stopni poniżej zera, ujawniły wszystkie słabości armii radzieckiej. W szeregach Finów walczył Simo Häyhä, który już wkrótce miał zyskać wśród czerwonoarmistów miano "Białej Śmierci"-ukrytej wśród śniegu i gotowej uderzyć w każdej chwili.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała Syberia / Antti Tuomainen ; z fińskiego przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 317, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Tuomainen Antti (1971- ) Kojro Bożena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Meteory i meteoryty Przestępstwo Pastorzy Społeczności lokalne Finlandia

Gatunek

Powieść Kryminał

ISBN: 978-83-6733-819-6

Na okładce : nawet tam, gdzie ściska mróz, może być bardzo gorąco.

Finlandia, zapomniane miasteczko gdzieś w głębi kraju. Wydawać by się mogło, że nic nie może zakłócić spokoju jego mieszkańców – życie biegnie tu beztrosko i stosunkowo przewidywalnie. Wszystko wywraca się do góry nogami, kiedy w jego okolicach niespodziewanie spada… wielki meteoryt. Sumka, jaką można zgarnąć za jego sprzedaż, przekracza najśmielsze oczekiwania mieszkańców. Przy pomyślnych wiatrach mogliby bowiem otrzymać za niego nawet kilka milionów euro. Postanawiają pilnować go dzień i noc, aby nikt inny nie wpadł na pomysł wzbogacenia się na meteorycie. Niestety, okazuje się to trudniejsze, niż początkowo można było to przypuszczać, i podczas warty lokalnego pastora, Joeala Huhta, dochodzi do włamania na teren miejsca, gdzie uderzył meteoryt. Choć sam meteoryt udaje się uchronić przed grabieżą, niepewność, kto próbował ich ograbić, nie daje jednak Huhtowi spokoju i postanawia rozpocząć śledztwo na własną rękę. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)