SOWA OPAC :

13 results

Book

In basket

rate

Miejsce na miotle / Julia Donaldson ; ilustracje Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, 2020. - [26] stron : ilustracje ; 26x29 cm.

Author

Donaldson Julia Autor Scheffler Axel Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czarownice i czarownicy Ludzie a zwierzęta Przyjaźń

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Wiersze Broszura

ISBN

978-83-951105-9-7

Do czarownicy, która leci na miotle razem ze swoim kotem, dosiadają się pies, ptaszek i żaba. Pod wpływem ciężaru miotła pęka, a bohaterowie spadają wprost na wygłodniałego smoka. Czy zdołają go przechytrzyć? Zabawna, rymowana historia stworzona przez genialny duet: Julię Donaldson i Axela Schefflera.[wydawnictwo-tekturka].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ślimak i wieloryb / Julia Donaldson ; ilustracje: Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego: Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26x29 cm.

Author

Donaldson Julia. Autor Scheffler Axel. Ilustracje Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Podróże dookoła świata Pomaganie Ślimaki Wieloryby

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Wiersze

ISBN

978-83-956613-4-1

Tytuł oryginału: The snail and the whale.

Oto bajka o maleńkim ślimaku i olbrzymim wielorybie: humbaku. Mały ślimak wyrusza w podróż na ogonie ogromnego wieloryba. Ta nietypowa para przeżyje fantastyczne przygody, ale napotka także pewne problemy. Czy wspólnie uda im się je pokonać? Książka twórców bestsellerowego „Gruffalo”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N-34H (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zagubiona małpka / Julia Donaldson, Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, 2021. - [26] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Donaldson Julia. Autor Scheffler Axel. Ilustracje Rusinek Michał. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Małpy Zwierzęta

Genre/Form

Wiersze

ISBN

978-83-956613-3-4

- Zgubiła mi się mama! - Ciii, mała małpko, już nie płacz. Za chwilę znajdziemy ją razem - powiedział motylek. Małpka nie może znaleźć swojej mamy. Motylek stara się jej pomóc, ale myli małpią mamę ze słoniem, pająkiem i nietoperzem. Czy małpce uda się odnaleźć mamę? Prześmieszna komedia pomyłek autorstwa twórców bestsellerowego „Gruffalo”. [Tekturka, 2021]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zielona łódź podwodna Przedziadka / tekst: Paul McCartney ; ilustracje: Kathryn Durst ; [na język polski przełożyła: Agata Mietlicka]. - Lublin : Tekturka, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Author

Durst Kathryn. Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziadkowie i wnuki Podróże dookoła świata

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-961462-0-5

Wskocz na pokład magicznej zielonej łodzi podwodnej Przedziadka, by dołączyć do poszukiwań Przebabci. Przygotuj się na lot ponad chmurami i niebezpieczne spotkanie z gigantyczną ośmiornicą. Pierwsza część przygód Przedziadka (pt. „Hej, Przedziadku!”) napisana przez Paula McCartneya i zilustrowana przez Kathryn Durst osiągnęła światowy sukces - znalazła się na pierwszym miejscu bestsellerów New York Timesa i została przetłumaczona na ponad trzydzieści języków. (https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4983917/zielona-lodz-podwodna-przedziadka)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N-32H (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wszyscy mamy supermoce / Kamala Harris ; zilustrowała Mechal Renee Roe ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, copyright 2024. - [36] stron : fotografie, ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Harris Kamala (1964- ) Autor Roe Mechal Renee Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Harris, Kamala (1964- ) Kobieta Politycy Prawnicy Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele autobiograficzne

ISBN

978-83-972733-3-7 (oprawa twarda)

Przyjęta nazwa tłumaczki: Agata Mietlicka-Osadowska.

Zanim Kamala Harris została prawniczką, senatorką Stanów Zjednoczonych i wiceprezydentką, była małą dziewczynką, która uwielbiała superbohaterów i superbohaterki. Z czasem ze zdumieniem odkryła, że można spotkać ich wszędzie! W gronie rodziny, koleżanek i kolegów, a nawet na ulicy – superbohaterowie i superbohaterki otaczali ją na każdym kroku. To właśnie oni pokazali jej, że aby zostać kimś wyjątkowym, wystarczy być jak najlepszą wersją siebie. Ta inspirująca i przepełniona radością książka obrazkowa jest adresowana bezpośrednio do dzieci. Kamala Harris przybliża w niej najmłodszym swoje życie i pokazuje, że moc zmieniania świata na lepsze drzemie w każdym z nas. [www.lubimyczytac.pl, 2025]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najgorsza klasa na świecie rzuca ci wyzwanie / Joanna Nadin ; zilustrował Rikin Parekh ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2024. - [8], 142, [26] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Nadin Joanna Autor Parekh Rikin Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Przyjaźń Uczniowie

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-83-969210-7-9 (oprawa miękka)

Tytuł oryginału: The worst class in the world dares you.

4B to najgorsza klasa na świecie, ale nie chcielibyście chodzić do żadnej innej! Najlepsi kumple Stanley i Manjit obmyślają, w jaki sposób uniknąć sprawdzianu z matematyki oraz zostać Panami Wszechświata, jednak – jak to bywa w 4B – nic nie idzie zgodnie z planem. Uwaga! Zawiera wszy, pchły i cuchnące beknięcia!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najelegantszy olbrzym w mieście / tekst: Julia Donaldson ; ilustracje: Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego: Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Scheffler Axel. Ilustrator Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Ubiór Życzliwość

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-961462-4-3

Tytuł oryginału: The smartest giant in town.

„Najelegantszy olbrzym w mieście”, książka twórców „Gruffalo”, to historia o tym, że prawdziwa „eleganckość” jest w nas samych, a nie w ubraniach, które nosimy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N-34H (2 egz.)

Book

In basket

rate

Serce w butelce / Jeffers Oliver ; [copyright for the Polish translation by Ewa Świerżewska]. - Lublin : Tekturka, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Świerżewska Ewa Tłumaczenie Jeffers Oliver (1977- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziadkowie i wnuki Śmierć bliskiej osoby Żałoba

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-958959-5-1

Tytuł oryginału: "The heart and the bottle" 2010.

Była raz dziewczynka, która z bezgranicznym zachwytem chłonęła wszelkie wspaniałości otaczającego świata, ale pewnego dnia wydarzyło się coś, co skłoniło dziewczynkę do ukrycia swojego serca w bezpiecznym miejscu. W tej wzruszającej opowieści autor osiągnął coś niezwykłego. Do trudnych tematów, jakimi są miłość i stra„Była sobie raz dziewczynka – całkiem podobna do innych dziewczynek”. Z radością odkrywała świat, a w tym odkrywaniu towarzyszył jej ktoś, kto zawsze siedział w czerwonym fotelu. Pewnego dnia okazało się jednak, że fotel jest pusty. I wtedy serce dziewczynki zamknęło się na cudowności tego świata. Zamknęło się… w butelce. „Serce w butelce” to książka wielopłaszczyznowa. Opowiada o stracie, ale także o dziecięcej ciekawości i nadziei, jaką ta ciekawość świata za sobą niesie. Subtelne ilustracje Olivera Jeffersa w połączeniu z ważkimi tematami składają się na wzruszającą opowieść. (https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4974030/serce-w-butelce)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziecko Gruffalo / Julia Donaldson ; ilustracje Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego Michał Rusinek. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Gruffalo ; T. 2)

Author

Donaldson Julia. Autor Scheffler Axel. Ilustrator Rusinek Michał (1972- ). Tłumacz

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Genre/Form

Poezja dziecięca angielska

ISBN

978-83-951105-7-3

Tytuł oryginału: The Gruffalo's child.

Drugi tomik opowiadania o potworach strachu, który ma wielkie oczy. Całość bardzo ładnie ilustrowana, polecana najmłodszym czytelnikom. Poprzednia część nosi tytuł: "Gruffalo".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N-34H (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Gruffalo ; T. 1)

Author

Donaldson Julia. Autor Scheffler Axel. Ilustracje Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

6-8 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Strach Odwaga Stwory

ISBN

978-83-951105-3-5

Tyt. oryg. : The Gruffalo.

"Mała Mysz w ciemnym lesie chciała zażyć raz ruchu. Kiedy Lis ją zobaczył, zaburczało mu w brzuchu." I Ty wejdź głębiej w ten ciemny las, a zobaczysz, co się stało, kiedy błyskotliwa Mysz spotkała Sowę, Węża i pewnego głodnego Gruffallo ...

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/N-34H (1 egz.)

Book

In basket

rate

(W Dębowym Lesie : otwierane okienka)

Author

Donaldson Julia Autor Scheffler Axel Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie Donaldson Julia. W Dębowym Lesie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Lis Skarpetki Zagubione przedmioty

Genre/Form

Książka-zabawka Wiersze

ISBN

978-83-964496-5-8

Tytuł oryginału: "Fox's socks" 2000.

Z cyklu "W Dębowym Lesie".

Witaj w Dębowym Lesie, gdzie Lisek zgubił skarpety. Pomożesz mu je odnaleźć? Aby to zrobić, otwórz okienka! [Wydawnictwo Tekturka, 2023]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kocham cię jak stąd do Księżyca / Amelia Hepworth ; Tim Warnes ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2024. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Hepworth Amelia Autor Warnes Tim (1971- ) Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Miłość Niedźwiedzie Rodzice Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

ISBN

978-83-966601-7-6 (oprawa twarda)

O rodzicielskiej miłości, która trwa bez względu na wszystko. [z okładki].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N-32 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ścisk i ciasnota / tekst: Julia Donaldson ; ilustracje: Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego: Michał Rusinek. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2022. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Scheffler Axel (1957- ). Ilustracje Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie Donaldson Julia (1948- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Osoby w wieku starszym Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-961462-3-6

Tytuł oryginału: "A squash and a squeeze" 1993.

Pewna staruszka czuje się nieszczęśliwa, bo w jej domu jest za mało miejsca. Czy poproszony o radę mędrzec pomoże jej rozwiązać problem? Zabawna i pouczająca opowieść o docenianiu tego, co już mamy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N-34H (1 egz.)