SOWA OPAC :

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Dzikie zwierzęta / Delphine Bournay ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 111, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Chrupek i Miętus ; T. 1)

Autor

Bournay Delphine (1974- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-63696-36-8

Nawet jeśli czasem się kłócą, tak naprawdę nie mogą bez siebie żyć: strachliwy Chrupek i w gorącej wodzie kąpany Miętus. W pierwszym tomie serii o ich zwariowanych przygodach znajdziecie trzy zabawne historyjki. Czy Chrupek i Miętus zdołają wyniuchać swój dom na mapie świata? Jak uporządkować rozbałaganionych mieszkańców lasu? Do czego zdolne są dzikie zwierzęta o wrażliwych sercach? äChrupek i Miętus ľ dzikie zwierzętaö to idealna lektura dla początkujących czytelników. Znakomicie nadaje się także do głośnego czytania z podziałem na role.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z - 40M (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wrażliwcy / Delphine Bournay ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - 72, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Chrupek i Miętus ; T. 2)

Autor

Bournay Delphine (1974- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-63696-48-1

Choć zdają się zupełnie różni, tworzą zgrany duet: wrażliwy Chrupek i troskliwy Miętus. Zawsze stają na wysokości zadania - choćby po to, by spojrzeć na nie z bliska i wycofać się z wdziękiem. Razem znajdą odpowiedź na każde pytanie. Jak oswoić noc za pomocą farb? Czy trzeba pisać wiersze, żeby być poetą? Jak nie dać się ubrać w sałatkę owocową? Czy można zakochać się w kawałku sera?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z - 40M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misiowa piosenka / Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - [28] s. : il. kolor. ; 32 cm.

Autor

Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-63696-52-8

Tyt. oryg.: Une chanson d'ours.

Po ulicach wielkiego miasta, przepychając się wśród przechodniów, gna ogromny niedźwiedź. Dokąd tak pędzi? Czyżby śpieszył się na wieczorny koncert w operze? A może szuka kogoś, kto zgubił się w tym tłumie? Słynna pasieka na dachu paryskiej opery zainspirowała Benjamina Chauda do stworzenia ciepłej, rodzinnej historii z zaskakującym zakończeniem. Pełne szczegółów, dowcipne ilustracje zapraszają małych czytelników, by przyłączyli się do poszukiwań i przetestowali własną spostrzegawczość. (z okł.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocne opowieści / tekst i ilustracje Kitty Crowther ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [76] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Crowther Kitty (1970- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

ISBN: 978-83-8150-131-6

Trzy tajemnicze historie z ilustracjami jak ze snu - do czytania nie tylko na dobranoc. Kitty Crowther wyczarowuje przed nami magiczny nocny świat i nadaje mu zaskakujące barwy, z właściwą sobie oryginalnością odnawiając tradycję bajek opowiadanych na dobranoc.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W muzeum / Kitty Crowther ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Poka i Mina)

Autor

Crowther Kitty (1970- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Muzea

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-8150-093-7

Nowa seria dla najmłodszych! Poznajcie małą Minę, która bardzo chce być samodzielna, i troskliwego Pokę, który wspiera ją w każdej sytuacji. W sobotę Poka zabiera Minę do muzeum. W czasie zwiedzania Mina nagle musi iść do łazienki. Trafia do niej sama, ale po wyjściu gubi się w muzealnych korytarzach. Tyle tu schodów i drzwi! Jak ma teraz znaleźć Pokę? Minie zbiera się na płacz. Jednak po chwili okazuje się, że tuż obok jest ktoś jeszcze bardziej zagubiony niż ona... Uwielbiana przez małych czytelników na całym świecie seria o dużym Poce i małej Minie to mądre i zabawne miniopowieści o sytuacjach znanych wszystkim rodzicom i dzieciom. W króciutkich historyjkach, ilustrowanych pełnymi wyrazu rysunkami, Kitty Crowther w przenikliwy i dowcipny sposób opowiada o codziennych wyzwaniach – i o tym, że dobrze jest mieć przy sobie kogoś, na kim można polegać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-33 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wigilia Małgorzaty / India Desjardis ; il. Pascal Blanchet ; z jęz. fr. przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - [72] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Książki o Świętach)

Autor

Desjardins India. Blanchet Pascal. Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

ISBN: 978-83-63696-10-8

Tyt. oryg.: "Le Noel de Marguerite" 2013.

Wzruszająca opowieść o tym, że w Wigilię naprawdę zdarzają się cuda. Małgorzata jak co roku spędza Wigilię samotnie. Tak jej wygodnie. Rodzinne święta ją męczą, zresztą w ogóle nie wychodzi już z domu - ma ponad osiemdziesiąt lat, a na zewnątrz czai się tyle niebezpieczeństw... Właśnie zamierza usiąść do kolacji przed telewizorem, gdy nagle zdarza się coś, co odmieni te święta - i wszystkie następne dni... Magia tej niezwykłej historii przekracza granice wieku - choć jej subtelny urok w pełni docenią przede wszystkim dorośli. Książka nagrodzona jednym z najbardziej prestiżowych międzynarodowych wyróżnień w dziedzinie ilustracji książkowej - BolognaRagazzi 2014. (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/235789/wigilia-malgorzaty)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

List do króla / Tonke Dragt ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas ; z ilustracjami autora. - Warszawa : Dwie Siostry, 2017. - 536, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dragt Tonke (1930- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Rycerze

Gatunek

Powieść przygodowa

ISBN: 978-83-65341-59-4

Powieść uznana za najlepszą holenderską książkę młodzieżową drugiej połowy XX wieku.

Trzymająca w napięciu powieść rycerska dla młodych czytelników. Klasyka europejskiej literatury dziecięco-młodzieżowej. Zanim zostanie pasowany na rycerza, 16-letni Tiuri musi przejść ostatnią próbę: spędzić noc na milczącym czuwaniu w królewskiej kaplicy. I właśnie wtedy, gdy czeka na nadejście dnia, wpatrując się w płomień świecy, nocną ciszę przerywa stukanie do drzwi, a potem - rozpaczliwe wołanie o pomoc. Tak zaczyna się niebezpieczna przygoda, która może kosztować Tiuriego życie. To właśnie on musi doręczyć królowi zza Wielkich Gór tajny list, od którego zależą losy całego królestwa. W tej misji nie może ufać nikomu. Musi ukrywać swoją prawdziwą tożsamość. Nikt nie może dowiedzieć się, co znajduje się w liście. Czeka go długa droga przez mroczne lasy, zdradliwe rzeki, złowieszcze zamki i dziwaczne miasta. Spotka na niej zarówno wrogów, którzy gotowi są zabić, by przechwycić list, jak i przyjaciół, którzy nigdy go nie zawiodą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F, III/F (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnice Dzikiego Boru. T.2 / Tonke Dragt ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 567, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Dragonaut ; T. 2)

Autor

Dragt Tonke (1930- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Rycerze Królestwo Unauwena (kraina fikcyjna) Królestwo Dagonauta (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść przygodowa

ISBN: 978-83-8150-015-9

Kontynuacja „Listu do króla” - trzymającej w napięciu klasycznej powieści rycerskiej dla młodych czytelników. Wiosną rycerz Rystridyn miał wrócić z Dzikiego Boru. Nie wrócił. Podobno widziano go w zamku Islan, podobno wyruszył do Kraju Delty. Podobno wszyscy jego towarzysze zginęli… Tiuri postanawia zbadać, co się stało. Ze swoim przyjacielem Piakiem zapuszcza się w mroczne ostępy, w których czają się zbójcy i tajemniczy Ludzie w Zieleni. Kręte ścieżki prowadzą na manowce, w gęstwinie kryją się zaginione miasta, w powietrzu krążą dawne klątwy. Niektórzy mówią nawet, że bór jest nawiedzony. Chłopcy trafiają na trop niebezpieczeństwa, które może zagrozić całemu królestwu. Czy zdołają je powstrzymać? Każdy fałszywy ruch może ich kosztować życie… Polecamy także List do króla - powieść, która została uznana za najlepszą holenderską książkę młodzieżową drugiej połowy XX wieku i stała się światowym bestsellerem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzaki zwyklaki / Bibi Dumon Tak ; ilustrowała Fleur van der Weel ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 92, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dumon Tak Bibi (1964- ). Jędryas Jadwiga. Weel Fleur van der (1970- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Osobliwości Zwierzęta

Dziedzina i ujęcie

Biologia

ISBN: 978-83-8150-032-6

Kontynuacja "Zwierzaków cudaków". Czterdzieści krótkich tekstów o zwykłych niezwykłych zwierzętach. Mysz, komar, ślimak, sikorka, biedronka. To zwierzęta, które często widujemy, najzwyklejsze na świecie. A mimo to zupełnie niezwykłe. Na przykład taka mysz. Czy wiedzieliście, że mysie samice są prawie ciągle w ciąży? Od czapli po mewę, od osy po lisa - każde z dobrze nam znanych zwierząt ma w sobie coś zaskakującego. Tekst uzupełniają piękne czarno-białe ilustracje. (https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4881122/zwierzaki-zwyklaki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam i Julia w teatrze / wymyśliła, wykonała i napisała Karina Schaapman ; sfotografował Eddo Hartmann ; tłumaczyła Jadwiga Jędryas. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2013. - 65, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

(Mysi domek)

Autor

Hartmann Eddo Jędryas Jadwiga Schaapman Karina.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)

ISBN: 978-83-7278-828-3

Tytuł oryginału:Het muizenhuis - Sam en Julia in het theater,

W kolejnej odsłonie Mysiego domku dwie małe myszki, przyjaciele Sam i Julia, przeżyją nowe, wspaniałe przygody. Przede wszystkim wybiorą się do zapierającego dech w piersiach teatru, gdzie Sam da prawdziwy koncert. Zorganizują przyjęcie urodzinowe, zajrzą do pracowni malarskiej, sklepu z torebkami i do fabryki. Julia natomiast na własnej skórze przekona się, dlaczego nie warto zjeżdżać po schodach na hulajnodze. Trudno nie ulec urokowi pięknych ilustracji, które w tym tomie odkryją przed czytelnikami nowe, niesamowite pokoje misternej makiety stworzonej przez Karinę Schaapman.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N-29B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książka wszystkich rzeczy / Guus Kuijer ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - 122, [2] strony. ; 21 cm.

Autor

Kuijer Guus (1942- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Powieść dziecięca holenderska

ISBN: 978-83-65341-06-8

Tyt. oryg.: "Het boek van alle dingen", 2004.

Na okł.: Najgłośniejsza książka laureata The Astrid Lindgren Memorial Award 2012.

Wzruszająca opowieść o chłopcu, który widzi to, czego nie widzi nikt inny.

Thomas mieszka w Amsterdamie, gdzie w kanałach pływają rybki akwariowe, a wróble grają na trąbkach. A może to tylko on je widzi? Bo Thomas widzi rzeczy, których nie widzą inni. Ale nie ma łatwego życia. Bo widzi też, jak anioły zakrywają oczy, gdy tata bije mamę. Na szczęście spotyka dobrą czarownicę - panią Van Amersfoort, Elizę-o-skórzanej-nodze i... Jezusa, który od czasu do czasu przychodzi do niego pogawędzić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ćwir! / [tekst i ilustracje] Joke van Leeuwen ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - 173, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Leeuwen Joke van (1952- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Powieść dziecięca holenderska

ISBN: 978-83-63696-34-4

Ptakodziewczynka. Albo dziewczynkoptak. Albo coś pomiędzy. Właściwie nie wiadomo, kim jest Ptyś. Pewnego dnia Walter po prostu znajduje ją pod krzakiem i zabiera do domu. Jego żona Tina chce ją wychować jak własne dziecko. Tylko że Ptyś potrzebuje wolności - i nie daje się zatrzymać. Książka napisana niekonwencjonalnym językiem, zabawnie i sugestywnie zilustrowana przez autorkę. Powieść przetłumaczono na kilkanaście języków, zaadaptowano na sztukę teatralną i film, a także wyróżniono najważniejszymi nagrodami dla niderlandzkojęzycznej książki dziecięcej, między innymi Złotą Sową i Srebrnym Rysikiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocha, lubi, szanuje... / Alice Munro ; z jęz. ang. przeł. Jadwiga Jędryas, Tina Oziewicz. - Warszawa : Dwie Siostrz, 2011. - 402, [3] s. ; 21 cm.

(Własny Pokój)

Autor

Munro Alice (1931- ). Jędryas Jadwiga Oziewicz Tina

Gatunek

Opowiadanie kanadyjskie

ISBN: 978-83-608-5022-0

Nowa, przejmująca książka jednej z najwybitniejszych współczesnych autorek opowiadań. Alice Munro u szczytu literackiej formy. W dziewięciu opowiadaniach utkanych z na pozór prostych i zwyczajnych zdarzeń kanadyjska mistrzyni ukazuje ludzkie życie w całej jego głębi i niejednoznaczności. Swoich bohaterów opisuje z uwagą, empatią i przenikliwością, która daje czytelnikowi poczucie uczestnictwa w intymnym świecie ludzi z krwi i kości. äKocha, lubi, szanujeůö to jedna z najdojrzalszych książek w jej dorobku i prawdziwy pokaz mistrzostwa w trudnej sztuce portretowania ludzkich uczuć. (z okł.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem najpiękniejszy / Mario Ramos ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Ramos Mario (1958- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Wilk

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-65341-90-7

Najbardziej zarozumiały wilk świata powraca, by otrzymać kolejną zaskakującą nauczkę. Kto jest najpiękniejszy? Nasz bohater wie, jak wydobyć z innych właściwą odpowiedź. A przynajmniej tak mu się wydaje… W bajkowym lesie znanym z przebojowego „Jestem najsilniejszy” pewne rzeczy się nie zmieniają: wilk wciąż jest komicznie nieznośny, pozory - mylące, a Mario Ramos - błyskotliwy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N-13K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem najsilniejszy / [tekst i ilustracje] Mario Ramos ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [26] s. : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Ramos Mario (1958-2012). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

ISBN: 978-83-63696-62-7

Pierwszy tom nowej serii Wydawnictwa Dwie Siostry: krótka, celna i przekomiczna opowieść o pewnym siebie wilku, którego spotyka zaskakująca przygoda. Co robi wilk macho, gdy chce poprawić sobie humor? Chodzi po lesie i zadaje wszystkim jego mieszkańcom - począwszy od Czerwonego Kapturka, a skończywszy na siedmiu krasnoludkach - to samo pytanie: "Kto jest najsilniejszy?". Nikt nie ma odwagi odpowiedzieć inaczej niż: "Ty, wilku, ty jesteś najsilniejszy". Do czasu...

Książka ukazała się w nowej serii Wydawnictwa Dwie Siostry - "Polecone z Zagranicy" - prezentującej mistrzowskie przykłady ilustrowanych książek dla dzieci, którymi wybitni twórcy podbili serca najmłodszych czytelników na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-13K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lampka / Annet Schaap ; z ilustracjami autorki ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 324, [4] strony: ilustracje ; 21 cm.

Autor

Schaap Annet (1965- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Latarnia morska Morze Piraci Dziewczęta Przyjaźń Samotność Odwaga

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-8150-049-4

To jest opowieść o morzu. O tajemniczych wodnych stworzeniach i o groźnych piratach. O admirale i jego Czarnym Domu, gdzie, jak mówią, mieszka potwór. O szarej latarni morskiej na małym półwyspie. O Lampce, córce latarnika, która co dzień wspina się po sześćdziesięciu jeden stopniach, żeby zapalić światło. I o pewnym sztormowym wieczorze, gdy zabrakło zapałek i wszystko poszło nie tak. To poruszająca opowieść o samotności, trudnej przyjaźni i odwadze; dla tych, którzy kochają baśń o małej syrence - nie tylko.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam i Julia / wymyśliła, wykonała i napisała Karina Schaapman ; sfotografował Ton Bouwer [!] ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2012. - 58 strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

(Mysi domek)

Autor

Schaapman Karina (1960- ). Brouwer Ton. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)

ISBN: 978-83-7278-680-7

Tytuł oryginału: Het muizenhuis - Sam en Julia.

Przetłumaczona na wiele języków, niezwykła książka dla dzieci. Autorka najpierw wykonała drobiazgową makietę, która później została sfotografowana. To licząca ponad sto pokoików konstrukcja, w której mieszkają mysi bohaterowie. Dom myszy ma też schodki, korytarzyki, a wnętrza mieszkalne zostały wyposażone w mnóstwo potrzebnych sprzętów. Nie zabrakło też zapasów na zimę. Karina Schaapman dopisała do tego ciekawą historyjkę i powstała książka, od której trudno oderwać oczy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam i Julia w porcie / opracowała Karina Schaapman ; sfotografował Allard Bovenberg ; tłumaczyła Jadwiga Jędryas. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2018. - 60, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

(Mysi Domek ; [5])

Autor

Schaapman Karina (1960- ). Bovenberg Allard Jędryas Jadwiga Schaapman Karina (1960- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Myszy Porty

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

ISBN: 978-83-8008-504-6

Sam i Julia wybierają się do portu, by odwiedzić dziadka marynarza. Ile rzeczy można tam zobaczyć i zrobić! W dodatku właśnie trwa Tydzień Portu, którego największą atrakcją są tradycyjne regaty nietypowych łodzi. Sam i Julia też chcą wziąć udział w wyścigu. Wujek Jan - złota rączka - podpowiada dzieciom, jak samodzielnie zbudować łódź ze starych butelek i drewna. Łajba świetnie unosi się na wodzie, jednak w czasie wyścigu nie wszystko idzie jak po maśle. Na szczęście Julia nigdy się nie poddaje, a Sam zawsze znajduje dobre rozwiązanie dla każdego problemu. Tylko czy uda im się jeszcze wygrać zawody? To już piąta książka przedstawiająca życie w Mysim Domku. Tym razem ukazuje wszystkie zakamarki mysiego portu i w barwny sposób opowiada o portowych obyczajach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-29B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jurka i Wąsik / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 97, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Autor

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995) Westendorp Fiep (1916-2004) Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Dziewczęta Jeż Kolejarze Pociągi Pościg

Gatunek

Powieść przygodowa Publikacja bogato ilustrowana

ISBN: 978-83-8150-140-8

Pełna zaskakujących zwrotów akcji i przewrotnego humoru powieść dla najmłodszych stworzona przez autorki kultowej serii o Jasiu i Janeczce.

Specjalny pociąg reprezentacyjny rusza w odświętny kurs. Na pokładzie są sami ważni goście. Kolejarz Wąsik już sięga po gwizdek, żeby dać sygnał do odjazdu, ale w ostatniej chwili powstrzymuje go mała Jurka z Jeżowego Patrolu. Na torach są jeże! I wkrótce okazuje się, że to niejedyna przeszkoda, a pasażerom grozi śmiertelne niebezpieczeństwo… Czy Jurka i Wąsik zdołają mu zapobiec?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie każdy umiał się przewrócić / Toon Tellegen ; tł. [z hol.] Jadwiga Jedryas ; il. Ewa Stiasny. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 121, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Tellegen Toon (1941- ). Jędryas Jadwiga. Stiasny Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce holenderskie

ISBN: 978-83-60850-70-1

Tyt. oryg.: "Bijna iedereen kon omvallen".

Wiewiórka, mrówka, słoń, świerszcz, żółw, jeż, żaba i inne zwierzęta żyją w zgodzie i przyjaźni, nigdzie się nie spiesząc. Beztrosko spędzają dni, odwiedzając się nawzajem, prowadząc absurdalne rozmowy, popijając herbatę, a niekiedy oddając się filozoficznym rozmyślaniom. Holenderski pisarz, poeta i lekarz Toon Tellegen potrafi zaskoczyć i rozbawić czytelników w każdym wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)