SOWA OPAC :

14 wyników

Książka

W koszyku

Przeminęło z czasem / Angela Becerra ; z hisz. przeł. Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 398, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Becerra Angela. Tomczyńska Teresa.

ISBN: 978-83-247-1417-9

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hipis / Paulo Coelho ; przełożyła Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Drzewo Babel, 2018. - 247, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Coelho Paulo (1947- ). Tomczyńska Teresa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Temat

Coelho, Paulo (1947- ) Hipisi Miłość Podróże Przemiana duchowa Wolność Europa

Gatunek

Powieść autobiograficzna

ISBN: 978-83-64488-93-1

W swojej najbardziej autobiograficznej powieści Paulo Coelho pozwala nam przeżyć na nowo wielkie marzenie pokolenia hipisów o pacyfistycznej przemianie świata. Paulo jest długowłosym, zbuntowanym młodzieńcem, który pragnie zostać pisarzem. Uciekając przed brazylijską dyktaturą wojskową w 1970 roku wyrusza w świat w poszukiwaniu wolności i sensu ludzkiej egzystencji. W Amsterdamie spotyka Karlę, młodą Holenderkę, z którą legendarnym Magic Busem wyrusza do Nepalu, nowego kultowego miejsca na hipisowskiej mapie świata. Podróż przez Europę będzie początkiem ich niezwykłej historii miłosnej i głębokiej przemiany duchowej. Powieść o wolności, o młodzieńczym buncie i poszukiwaniu siebie. [Drzewo Babel, 2018]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.3(81)-3 (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pustynia / Carlos Franz ; przeł. Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. - 540 s. ; 21 cm.

Autor

Franz Carlos (1959- ). Tomczyńska Teresa.

Gatunek

Powieść hiszpańska

ISBN: 978-83-7495-255-2

Powieść, która podejmuje niezwykle trudne problemy rozliczenia się z dyktaturą Pinocheta oraz współodpowiedzialności społeczeństwa za zbrodnie systemu, fascynacji złem i mechanizmami władzy. Laura, sędzia i główna bohaterka powieści, powraca do ojczyzny Chile, do miejsc budzących wspomnienia przeszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie będę Francuzem (choćbym nie wiem jak się starał) : uroki życia w Bretanii / Mark Greenside ; z ang. przeł. Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 236, [3] s., [16] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.

Autor

Greenside Mark. Tomczyńska Teresa.

ISBN: 978-83-247-1498-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I pamiętaj, że cię kocham / Luis Leante ; z hisz. przeł. Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 301, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Leante Luis (1963- ). Tomczyńska Teresa.

Gatunek

Powieść hiszpańska

ISBN: 978-83-247-1171-0

Piękna powieść o nieprostych sprawach: o wielkim uczuciu, stracie i prowadzącej w przeszłość podróży, która nieoczekiwanie staje się wyprawą w poszukiwaniu szczęścia... Jest rok 2000. Montse, lekarka w średnim wieku, nie może pozbierać się po śmierci córki i zdradzie męża. Dziwnym przypadkiem odkrywa, że jej jedyna i dawno opłakana miłość - młody legionista Santiago, wysłany ćwierć wieku wcześniej na Saharę - nie zginął. Wiedziona osobliwym impulsem, Montse wyrusza z Barcelony na pustynię. Co odnajdzie wśród surowych piasków, obcych ludzi i niebezpieczeństw?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Burka miłości / Reyes Monforte ; przełożyła Teresa Tomczyńska. - Kraków : Wydawnictwo WAM, 2017. - 338 stron ; 21 cm.

Autor

Monforte Reyes (1971- ). Tomczyńska Teresa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kobieta Miłość Muzułmanie Prawo islamskie Rodzina Seksizm Afganistan

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-277-1366-7

Tytuł oryginału: Un burka por amor.

Wspólne życie młodej młodej Hiszpanki Marii i przystojnego Afgańczyka Nasrada przypominało piękny sen. Pewnego dnia postanowili jednak opuścić Europę i wyruszyć do Afganistanu. Wyjazd stał się początkiem wieloletniej udręki. Islamski kraj okazał się bowiem dla młodej dziewczyny więzieniem, a burka, okrywająca Maríę od stóp do głów, jego symbolem. W państwie talibów kobieta jest własnością mężczyzny. Cudzoziemki traktuje się jeszcze gorzej. Czy można uciec z tego więzienia? Czy miłość męża pozwoli Marii przetrwać ten koszmar? Burka miłości pokazuje, jak władza w rękach despotów i dyktatorów skazała kobiety na życie w warunkach ekstremalnie podłych i uwłaczających godności człowieka. Jest też jednak dowodem na to, że miłość nie zna granic – żadnych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Burka miłości / Reyes Monforte ; przełożyła Teresa Tomczyńska. - Wydanie drugie. - Kraków : Mando, 2021. - 338, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Monforte Reyes (1971- ) Tomczyńska Teresa

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Galera, María Hiszpanie Kobieta Miłość Muzułmanie Prawo islamskie Rodzina Seksizm Afganistan

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

ISBN: 978-83-277-1986-7

Na okładce: Nowe wydanie światowego bestsellera.

Wspólne życie młodej młodej Hiszpanki Maríi i przystojnego Afgańczyka Nasrada przypominało piękny sen. Pewnego dnia postanowili jednak opuścić Europę i wyruszyć do Afganistanu. Wyjazd stał się początkiem wieloletniej udręki. Islamski kraj okazał się bowiem dla młodej dziewczyny więzieniem, a burka, okrywająca Maríę od stóp do głów, jego symbolem. W państwie talibów kobieta jest własnością mężczyzny. Cudzoziemki traktuje się jeszcze gorzej. Czy można uciec z tego więzienia? Czy miłość męża pozwoli Maríi przetrwać ten koszmar? [lubimyczytac.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Burka miłości / Reyes Monforte ; z hiszpańskiego przełożyła Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 331, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Monforte Reyes (1971- ). Autor Tomczyńska Teresa.

ISBN: 978-83-247-1911-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Burka miłości / Reyes Monforte ; z hiszp. przeł. Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild, 2011. - 331, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Monforte Reyes (1971- ). Autor Tomczyńska Teresa.

ISBN: 978-83-7799-159-6

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Handlowałem kobietami / Antonio Salas ; przeł. Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2012. - 272, [1] s., [16] s. tabl. : il. ; 24 cm.

(Literatura Faktu PWN)

Autor

Salas Antonio. Tomczyńska Teresa.

Temat

Handel kobietami Prostytucja

Gatunek

Reportaż hiszpański

ISBN: 978-83-01-16936-7

Tyt. oryg.: "El ano que trafiqué con mujeres" 2004.

Na książce pseud. aut.

Czy człowiek może być traktowany jako towar i podlegać prawom popytu i podaży? Antonio Salas udowadnia, że tak, bo sam był tego świadkiem. Jako dziennikarz śledczy, specjalizujący się w reportażu wcieleniowym, przenika w szeregi mafii, by od środka obserwować brutalny świat prostytucji i jego ofiary - kobiety. Na przykładzie tragicznych losów kilku bohaterek pokazuje mechanizmy działania i bezwzględność bossów tego bardzo opłacalnego biznesu. To oni, posługując się groźbą, przemocą i manipulacjami, czynią z kobiet współczesne niewolnice seksualne. Ujawniony przez autora proceder nie jest tak rzadki, jak chcielibyśmy sądzić, tym większe robi wrażenie odwaga Salasa, który przez rok udawał handlarza ludźmi, szukając mrocznych powiązań i dowodów przestępstw. Opisał je właśnie w tej książce i w rezultacie do dziś ukrywa swoją tożsamość, ponieważ grożono mu śmiercią. W okrutnym świecie, w którym przebywał, nie ma miejsca na litość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antykwariusz / Julian Sanchez ; Tł. Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 431, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Sanchez Julian. Tomczyńska Teresa.

ISBN: 978-83-247-1876-4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje drzewko pomarańczowe : historia chłopca, który pewnego dnia zrozumiał, czym jest ból... / José Mauro de Vasconcelos ; z port. przeł. Teresa Tomczyńska. - Wyd. 2. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2009. - 190, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Vasconcelos Jose Mauro de. Tomczyńska Teresa.

Gatunek

Powieść brazylijska

ISBN: 978-83-7495-434-1

Tyt. oryg.: "O meu pé de laranja lima" 1968.

Kultowa powieść jednego z najwybitniejszych przedstawicieli literatury brazylijskiej XX wieku o charakterze autobiograficznym. Pełna uroku historia o trudnym dzieciństwie nadwrażliwego chłopca. Brazylia widziana oczami dziecka urzeczonego magią kina lat 30-tych XX wieku, z jej rosnącym bezrobociem, postępującą pauperyzacją, kontrastami społecznymi. Powieść znakomicie oddaje klimat tamtych czasów, nic więc dziwnego, że od razu po opublikowaniu odniosła wielki sukces i do dziś cieszy się olbrzymią popularnością na całym świecie. Klimatem, urokiem i życiową mądrością przypomina "Małego Księcia" Antoine'a de Saint - Exupéry'ego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Vasconcelos Jose Mauro de. Tomczyńska Teresa.

Gatunek

Powieść brazylijska

ISBN: 978-83-7495-434-1

Tyt. oryg.: "O meu pé de laranja lima" 1968.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje drzewko pomarańczowe : historia chłopczyka, który pewnego dnia zrozumiał, czym jest ból... / Jose Mauro de Vasconcelos ; przekł. [z portug.] Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Polityka Spółdzielnia Pracy, 1968. - 163, [3] s. ; 22 cm.

(Cała Polska Czyta Dzieciom ; T. 17)

Autor

Vasconcelos Jose Mauro de. Tomczyńska Teresa.

ISBN: 978-83-61174-68-4

To historia pięcioletniego Zezé pochodzącego z brazylijskiej rodziny, na co dzień borykającej się z biedą - opisana już przez dorosłego, czterdziestoośmioletniego bohatera. Dzięki wspomnieniom ukazanym w książce Vasconcelosła możemy cofnąć się w czasie i zobaczyć to, co na co dzień widział bystry i niezwykle inteligentny chłopiec. Skąd u pięciolatka brała się tak niesamowita troska o młodsze rodzeństwo i innych, biedniejszych niż on ludzi? Zezé, który przez wszystkich postrzegany był jako diabeł wcielony, wykazywał ogromną wrażliwość i przejęcie losem innych. Mimo, iż sam nie miał pieniędzy na jedzenie, potrafił podzielić się szkolnym śniadaniem z Dortilią u murzyńską dziewczynką, z którą nikt nie chciał się bawić, bo była czarna i bardzo biedna. Zezé pomagał jej, gdyż nauczono go, że powinien dzielić biedę z tymi, którzy są jeszcze biedniejsi niż on sam. Chłopiec mimo swojej dobroduszności płatał innym rozmaite psikusy, które wywołują u czytelnika uśmiech na twarzy, by chwilę później przemienić owy uśmiech w przejęcie wywołane cierpieniem ukaranego dziecka. Ucieczką od codziennej niesprawiedliwości i niezrozumienia był dla Zezé świat fantazji i wyimaginowana rozmowa z drzewkiem pomarańczy rosnącym w ogrodzie za domem. To właśnie owo drzewko było powiernikiem sekretów chłopca. To jemu mógł zwierzać się ze swoich smutków, opowiadać, co dziś porabiał czy wyżalić się. Książka Vasconcelosła to historia wyjątkowo smutna. Wzruszyło i przejęło mnie cierpienie Zezé. Były momenty, gdy smutek nie pozwalał mi czytać dalej, a oczy piekły od łez. Czytając tę książkę czułam, jakbym była w skórze tego dziecka i cierpiałam razem z nim. Pomstowałam jak Zezé na niesprawiedliwość tego świata. Wydawało mi się, że to ja dostawałam te wszystkie razy, że to moją skórę smagano pasem za niecne uczynki. Czym zawiniło to niewinne dziecko? Zezé był po prostu nad wyraz żywym dzieckiem. Miał w końcu 5 lat, był ciekawy otaczającego go świata i skrupulatnie go poznawał. Starał się być grzeczny, ale nie zawsze mu się to udawało. Wówczas łojono mu skórę. Czytając "Moje drzewko pomarańczowe" myślałam: "Teraz nie może być już smutniej... może być już tylko lepiej". Niestety. Los chciał, żeby życie Zezé potoczyło się inaczej. Szczęście i nadzieja, które go najpierw spotkały, a potem cierpienie które na niego zesłano sprawiło, że kurnik, który dla dziecka niegdyś był ZOO z dzikimi zwierzętami, na powrót stał się zwyczajnym kurnikiem. Czarna, dzika pantera stała się starą, czarną kurą, którą Zezé zjadł na obiad w rosole. Chłopiec tak bardzo chciał, żeby jego małe drzewko w końcu zakwitło, że kiedy to się stało, biały kwiat był pożegnaniem ze światem fantazji. Dlaczego? Co tak bardzo wpłynęło na wyobraźnię tego pięciolatka? Co sprawiło, że przestał widzieć w rynsztoku Amazonkę? Tego nie mogę Wam zdradzić, drodzy czytelnicy. Tego dowiecie się sami, sięgając po "Moje drzewko pomarańczowe". Książka José M. de Vasconcelos, którą gorąco polecam to jedna z tych książek, które się pamięta jeszcze długo po przeczytaniu. Mimo iż jest skierowana do dzieci, dorosły odnajdzie w niej wiele uniwersalnych wartości, takich jak dobro, pomoc bliźniemu, przyjaźń. Dzięki tej książce świat dziecięcych marzeń na powrót ożyje. Zapewne każdy z nas miał kiedyś swoje małe drzewko pomarańczy, które w końcu zakwitło i przestało być nam potrzebne. Zajrzyjcie w głąb swojej duszy oraz pamięci i powróćcie do świata dziecięcych marzeń u chociaż na chwilę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CPCD (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)