SOWA OPAC :

1 wynik

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie i opowieści [Dokument dźwiękowy] / Hans Christian Andersen ;czyta Jerzy Stuhr ; [przekł. Bogusława Sochańska]. - [Poznań] : Media Rodzina, cop. 2012. - 1 płyta (CD) (4 godz. 59 min.) : digital ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Stuhr Jerzy (1947- ). Sochańska Bogusława.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce duńskie Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione.

ISBN: 978-83-7278-606-71

Na etykiecie : Wydanie audio.

Nowe tłumaczenie baśni H.Ch. Andersena, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200. rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego - w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej - co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę. Czas nagrania 4 godz. 59 min. Czyta Jerzy Stuhr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18/1606 (1 egz.)