Wieslander Tomas (1940-1996)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(9)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
Placówka
Oddział dla Dzieci
(9)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(538)
Wieslander Tomas (1940-1996)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(434)
Konopnicka Maria
(361)
Roberts Nora (1950- )
(323)
Otwinowska Barbara
(309)
Christie Agatha (1890-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(247)
Steel Danielle (1947- )
(246)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(193)
Fabianowska Małgorzata
(188)
Zarawska Patrycja
(187)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(182)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(176)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(165)
Orzeszkowa Eliza
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(158)
Chotomska Wanda (1929- )
(147)
Prus Bolesław (1847-1912)
(139)
Lech Justyna
(138)
King Stephen (1947- )
(131)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(124)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(123)
Disney Walt (1901-1966)
(121)
Drewnowski Jacek (1974- )
(121)
Popławska Anna
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(118)
Clark Brenda
(118)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(118)
Możdżyńska Aldona
(113)
Webb Holly (1976- )
(111)
Głowińska Anita
(108)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(107)
Mazan Maciejka
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Marlier Marcel (1930-2011)
(105)
Szulc Andrzej
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
May Karol
(101)
Napierski Stefan
(101)
Polkowski Andrzej
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(100)
Mróz Remigiusz (1987- )
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(100)
Coben Harlan (1962- )
(98)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(98)
Nowak Ewa (1966- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Włodarczyk Barbara
(96)
Szekspir William
(95)
Michalak Katarzyna (1969- )
(94)
Cussler Clive (1931-2020)
(93)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(93)
Ross Tony (1938- )
(92)
Fabisińska Liliana (1971- )
(90)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(88)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(88)
Siesicka Krystyna
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Simon Francesca (1955- )
(86)
Skalska Katarzyna
(86)
Siewior-Kuś Alina
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Boy-Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(84)
Conrad Joseph (1857-1924)
(83)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(83)
Mortka Marcin (1976- )
(83)
Rzehak Wojciech
(83)
Dąbrowska Maria
(82)
Verne Jules (1828-1905)
(81)
Olejnik Donata
(80)
Cartland Barbara
(79)
Palmer Diana (1946- )
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Gralak Anna
(77)
Grisham John (1955- )
(77)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(8)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
2001-
(4)
1985-2000
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Odbiorca
Dzieci
(10)
6-8 lat
(9)
0-5 lat
(5)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(10)
Temat
Przyjaźń
(6)
Pluszowy miś
(2)
Sprzątanie
(2)
Wsie
(2)
Wieś
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(7)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mama Mu sprząta / tekst Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; ilustracje Sven Nordqvist ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Wydanie pierwsze, nakład piąty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [25] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Mama Mu i Pan Wrona)
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Wronek-Piotrowski Michał. Wieslander Tomas (1940-1996). Wieslander Jujja (1944- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Przyjaźń Wsie Sprzątanie
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
ISBN: 978-83-60963-26-5
Popatrz, co zrobiłem - powiedziała Mama Mu. Narwałam kwiatów, wyczyściłem okno, poodkurzałam. Nie zdarza się to każdej krowie. Że niby co? - spytał Pan Wrona. Żeby sprzątała - odparła Mama Mu. Sprzątała!? - wykrzyknął Pan Wrona. Niech mnie pióra biją! Pomachałeś trochę ogonem. I to nazywasz sprzątaniem?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kajtek i Miś / Jujja Wieslander, Tomas Wieslander ; il. Olof Landström ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 123, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Kajtek)
Autor
Wieslander Jujja (1944- ). Wieslander Tomas (1940-1996). Landström Olof (1943- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
ISBN: 978-83-7776-064-2
Posłuchaj o tym, jak Kajtek prawie nauczył się pływać, jak próbował wbiec na drzewo i jak bawił się w pustynię w środku zimy. Częstą towarzyszką zabaw Kajtka jest Tosia. Każdego wieczora przed zaśnięciem Kajtek opowiada Misiowi o tym, co się wydarzyło tego dnia. I razem zasypiają. Dla małego człowieka każdy, nawet najzwyklejszy dzień, może być przygodą! Piętnaście opowiadań o Kajtku, Misiu i Tosi napisanych przez autorów książek o Mamie Mu – w sam raz do głośnego czytania najmłodszym – przed snem lub o każdej innej porze dnia. (http://www.zakamarki.pl/index.php/kajtek-i-mis.html)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op-63E (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kajtek i Miś / Jujja Wieslander, Tomas Wieslander ; ilustracje Olof Landström ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1, nakład 3. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 123, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Kajtek)
Autor
Wieslander Jujja (1944- ). Wieslander Tomas (1940-1996). Landström Olof (1943- ). Stróżyk Agnieszka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pluszowy miś Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe Opowiadania i nowele przygodowe
ISBN: 978-83-7776-064-2
Tytuł oryginału: "Lillebror och Nalle" 1990.
Z cyklu "Kajtek".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op-63E (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kajtek i Tosia / Jujja Wieslander, Tomas Wieslander ; ilustracje Jens Ahlbom ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 104, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Kajtek)
Autor
Wieslander Jujja (1944- ). Wieslander Tomas (1940-1996). Ahlbom Jens Stróżyk Agnieszka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pluszowy miś Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7776-165-6
Posłuchaj o tym, jak Kajtek i Tosia bawią się razem każdego dnia. O tym, jak wyhodowali kijanki, jak znaleźli jamnika, jak jeździli po domu na nartach i jak zgubili się w lesie. Każdego wieczora przed zaśnięciem Kajtek opowiada Misiowi o tym, co się wydarzyło w ciągu dnia. I razem zasypiają. Książka idealna do głośnego czytania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op-63E (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kajtek i Tosia / Jujja Wieslander, Tomas Wieslander ; ilustracje Jens Ahlbom ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 104, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Kajtek)
Autor
Wieslander Jujja (1944- ). Wieslander Tomas (1940-1996). Ahlbom Jens (1954- ). Stróżyk Agnieszka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7776-165-6
Tytuł oryginału: "Lillebror och Billan" 1993.
Stanowi część cyklu z bohaterem Kajtkiem.
Posłuchaj o tym, jak Kajtek i Tosia bawią się razem każdego dnia. O tym, jak wyhodowali kijanki, jak znaleźli jamnika, jak jeździli po domu na nartach i jak zgubili się w lesie. Każdego wieczora przed zaśnięciem Kajtek opowiada Misiowi o tym, co się wydarzyło w ciągu dnia. I razem zasypiają. Dla małego człowieka każdy, nawet najzwyklejszy dzień, może być przygodą! Dwanaście opowiadań o Kajtku, Misiu i Tosi napisanych przez autorów książek o Mamie Mu – w sam raz do głośnego czytania najmłodszym – przed snem lub o każdej innej porze dnia. (https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4844002/kajtek-i-tosia)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op-63E (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama Mu buduje / Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; ilustracje : Sven Nordqvist ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Wydanie 1 nakład 4. - Poznań : Zakamarki, 2017. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Mama Mu i Pan Wrona)
Autor
Wieslander Jujja (1944- ). Nordqvist Sven (1946- ). Wronek-Piotrowski Michał. Wieslander Tomas (1940-1996).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-60963-36-4
Czy krowy potrafią budować? I to w dodatku domki na drzewie? Mama Mu jak zwykle dowiedzie, że niemożliwe jest możliwe, szczególnie jeśli wyznaje się zasadę: „To nic, że gwóźdź jest krzywo wbity. Domek i tak jest znakomity!”. Pan Wrona nie byłby sobą, gdyby z wyższością nie skrytykował budowli Mamy Mu i nie zaczął popisywać się własnymi budowniczymi umiejętnościami. Jak wyglądać będzie jego architektoniczne cudo? Smakowite językowo dialogi, szybkie zwroty akcji, niebanalny humor i świetna konstrukcja postaci - tak piszą Jujja i Tomas Wieslanderowie. Przy ich książkach dobrze bawią się nie tylko dzieci. Bogate w szczegóły, genialne ilustracje Svena Nordqvista, znanego również z książek o Pettsonie i Findusie, pełne są niespodzianek dla spostrzegawczych i wspaniale oddają charaktery obu bohaterów. - Ale skąd krowa wytrzaśnie deski? - zawołał Pan Wrona. - Dzieci zostawiły trochę desek - odparła Mama Mu. - A co to takiego!? - Młotek, Panie Wrono. Młotek jest potrzebny, gdy człowieka najdzie ochota na… - Ale ty jesteś krową! Krowy nie potrzebują młotków. - Owszem, potrzebują, kiedy je najdzie ochota na budowanie… (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/102680/mama-mu-buduje)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-16C (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama Mu na huśtawce / tekst Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; ilustracje Sven Nordqvist ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Wydanie 1, nakład 4. - Poznań : Zakamarki, 2016. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Mama Mu i Pan Wrona)
Autor
Wieslander Jujja (1944- ). Nordqvist Sven (1946- ). Wronek-Piotrowski Michał. Wieslander Tomas (1940-1996).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
ISBN: 978-83-60963-08-1
Czy krowy mogą huśtać się na huśtawce? Pewnie nie wszystkie, ale dla Mamy Mu nie ma nic niemożliwego, szczególnie że o pomoc może poprosić swojego przyjaciela, Pana Wronę. Ten oczywiście puka się w czoło - kto widział krowę na huśtwce!? I jeszcze on miałby jej w tym pomagać!? Mama Mu zna jednak sposoby, aby swego przyjaciela Pana Wronę nakłonić do współdziałania i Pan Wrona w końcu przywiązuje huśtawkę na gałęzi. Ale gdy Mama Mu rozsiadła się już wygodnie na huśtawce, okazuje się, że huśtanie wcale nie jest takie proste… Bo czym tu machać i w którą stronę, aby się rozbujać? Pan Wrona nie przyłoży przecież do tego skrzydła, wystarczająco skompromitował się już wieszaniem krowie huśtawki. Bogate w szczegóły genialne ilustracje Svena Nordqvista, znanego polskim dzieciom z książek o Pettsonie i Findusie, pełne są niespodzianek dla spostrzegawczych i wspaniale oddają charaktery obu bohaterów. (https://merlin.pl/mama-mu-na-hustawce-tomas-wieslander-jujja-wieslander/6776782/)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-16C (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama Mu na sankach / Tekst Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; ilustracje Sven Nordqvist ; tł. Michał Wronek-Piotrowski. - Wydanie 1, nakład 4. - Poznań : Zakamarki, 2016. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Mama Mu i Pan Wrona)
Autor
Wieslander Jujja (1944- ). Wieslander Tomas (1940-1996). Nordqvist Sven (1946- ). Wronek-Piotrowski Michał.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadanie dla dzieci Opowiadanie dziecięce szwedzkie
ISBN: 978-83-60963-09-8
Czy krowy mogą jeździć na sankach? Ależ oczywiście, Mama Mu zrobi wszystko, by bawić się tak wesoło jak dzieci! Jak zwykle musi stawić czoła krytycznemu Panu Wronie, który każdy pomysł Mamy Mu kwituje wyniosłym oburzeniem. Wystarczy jednak zasugerować Panu Wronie, że czegoś nie potrafi, a od razu zmienia ton. On, nie potrafi? Nie potrafi pokierować sankami? Brawurowy popis jego umiejętności kończy się oczywiście w zaspie. W śniegu ląduje też Mama Mu - i to właśnie, z całego jeżdzenia na sankach, najbardziej jej się podoba! Bogate w szczegóły świetne ilustracje Svena Nordqvista, pełne niespodzianek dla spostrzegawczych, wspaniale uwydatniają charaktery obu bohaterów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-16C (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama Mu sprząta / tekst Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; il. Sven Nordqvist ; przeł. ze szw. Michał Wronek-Piotrowski. - Wydanie 1. nakład 4. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [25] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Mama Mu i Pan Wrona)
Autor
Wieslander Jujja (1944- ). Nordqvist Sven (1946- ). Wronek-Piotrowski Michał. Wieslander Tomas (1940-1996).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Przyjaźń Wieś Sprzątanie
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
ISBN: 978-83-60963-26-5
Popatrz, co zrobiłem - powiedziała Mama Mu. Narwałam kwiatów, wyczyściłem okno, poodkurzałam. Nie zdarza się to każdej krowie. Że niby co? - spytał Pan Wrona. Żeby sprzątała - odparła Mama Mu. Sprzątała!? - wykrzyknął Pan Wrona. Niech mnie pióra biją! Pomachałeś trochę ogonem. I to nazywasz sprzątaniem?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-16C (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama Mu na rowerze i inne historie / tekst Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; ilustracje Sven Nordqvist ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Wydanie 1, nakład 4. - Poznań : Zakamarki, 2015. - 128 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Mama Mu i Pan Wrona)
Autor
Wieslander Tomas (1940-1996). Nordqvist Sven (1946- ). Wronek-Piotrowski Michał. Wieslander Jujja (1944- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7776-003-1
Tyt. oryg.: "Mamma Mu och krakan" 1991.
Dwanaście opowiadań o nietuzinkowej parze przyjaciół - czyli dużo czytania i jeszcze więcej śmiechu!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-16C (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama Mu na rowerze i inne historie / tekst Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; ilustracje Sven Nordqvist ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Wydanie pierwsze, nakład szósty. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 128 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Mama Mu i Pan Wrona)
Autor
Wieslander Tomas (1940-1996). Nordqvist Sven (1946- ). Wronek-Piotrowski Michał. Wieslander Jujja (1944- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Przyjaźń Wsie
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7776-003-1
Tyt. oryg.: "Mamma Mu och krakan" 1991.
Dwanaście opowiadań o nietuzinkowej parze przyjaciół - czyli dużo czytania i jeszcze więcej śmiechu!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej