SOWA OPAC :

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Isabelle Brent ; [tł. z jęz. ang. Piotr Borman]. - Warszawa : Reader's Digest, cop. 2006. - 351, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Brent Isabelle. Borman Piotr.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce duńskie

ISBN: 83-60123-35-7

- Księżniczka na ziarnku grochu - Calinaczka - Świniopas - Gryka - Dzikie łabędzie - Igła do cerowania - Słownik - Imbryk - Brzytkie kaczątko - Królowa śniegu - Pasterka i kominiarczyk i wiele innych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie i opowieści [Dokument dźwiękowy] / Hans Christian Andersen ;czyta Jerzy Stuhr ; [przekł. Bogusława Sochańska]. - [Poznań] : Media Rodzina, cop. 2012. - 1 płyta (CD) (4 godz. 59 min.) : digital ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Stuhr Jerzy (1947- ). Sochańska Bogusława.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce duńskie Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione.

ISBN: 978-83-7278-606-71

Na etykiecie : Wydanie audio.

Nowe tłumaczenie baśni H.Ch. Andersena, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200. rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego - w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej - co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę. Czas nagrania 4 godz. 59 min. Czyta Jerzy Stuhr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18/1606 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie nad baśniami / Hans Christian Andersen ; [il. Marek Szal ; na podst. przekładów Cecylii Niewiadomskiej oprac. Małgorzata Czyżowska]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2003. - 277, [2] s., [12] k. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Szal Marek. Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Czyżowska Małgorzata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce duńskie

ISBN: 83-7389-240-0

Śpieszcie się do Zielonej Sowy! Nowy tom baśni gotowy! Bohaterowie ukochani już na zawsze będą z Wami: Królowa Śniegu, Calineczka(mieszkanka małego orzeszka), Stokrotka, Krasnoludek, Słowik też do przygód są gotowi, I Syrenka nieszczęśliwa już ogonkiem do Was kiwa, A Dziewczyna z zapałkami... Zresztą przeczytajcie sami... [Z okł.]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; il. Thé Tjong-Khing ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2011. - 140 s. : il. ; 25 cm.

(Felek i Tola ; 1)

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ). The Tjong Khing (1933- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce duńskie

ISBN: 978-83-608-5078-7

Stanowi cz. 1 cyklu.

W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zając Tola. Felek to łakomczuch i grubasek. Ale jak tu powstrzymać się przed jedzeniem, gdy Tola tak świetnie gotuje? Razem z sąsiadem z pobliskiej dziupli - puchaczem Heniem - przyjaciele wiodą spokojne życie, obserwując, jak świat dookoła zmienia się wraz z upływem pór roku. Książka powstała z myślą o dzieciach uczących się czytać - dzięki niezwykle prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały doskonale sprawdza się jako pierwsza samodzielna lektura lub książka do wspólnego rodzinnego czytania. Wielkim atutem książki są znakomite, ciepłe ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong Khinga. Zapoczątkowana "Felkiem i Tolą" seria o przygodach sympatycznej pary bohaterów przez lata rozrosła się do kilkunastu tomów, zdobyła ogromną popularność w Belgii i Holandii i została przetłumaczona na wiele języków. Uznaje się ją za wzorcową serię książek dla początkujących czytelników. Zniuansowane portrety bohaterów, piękne ilustracje i naturalny styl narracji zachwycają młodych i starszych. Książka jest także pełna znakomitych nawiązań do "dorosłego świata". "Leeswelp" Jeśli ktoś nigdy nie czytał książek o Filipie i Toli, musi to chyba oznaczać, że jest z innej planety. "Clickx"

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Z-121 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.