Libia
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(4)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(11)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
(4)
Filia nr 4 Wypożyczalnia
(4)
Autor
Hamid Nadia
(4)
Valko Tanya (1963- )
(3)
Valko Tanya
(2)
Kaczmarczyk Igor (pisarz)
(1)
Lipińska Joanna
(1)
Taylor Sarah (1976- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura angielska
(1)
Temat
Islam
(7)
Małżeństwo międzyetniczne
(7)
Kobieta
(6)
Małżeństwo międzywyznaniowe
(5)
Konflikt rodzinny
(4)
Hamid, Nadia
(3)
Polacy za granicą
(3)
Odmienność kulturowa
(2)
Terroryści
(2)
Arabowie
(1)
COVID-19
(1)
Dyplomaci
(1)
Dzieci
(1)
Epidemie
(1)
Literaturoznawcy
(1)
Małżeństwo
(1)
Miłość
(1)
Muzułmanie
(1)
Operacje pokojowe
(1)
PRL
(1)
Prawa kobiet
(1)
Rodzina
(1)
Rozwód
(1)
Taylor, Sarah (1976- )
(1)
Teściowe i synowe
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uprowadzenie
(1)
Zatrudnienie za granicą
(1)
Zemsta
(1)
Żołnierze
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1989-2000
(4)
2001-
(4)
1945-1989
(3)
Temat: miejsce
Polska
(2161)
Stany Zjednoczone (USA)
(517)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(428)
Londyn (Wielka Brytania)
(292)
Wielka Brytania
(239)
Libia
(-)
Rosja
(209)
Niemcy
(188)
Anglia (Wielka Brytania)
(185)
Francja
(176)
Europa
(175)
Kraków (woj. małopolskie)
(165)
Paryż (Francja)
(147)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(126)
Włochy
(122)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(121)
Ukraina
(121)
ZSRR
(101)
Szwecja
(95)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(85)
Bieszczady (góry)
(76)
Jarosław (woj. podkarpackie)
(71)
Mazury
(64)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(63)
Afryka
(62)
Hiszpania
(61)
Syberia (Rosja)
(58)
Świat
(56)
Indie
(53)
Podlasie
(53)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(52)
Australia
(51)
Chiny
(51)
Norwegia
(48)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(46)
Łódź (woj. łódzkie)
(46)
Japonia
(44)
Starożytny Rzym
(44)
Berlin (Niemcy)
(43)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(43)
Galicja (kraina historyczna)
(42)
Azja
(37)
Warszawa
(34)
Afganistan
(33)
Irlandia
(33)
Izrael
(33)
Austria
(32)
Grecja
(32)
Przemyśl (woj. podkarpackie)
(32)
Dania
(31)
Rzym (Włochy)
(31)
Sztokholm (Szwecja)
(31)
Bliski Wschód
(30)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(30)
Zabór rosyjski
(30)
Rzeszów (woj. podkarpackie)
(29)
Szkocja (Wielka Brytania)
(29)
Tatry (góry)
(29)
Watykan
(29)
Wołyń (Ukraina)
(29)
Egipt
(28)
Himalaje (góry)
(28)
Stany Zjednoczone
(28)
Litwa
(27)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(27)
Lwów (Ukraina)
(27)
Kanada
(26)
Toskania (Włochy)
(26)
Kaszuby
(25)
Turcja
(25)
Węgry
(25)
Bieszczady
(24)
Podkarpacie Północne
(24)
Rzeszów (woj. podkarpackie ; okolice)
(23)
Sanok (woj. podkarpackie)
(23)
Barcelona (Hiszpania)
(22)
Meksyk
(22)
Arabia Saudyjska
(21)
Szwajcaria
(21)
Wenecja (Włochy)
(21)
Zakopane (woj. małopolskie)
(21)
Ameryka Południowa
(20)
Lublin (woj. lubelskie)
(20)
Petersburg (Rosja)
(20)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(20)
Dolny Śląsk
(19)
Edynburg (Wielka Brytania)
(19)
Gruzja
(19)
Jarosław (woj. podkarpackie ; okręg)
(19)
Sopot (woj. pomorskie)
(19)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(19)
Łańcut (woj. podkarpackie)
(19)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(18)
Iran
(18)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(18)
Moskwa (Rosja)
(18)
Rzeszów (woj. podkarpackie ; okręg)
(18)
Irak
(17)
Nowa Zelandia
(17)
Oświęcim (woj. małopolskie)
(17)
Prusy Wschodnie
(17)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
(4)
Powieść
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
(4)
Historia
(2)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ukazane tu dzieci to niewinne ofiary miłości rodziców wywodzących się z dwóch różnych i tak odległych od siebie światów. Polsko-libijskie pochodzenie stanie się dla nich przekleństwem. Muzułmańscy ojcowie odbiorą im wszystko: dzieciństwo, poczucie bezpieczeństwa, wolność, a nawet życie. Po stronie mężczyzn stoi prawo, religia i obyczaje panujące w ich kraju, po stronie krzywdzonych dzieci - jedynie bezradne matki. Cztery dramatyczne historie oparte są na autentycznych wydarzeniach. Autorka poznała je, mieszkając przez lata w Libii i dzieląc los tamtejszych kobiet. [Wydawnictwo Bernardinum, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fatma : moja arabska teściowa / Nadia Hamid. - Wydanie pierwsze. - Gdynia : Novae Res, 2021. - 161, [2] strony ; 20 cm.
Czasem to kobieta jest największym wrogiem kobiety. Fatma nie miała łatwego życia. Urodzona w latach czterdziestych w Libii, od wczesnego dzieciństwa była wychowywana na pokorną żonę i oddaną matkę. Kiedy na świecie pojawia się jej pierworodny syn, Muchtar, kobieta przelewa całą swoją miłość na chłopca, modląc się o pomyślną przyszłość i dobry ożenek dla niego. Wkrótce jednak okazuje się, że jej prośby nie zostały wysłuchane – Muchtar wyjeżdża bowiem na studia do Polski, miejsca uznawanego przez bogobojnych wyznawców Islamu za kraj ludzi niewiernych, i, co gorsza, sprowadza stamtąd młodą polską żonę wraz z ich małym synkiem. Dla obu kobiet będzie to początek koszmaru, w którym gorycz, rozczarowanie i wzajemne pretensje codziennie będą zatruwać im życie… Fatma. Moja arabska teściowa to poruszająca opowieść o tym, jak zło wyrządzone za młodu kiełkuje i zamienia żyzną glebę w nieużytek. To także smutny i gorzki obraz libijskiego, patriarchalnego świata z perspektywy kobiety.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 4 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Gorzka pomarańcza ; [1])
Autorka książki jest Polką z Pomorza, która w latach 80. ubiegłego wieku wyszła za Libijczyka studiującego w Polsce, a następnie wyjechała na stałe do jego kraju. Radykalnie odmienne obyczaje, prawo szariatu, jawna dyskryminacja kobiet podzieliły małżonków, zmieniając ich uczucie i codzienność w koszmar. Muchtar okazał się kameleonem - w Polsce delikatny i tolerancyjny, u siebie stał się panem i władcą, stawiającym za wzór żonie chrześcijance swoją jedynie słuszną religię oraz wyidealizowaną matkę muzułmankę. Zdecydowany bunt Nadii w obronie własnej godności i podmiotowości zrodził w końcu brutalną przemoc i... plan ucieczki z „islamskiego raju”. Dramatyczne losy autorki - która tutaj ukrywa się pod pseudonimem, nadal obawiając się ingerencji w jej życie tamtej przeszłości - przeplatają się z ciekawymi obserwacjami. Oprócz wątków niemal kryminalnych „Gorzka pomarańcza” jest bogatym źródłem wiedzy o arabsko-muzułmańskiej mentalności oraz obyczajowości, a zwłaszcza o życiu rodzinnym - pokazywanym tu barwnie i różnorodnie. Dzięki temu książka ta ma także walory dobrego reportażu uczestniczącego. Nadia odzyskała wolność w 1997 roku, a swoje pouczające wspomnienia spisała dziewięć lat później. Trafiają one w czas, kiedy zderzenie religii i cywilizacji staje się problemem Europy, a nie tylko nieostrożnych polskich dziewczyn zakochujących się w śniadych studentach z Afryki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Gorzka pomarańcza ; [2])
Na książce wyłącznie pseudonim autora.
Kontynuacja książki pt.: "Gorzka pomarańcza".
Nadia zakochuje się w Libijczyku, wychodzi za mąż i wyjeżdża do Afryki. Radykalnie odmienne obyczaje, prawo szariatu, dyskryminacja kobiet zmieniają życie małżonków w koszmar. Nadii wraz z dziećmi udaje się uciec od męża i wrócić do Polski. Tak kończy się „Gorzka pomarańcza”, która podbiła serca czytelników. Odzyskanie wolności okazało się jednak tylko pozornym happy endem. Druga część tej historii to zderzenie bohaterki z brutalną rzeczywistością. Konsekwencje swoich decyzji, włączając w to rozwód, do którego doszło po kilku latach pobytu w Polsce, ponosi do dziś. Książka ta jest oparta na autentycznych wydarzeniach. Świadczy o tym, jak jeden zły wybór dokonany w młodości może zaważyć na całym późniejszym życiu - również najbliższych osób. Niech będzie przestrogą dla wszystkich kobiet, które decydują się na związek z człowiekiem odmiennej kultury, wyznania, mentalności, bo to wiąże się także z innym postrzeganiem i rozumieniem spraw dotyczących małżeństwa oraz rodziny. [Bernardinum, 2017]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Islamskie fatum / Igor Kaczmarczyk. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2022. - 455, [1] strona ; 20 cm.
(Kulisy zakazanych związków ; [1])
Autor przenosi czytelnika w świat Orientu i ukazuje życie w krajach muzułmańskich oczami polskiego konsula. Miłość i pożądanie, tortury i okrutne zabójstwa, sekretne życie dyplomatów, zderzenie dwóch kultur i obyczajowości, pełna szalonego tempa i wielowątkowej akcji powieść oparta na faktach. W Islamskim fatum autor opisuje jedyną w swoim rodzaju zakazaną afgańsko-polską miłość, która musi pokonać mnóstwo przeszkód, by móc rozkwitnąć. Polski żołnierz, który w 2001 roku wyjechał na misję do Afganistanu, poznaje w ekstremalnych warunkach piękną Faridę. Decyduje się na mieszany chrześcijańsko-muzułmański związek. Włodek naraża swoje życie, bo rodzina panny młodej nie jest zachwycona tym wyborem. Wybranka jego serca też może ponieść konsekwencje romansowania z farangiem. Jak Polak i Afganka zrealizują swoje marzenie, by być razem? Oprócz polsko-afgańskiego romansu czytelnik, którego przewodnikiem po świecie orientu jest konsul, pozna codzienne życie polskiej ambasady, smak dyplomacji oraz jej ciemne i jasne strony, o których mało kto wie. Autor dobitnie ukazuje nie tylko polskie, ale międzynarodowe dyplomatyczne bagno. Powieść "Islamskie fatum" jest oparta na osobistych przeżyciach autora.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z miłości do córki / Sarah Taylor ; przekład Joanna Lipińska. - Wydanie 5. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - 302, [1] strona ; 21 cm.
Dramatyczna opowieść matki o trzyletniej walce o odzyskanie dziecka Moja córka została porwana przez swojego ojca i uprowadzona do Libii. Poruszyłam niebo i ziemię, żeby sprowadzić ją do domu… W 2007 roku Libijczyk, brutalny były mąż Sarah Taylor uprowadził ich czteroletnią córeczkę do Trypolisu.A Sarah dobrze wiedziała, że jeszcze żadne dziecko porwane przez ojca do Libii nie wróciło do matki do Anglii. Ale nie zamierzała się z tym pogodzić. Sprzedała dom, zostawiła wszystko, co kochała: rodzinę, pracę i całe swoje dotychczasowe życie, żeby ratować Nadię. Lecz zanim ją odzyskała, przeszła przez piekło.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabski raj / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 703 strony ; 20 cm.
(Arabska żona ; [Cz. 8])
Autor
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Stanowi część 8. cyklu, część 1. pt.: Arabska żona, część 2. pt.: Arabska córka, część 3. pt.: Arabska krew, część 4. pt.: Arabska księżniczka, część 5. pt.: Arabska krucjata, część 6. pt.: Arabski mąż, cz. 7 Arabski syn.
Pseudonim literacki autorki, nazwisko zastrzeżone.
To wstrząsająca historia Polki, która poślubiła Araba i Arabki, która pokochała Polaka. Słowianka znajduje swój mały eden w ortodoksyjnej wahabickiej bogatej Arabii Saudyjskiej i w pogrążonej w chaosie nieszczęsnej Libii, zaś muzułmanka swoją mekkę widzi w bezpiecznym kraju nad Wisłą. Zatem arabski raj to nie tylko koraniczna Dżenna (Ogród) z pięknymi hurysami, z rzekami płynącymi mlekiem, miodem i winem? Gdzie jeszcze można znaleźć prawdziwą krainę szczęśliwości? Czy Marysia nadal na zabój kocha Hamida, czy znów dopuści się zdrady? Zaś Daria ciągle jest uzależniona od dżihadysty, który skradł jej młode serce, czy dzięki nowej miłości będzie w stanie się wyzwolić? A co z podstarzałą Dorotą? Czyżby siadła na laurach? A może w jej sercu znów zapłonie ogień do arabskiego mężczyzny?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 4 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A/82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Arabskie opowieści [2])
Na książce wyłącznie pseudonim autorki.
W inspirowanej osobistymi przeżyciami powieści występuje cała galeria postaci – arabskich kumpelek i orientalnych kolegów Valko. Ich dzieje czasami są radosne i zabawne, ale przeważnie dramatyczne. Niezwykła jest historia doktor Maliki, pierwszej libijskiej pani ambasador, kobiety ambitnej i aktywnej zawodowo, pracującej w libijskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych, czy Sofii, pół Angielki, pół Palestynki, wdowy, której po śmierci męża jego libijska familia odebrała dzieci – pozwala na to muzułmańskie prawo i matka nie ma w konfrontacji z nim najmniejszych szans. Frustrujące są losy Samiry, świetnie zarabiającej pani inżynier, notorycznie gwałconej przez powszechnie szanowanego męża, z którym nie mogła się rozwieść, gdyż stanowiłoby to wstyd dla całej rodziny. Valko ukazuje też postawy muzułmańskich mężczyzn – tych tradycyjnych i tych nowoczesnych – ich stosunek do religii, kobiet oraz nieszablonowy styl bycia. W „Arabskich opowieściach” autorka wyjawia, że jej idealne małżeństwo wskutek stresu wywołanego intrygami ambasadora despoty stanęło w Libii przed ciężką próbą. Kryzys małżeński jest zawsze trudny i przysparza partnerom wiele bólu, lecz przechodzić go z dala od ojczyzny i domu rodzinnego, w kraju muzułmańskim, w otoczeniu obcych, często wrogo nastawionych ludzi, to prawdziwa gehenna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabska wendeta / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2020. - 735 stron ; 20 cm.
(Arabska żona ; [Cz. 10])
Na książce wyłącznie pseudonim autora.
Czy tylko terrorysta Jasem Alzani kieruje się starą biblijną i koraniczną zasadą "oko za oko, ząb za ząb"? Czy pragnienie zemsty nie tkwi w każdym z nas? Daria Salimi vel Darin al-Saud zostawia za sobą praworządny świat, bo pomsta za zmarnowane lata i krzywdy staje się celem jej życia, Marysia zaś w głębi ducha pragnie zemścić się na swojej rywalce Salmie, która odebrała jej życiowego partnera, Hamida Binladena. Czy pandemia COVID-19 ogarnie też arabski świat, zagrozi członkom rodziny Salimich, rozprawi się z ich wrogami, ale czy nie zagrozi tym, których kochają? Akcja najnowszej powieści toczy się nie tylko w Libii i Arabii Saudyjskiej, ale także na włoskiej wyspie Lampedusa, w Mediolanie, na Gran Canarii, w Maroku i na Saharze. "Arabska wendeta", jak wszystkie książki Tanyi Valko, wzbudza gorące emocje i trzyma w napięciu do ostatniej strony. [Prószyński Media, 2020]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 4 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabski książę / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2020. - 732, [1] strona ; 20 cm.
(Arabska żona ; [Cz. 9])
Na książce wyłącznie pseudonim autora.
Czy można polubić życie w złotej klatce, tak że nie chce się jej opuścić i wrócić do M-5? Czy bogactwo i rutyna są silniejsze od naturalnego pragnienia wolności? Jak potoczą się losy kobiet z rodu Salimich - Doroty i jej dwóch córek: Marysi i Darii - oraz ich życiowych partnerów? Czy Dorota po życiowej zawierusze będzie mogła spokojnie cieszyć się szczęściem swojego stadła? Czy miłość Hamida i Marysi Binladenów okaże się wieczna? A może na ich krystalicznym związku pojawi się rysa? A Daria? Czy po latach spędzonych u boku zbrodniarza i terrorysty Jasema Alzaniego potrafi się od niego uwolnić i żyć w cywilizowanym świecie prawa? Do głosu dochodzi też młode pokolenie - Nadia Binladen i Adaś Nowicki. Czy wzorem starszych będą mieli skłonność do popełniania głupich błędów i wpadania w tarapaty? Jak zmienia się współczesny arabski świat? Co nowego w Arabii Saudyjskiej? Kontynuacja porywającej sagi arabskiej, która zbliża dwa z pozoru odległe światy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 4 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Arabskie opowieści [1])
Na książce wyłącznie pseudonim autora.
Wielokrotnie podczas spotkań z Tanyą Valko i lektury jej książek pojawia się pytanie: skąd ona to wszystko może wiedzieć? Z własnego życia! "Arabskie opowieści" opisują ekscytujące losy zwariowanej arabistki, która w latach osiemdziesiątych zeszłego stulecia z duszą na ramieniu poleciała do Libii, gdzie rządził Kadafi. Dowiemy się, jak zaczęła się przygoda Valko z krajami arabskimi. Poznamy ciężkie, a czasem cudowne życie kontraktowiczów, przeczytamy o rozwiązłości i pijaństwie na polskich kampach, o nieszczęśliwych wypadkach, często kończących się śmiercią, gwałtach i przemocy, a także o kontraktowych miłościach i przyjaźniach. Będziemy śledzić niezwykłe losy polskich żon Arabów, nie zawsze nieudane i toksyczne związki muzułmańsko-chrześcijańskie, ale też tragedie kobiet uwikłanych w relacje z podłymi mężczyznami. W "Arabskich opowieściach" miłośniczki "Arabskiej sagi" odnajdą pierwowzory kluczowych postaci z jej kart. Większość z nich przewinęła się przez barwne życie pisarki. Valko opisuje świat tak, jak go zapamiętała i postrzegała. "Arabskie opowieści" to podsumowanie ponad 25-letniego pobytu autorki w krajach Orientu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej