Powieść szkocka
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(15)
Forma i typ
Książki
(14)
Książki Proza
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(14)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(8)
Oddział dla Dzieci
(3)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
(3)
Filia nr 4 Wypożyczalnia
(1)
Autor
McDermid Val (1955- )
(4)
Low Robert (1948- )
(2)
Szmidt Robert J. (1962- )
(2)
Young Samantha (1986- )
(2)
Bończyk Stanisław
(1)
Ciszkowska Ewa
(1)
Cumming Charles (1971- )
(1)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(1)
Hensel Jan
(1)
Juszkiewicz Michał
(1)
Jędruszek Wojciech
(1)
Jędrzejak Magdalena
(1)
Kerr Peter (1940- )
(1)
Lesiew Kamil (1984- )
(1)
Lipski Robert P. (1967- )
(1)
Mariani Scott (1968- )
(1)
Maskame Estelle
(1)
McCall Smith Alexander (1948- )
(1)
Mina Denise (1966- )
(1)
Możdżyńska Aldona
(1)
Pawlikowska-Gannon Hanna
(1)
Rankin Ian (1960- )
(1)
Tyszowiecka-Tarkowska Teresa
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(14)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(14)
angielski
(1)
Odbiorca
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szkocka
(2)
Temat
Beletrystyka obyczajowa
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Powieść
(4741)
Wiersze
(4246)
Powieść obyczajowa
(3544)
Opowiadania i nowele
(2974)
Powieść amerykańska
(1883)
Powieść szkocka
(-)
Dokumenty audiowizualne
(1800)
Film fabularny
(1767)
Kryminał
(1647)
Powieść polska
(1439)
Thriller
(1334)
Opracowanie
(841)
Powieść historyczna
(841)
Dramat filmowy
(810)
Romans
(809)
Powieść angielska
(788)
Poradnik
(771)
Publikacja bogato ilustrowana
(723)
Biografia
(639)
Bajki i baśnie
(634)
Adaptacja filmowa
(588)
Opowiadanie dziecięce polskie
(584)
Dokumenty dźwiękowe
(544)
Powieść przygodowa
(532)
Pamiętniki i wspomnienia
(529)
Fantasy
(463)
Film amerykański
(458)
Film animowany
(458)
Reportaż
(448)
Sensacja
(444)
Fantastyka
(440)
Biografie
(434)
Wydawnictwa popularne
(407)
Powieść młodzieżowa polska
(394)
Film przygodowy
(372)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(372)
Powieść psychologiczna
(366)
Audiobooki
(357)
Saga rodzinna
(345)
Broszura
(343)
Film dla dzieci i młodzieży
(334)
Fraszki
(321)
Książki mówione
(308)
Książka obrazkowa
(296)
Pamiętniki polskie
(289)
Książki dla małych dzieci
(274)
Film polski
(250)
Komedia filmowa
(243)
Antologia
(240)
Film familijny
(236)
Poezja dziecięca polska
(235)
Poradniki
(229)
Powieść obyczajowa polska
(223)
Film obyczajowy
(222)
Powieść dziecięca polska
(218)
Romans historyczny
(217)
Film biograficzny
(215)
Powieść biograficzna
(206)
Powieść młodzieżowa angielska
(206)
Literatura dziecięca polska
(202)
Przypowieść
(200)
Komedia
(194)
Publicystyka
(191)
Podręcznik
(188)
Publikacje dla dzieci
(185)
Opowiadania i nowele przygodowe
(181)
Pieśń
(181)
Powieść niemiecka
(179)
Monografia
(175)
Powieść obyczajowa amerykańska
(175)
Powieść francuska
(174)
Powieść szwedzka
(174)
Serial filmowy
(174)
Przepisy kulinarne
(172)
Wydawnictwa dla dzieci
(172)
Wywiad dziennikarski
(168)
Komiks
(162)
Powieść kryminalna
(153)
Film dokumentalny
(150)
Film sensacyjny
(150)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(149)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(139)
Przewodnik turystyczny
(131)
Podręczniki akademickie
(129)
Esej
(127)
Film fantastyczny
(126)
Wywiady
(117)
Film edukacyjny
(116)
Praca zbiorowa
(116)
Film grozy
(112)
Powieść dziecięca angielska
(112)
Publicystyka polska
(111)
Literatura dla dzieci
(109)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(104)
Powieść australijska
(103)
Relacja z podróży
(101)
Film wojenny
(100)
Podręczniki
(100)
Literatura podróżnicza polska
(96)
Adaptacja literacka
(92)
Opowiadanie polskie
(90)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: A foreign country.
Po dwudziestu latach służby w wywiadzie agent Thomas Kell zostaje zmuszony do przejścia na wcześniejszą emeryturę. MI6 pozbywa się go po doniesieniach prasowych o niedozwolonych metodach przesłuchania stosowanych przez brytyjskich agentów. Odsunięty na boczny tor, Kell żyje w poczuciu frustracji i krzywdy. Uważa, że zrobiono z niego kozła ofiarnego i skazano za przestępstwo, którego nie popełnił. Kolejne miesiące upływają mu na oglądaniu starych filmów, przepijaniu oszczędności i próbach ratowania wiszącego na włosku małżeństwa. Nieoczekiwanie Kell otrzymuje szansę powrotu do służby. Jeśli szybko i w tajemnicy odnajdzie zagubioną Amelię Levene, pierwszą w historii kobietę nominowaną na szefa MI6, wróci do jedynego sposobu życia, który zna i kocha.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa we krwi / Peter Kerr ; przekł. z jęz. ang. Teresa Tyszowiecka. - Katowice : Damidos, cop. 2013. - 378, [3] s., il. ; 24 cm.
(Przygoda / Damidos)
Tyt. oryg.: "Song of the eight winds".
Na pokładzie walczącej z nieprzychylnym wiatrem galery zaczyna się niecodzienna znajomość. Przy sterach walczą o utrzymanie kursu statku dwaj młodzi mężczyźni: jeden z nich należy do najbogatszych ludzi trzynastowiecznej Europy - to Jakub I, król Aragonii; drugi, Pedrito, jest przybranym synem wieśniaków, który po wieloletniej niewoli na pirackim statku wraca na ojczystą Majorkę. Król jest inicjatorem krucjaty, której celem jest odbicie Majorki z rąk rządzących od wieków wyspą - gospodarnie i tolerancyjnie - Maurów. Pedrito jest chrześcijaninem, pochodzącym ze współistniejącej pokojowo dwuwyznaniowej wioski. Scementowana na polu bitwy przyjaźń, jaka zadzierzgnie się między mężczyznami o tak odmiennej pozycji i doświadczeniach życiowych, splata się z aktualnym po dziś dzień dialogiem pomiędzy fundamentalizmem a tolerancją, dialogiem odwołującym się do logiki, praktyki i emocji. Pośród oddanych barwnie przez autora batalistycznych i marynistycznych scen wojny, która wstrząsa piękną Majorką, Pedrito awansuje na przybocznego i powiernika króla, dowiaduje się zdumiewających faktów o swoich korzeniach, poznaje miłość i przeżywa konflikt lojalności.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111.-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaprzysiężeni : saga o nieustraszonych wikingach)
Tyt. oryg.: "Crowbone".
Stanowi cz. 5 cyklu "Zaprzysiężeni". Cz. 1 pt.: Skarb Attyli, cz. 2 pt.: Wilcze morze, cz. 3 pt.: Biały kruk, cz. 4 pt.: Smoczy łeb.
Rok 979. Na Wyspie Man umiera pustelnik i przed śmiercią powierza swym towarzyszom tajemnicę, którą przysiągł przekazać prawowitemu następcy tronu Norwegii. Słowa mnicha docierają do wrogów Olafa Tryggvassona zwanego Kruczą Kością, pretendenta do korony. Ujawniona tajemnica może zmienić losy królestwa. Na drodze ambitnego młodego księcia Olafa staje wiedźma Gunhilda - jest gotowa zrobić wszystko, by nie wypełniło się jego przeznaczenie. Krucza Kość z częścią załogi Orma wyruszają na Wyspę Man i niegościnne wybrzeża Morza Północnego. Czeka ich wyprawa, która wystawi na ciężką próbę więzi łączące Zaprzysiężonych. (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/294132/krwawy-topor)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaprzysiężeni : saga o nieustraszonych wikingach ; T. 4)
Dołącz do Zaprzysiężonych - walecznych wikingów, którzy z nurtem Odry docierają na ziemie Słowian w pościgu za nieprzyjaciółmi.
Orm i jego towarzysze broni cieszą się zdobytym majątkiem, a sagi o ich wyczynach i bogactwach przyciągają wielu śmiałków do siedziby Zaprzysiężonych. Jedni pragną do nich dołączyć, inni rzucić im wyzwanie. Jarl Brand przed wyprawą wojenną powierza Ormowi swego syna oraz ciężarną królową Sygrydę, córkę Mieszka i żonę króla Eryka Zwycięskiego. Wkrótce pałający chęcią zemsty dawny wróg Randr Sterki atakuje sadybę Zaprzysiężonych i zatapia ich drakkar. Ci, którzy ocaleli, muszą uchodzić w góry, by chronić siebie i swoich podopiecznych. Gdy wrogowie porywają powierzonego Ormowi chłopca, drużyna Zaprzysiężonych wyrusza w pogoń na Wolin i dalej, aż na ziemie Polan.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "The Shadow project" 2010.
Tylko jeden człowiek może uchronić świat przed chaosem... Były żołnierz SAS, Ben Hope, mieszka teraz w Normandii i prowadzi ośrodek szkoleniowy dla specjalistów od zwalczania kidnapingu. Idylla życia na francuskiej prowincji nie trwa długo, ponieważ w wyniku niefortunnego splotu okoliczności Ben zostaje zmuszony do wyjazdu do Szwajcarii i zapewnienia całodobowej ochrony tamtejszemu miliarderowi, Maximilianowi Steinerowi. Steiner podejrzewa, że neonaziści chcą mu wykraść dokument, który mógłby rzucić nowe światło na historię dwudziestego wieku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dimily ; T. 1)
(Feeria Young)
Pierwszy tom uzależniającej opowieści o zakazanej miłości pióra nastoletniej debiutantki! Estelle Maskame zaczęła zamieszczać kolejne rozdziały swojej książki na platformie Wattpad, gdy miała 17 lat. Od razu zyskała rzesze wiernych czytelniczek i została nazwana „głosem pokolenia”. Oficjalnej premiery pierwszego tomu i kolejnych części książki z niecierpliwością oczekują fani z całego świata. Rodzice Eden Munro rozwiedli się już kilka lat temu, i od tego czasu dziewczyna nie widziała swojego ojca. Teraz jedzie z Portland do Santa Monica w Kalifornii, by spędzić lato z nim i jego nową rodziną: żoną i jej trzema synami, z których każdy jest obdarzony silnym charakterem. Najstarszy z nich, Tyler Bruce, to zbuntowany nastolatek o wybuchowej naturze i wybujałym ego, kompletne przeciwieństwo przyrodniej siostry. On i jego paczka biorą Eden pod swoje skrzydła, pozwalając jej doświadczyć zupełnie nowych dla niej przeżyć - imprez, plażowania i… łamania zasad. Tyler pozostaje dla niej zagadką, a im bardziej stara się go rozgryźć, tym mniej o nim wie i tym bardziej czuje, że rodzi się między nimi coś więcej. A przecież nie powinna interesować się swoim przyrodnim bratem w ten sposób. To zakazane! Ale jak powstrzymać uczucia, których nie da się opanować?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Sunday Philosophy Club, 2004.
Edynburg to miasto eleganckich, bogatych dam, które odwiedzają restauracje, sale koncertowe i wystawy sztuki oraz nie stronią od dobroczynności. Taką właśnie damą jest Isabel Dalhousie. Jest z wykształcenia filozofem, więc problematyka dobra i zła nie ma dla niej tajemnic. Może dlatego Isabel w wolnych chwilach bawi się w detektywa. Wyboru tego zajęcia dokonała instynktownie, i to właśnie instynkt podpowiada jej teraz, że człowiek, który zginął, wypadłszy z balkonu w sali koncertowej Usher Hall, nie był ofiarą nieszczęśliwego wypadku. Powieścią „Niedzielny Klub Filozoficzny” Alexander McCall Smith wkracza na nowe, niezbadane dotąd przez siebie obszary, biorąc je pod lupę etyki. Debiutująca na kartach jego powieści Isabel Dalhousie to kobieta-detektyw o kąśliwym usposobieniu, postawiona w obliczu morderstwa, totalnego zamętu, który jest jego skutkiem - oraz tajemnic ludzkiego żywota. [lubimyczytac.pl, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4 Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3-MAG.
Książka
W koszyku
(Tony Hill ; [6])
Powieść z cyklu o dr. Tonym Hillu i detektyw Carol Jordan.
Brutalnie okaleczone zwłoki czternastolatki. Przyczyna śmierci - uduszenie. Plastikowy worek na głowie. Żadnych śladów, nieznany motyw zbrodni. Gwałt? Zemsta? A może przypadek? Zdesperowani policjanci z północy Anglii wzywają na pomoc znanego, choć ekscentrycznego psychologa dr. Tony`ego Hilla - doświadczonego analityka, dla którego zbrodnicze umysły przestępców nie stanowią tajemnicy. Tymczasem bez śladu znikają kolejne nastolatki. Na nogi zostają postawieni śledczy z kilku okręgów, w tym przyjaciółka dr. Hilla - inspektor Carol Jordan. Policjanci znajdują się pod coraz większą presją - ze strony rodzin zaginionych, prasy, własnych sumień. Zdopingowani jak nigdy, natrafiają na nowe dowody w sprawie innego tajemniczego zaginięcia sprzed kilkunastu lat. Czy te wszystkie sprawy coś łączy? Czy uda im się trafić na trop podejrzanych, którzy tak umiejętnie zacierają ślady i gubią pościg?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tony Hill ; [2])
Tyt. oryg.: "The wire in the blood" 1997.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tony Hill ; [7])
Tyt. oryg.: The retribution.
Tony Hill miał dobrą passę. Razem z detektyw Carol Jordan doprowadził do ujęcia mnóstwa groźnych przestępców - i to w tempie, które budzi zazdrość kolegów po fachu. Jest jednak pewien seryjny morderca, który ukształtował kariery ich dwojga, wcielenie zła: Jacko Vance, socjopata, którego inteligencja oraz brak jakichkolwiek skrupułów niegdyś tak uderzyły Tonyĺego. Teraz, po dziesięciu latach odsiadki, Jacko ucieka z więzienia - jeszcze bardziej psychicznie niestabilny i przebiegły niż wcześniej, a jego głównym celem jest zemsta na Tonym i Carol. Żadne z nich nie wie, kiedy i gdzie Jacko zaatakuje. Są pewni jedynie tego, że postara się, by wzbudzić w nich strach, jakiego nie zaznali nigdy przedtem... Mrożąca krew w żyłach "Odpłata" stanowi doskonałe wprowadzenie albo ponowne zaproszenie do świata Tonyĺego Hilla i Carol Jordan. To jedna z książek, o których nie sposób zapomnieć.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tony Hill ; [1])
Tego lata odkrył, czego tak naprawdę chce. Stało się to w przerażającym muzeum kryminalistyki, bo rzeczy, które tam zobaczył zainspirowały go... W Bradfield w Wielkiej Brytanii znaleziono ciała czterech mężczyzn. W śledztwo został zaangażowany psycholog kryminalny Tony Hill. Nawet dla doświadczonego profesjonalisty seria przerażających morderstw na tle seksualnym okazała się niepodobna do niczego, z czym zetknął się do tej pory. Ale stworzenie psychologicznego portretu psychopaty to zadanie w sam raz dla niego, zwłaszcza, że przeszłość Hilla może pomóc mu zrozumieć motywy mordercy. Z tego samego powodu jest on idealnym materiałem na kolejna ofiarę... Rozpoczyna się gra między łowcą a ściganym. Hill musi stanąć twarzą w twarz z własnymi demonami i złem tak strasznym, że może nie mieć wystarczająco dużo odwagi i siły, by je powstrzymać. Jak skończy się walka pomiędzy bezwzględnym psychopatą a psychologiem? Czy ktoś wyjdzie z tego starcia zwycięsko?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pole krwi / Denise Mina ; przeł. Hanna Pawlikowska-Gannon. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2013. - 394, [6] s. ; 20 cm.
(Lato z Kryminałem / Polityka ; 5/2013)
Glasgow. Pole krwi rozpoczyna głośny cykl kryminalny szkockiej pisarki Denisy Miny, którego bohaterką jest młoda dziennikarka Paddy Meehan. To zarazem pierwsza powieść Miny - nowej gwiazdy gatunku tartan noir - przełożona na język polski. Jest rok 1981. Osiemnastoletnia Paddy dostaje posadę gońca w Scottish Daily News. Z uporem walczy o pozycję w redakcji, nie zważając na brak wykształcenia, pieniędzy i niechęć rodziców do jej nowego zajęcia. W tym czasie całym Glasgow wstrząsa wiadomość o porwaniu i zabójstwie małego BrianaWilcoxa. Zbrodnię popełnili rzekomo dwaj nastolatkowie, Paddy jednak nie wierzy w oficjalną wersję wydarzeń i podejmuje ryzyko odkrycia prawdy na własną rękę. Artykuł o zbrodni ma być dla niej przepustką do lepszego świata. Jako katoliczka z emigranckiej rodziny musi jednak przede wszystkim stawić czoła społeczeństwu pełnemu seksistowskich uprzedzeń i bigoterii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Naming of the Dead / Ian Rankin. - London : Orion, 2007. - [10], 517 s. ; 18 cm.
(Inspector Rebus)
A murder has been committed - but as the victim was a rapist, recently released from prison, no one is too concerned about the crime. That is, until Detective Inspector John Rebus and DS Siobhan Clarke uncover evidence that a serial killer is on the loose... When Rebus also starts looking into the apparent suicide of an MP, he is abruptly warned off the case, not least because the G8 leaders have gathered in Scotland, and Rebus's bosses want him well out of the way. But Rebus has never been one to stick to the rules, and when Siobhan has a very personal reason for hunting down a riot cop, it looks as though both Rebus and Clarke may be up against their own side...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "On Dublin street" 2012.
Jocelyn Butler pragnie tylko teraźniejszości, ale przyszłość czeka. Wkrótce wszystkie jej sekrety ujrzą światło dzienne... Kilka lat temu Jocelyn pożegnała się w Stanach Zjednoczonych ze swoją tragiczną przeszłością i zaczęła nowe życie w Szkocji. Zakończyła żałobę, przepędziła demony i postanowiła już nigdy nie obdarzyć nikogo uczuciem. Życie samotnika układało jej się całkiem nieźle, dopóki nie wprowadziła się do nowego domu na Dublin Street, gdzie poznała mężczyznę, który wtargnął w jej starannie strzeżoną prywatność. Braden Carmichael zawsze dostawał to, czego chce - a tym razem jest zdeterminowany zaciągnąć Jocelyn do łóżka. Wiedząc, jak bardzo obawia się ona stałych związków, Braden proponuje układ bez zobowiązań, który zadowoli ich oboje. Zaintrygowana Jocelyn zgadza się, ale wkrótce przekonuje się, że Bradenowi nie wystarcza jedynie wielka namiętność. Uparty Szkot chce poznać jej prawdziwą naturę - przeniknąć aż do jej duszy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat Alexy legł w gruzach, kiedy odkryła, że jej ojciec ma inną rodzinę. Dotąd postrzegała go jako ideał mężczyzny, teraz tym bardziej nie potrafi wybaczyć mu zdrady. Zrywa wszelkie kontakty i próbuje na nowo ułożyć sobie życie, zniszczone przez tajemnice przeszłości. Szansą na szczęście może być Caine Carraway, który fascynuje i pociąga Alexę. Czy mężczyzna pozwoli jej się zbliżyć? Czy połączy ich namiętność? Jak wiele zniesie zakochana kobieta?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej