SOWA OPAC :

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Nie każdy umiał się przewrócić / Toon Tellegen ; tł. [z hol.] Jadwiga Jedryas ; il. Ewa Stiasny. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 121, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Tellegen Toon (1941- ). Jędryas Jadwiga. Stiasny Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce holenderskie

ISBN: 978-83-60850-70-1

Tyt. oryg.: "Bijna iedereen kon omvallen".

Wiewiórka, mrówka, słoń, świerszcz, żółw, jeż, żaba i inne zwierzęta żyją w zgodzie i przyjaźni, nigdzie się nie spiesząc. Beztrosko spędzają dni, odwiedzając się nawzajem, prowadząc absurdalne rozmowy, popijając herbatę, a niekiedy oddając się filozoficznym rozmyślaniom. Holenderski pisarz, poeta i lekarz Toon Tellegen potrafi zaskoczyć i rozbawić czytelników w każdym wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata / Toon Tellegen ; ilustrowała Rotraut Susanne Berner ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - [88] s. : il. (w tym kolor.) ; 23 cm.

Autor

Tellegen Toon (1941- ). Jędryas Jadwiga. Berner Rotraut Susanne (1948- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce holenderskie

ISBN: 978-83-63696-94-8

Niezwykły portret taty, jakiego wszyscy mieliśmy, gdy byliśmy mali.

Tata to najwyższy i najsilniejszy człowiek na Świecie. Jest wszystkim, wszystko wie i wszystko potrafi. Stać się niewidzialnym, chodzić po linie i rozmawiać z dzikimi zwierzętami. Poskładać świat do kupy, sprawić, by ustały wojny, i przegonić śmierć. Obronić przed usunięciem migdałków, podpowiedzieć w szkole i uratować z rąk porywaczy. Niemożliwe...?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Felek i Tola na wyspie/ Sylvia Vanden Heede ; il. Thé Tjong-Khing ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - 105, [7] s. : il. ; 25cm.

(Felek i Tola ; 3)

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Jędryas Jadwiga. Thé Tjong Khing (1933- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce holenderskie

ISBN: 978-83-63696-53-5

Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Felek i Tola, cz. 2 pt.: Do zobaczenia Felku i Tolu.

Przeczekać mroźną zimę na gorącej wyspie - to jest pomysł! Lis Felek i zajączka Tola pakują walizki i wyjeżdżają na południe. To strasznie daleko, ale za to plaża nigdy się tu nie kończy, za muszle można kupić wszystko, a nocą widać milion gwiazd. Tola rozkoszuje się nicnierobieniem, a Felek z zapałem kopie w piasku. Aż Tolę dopada tęsknota za domem. Czy Felek znajdzie na to jakiś sposób? „Felek i Tola na wyspie" to trzecia część przygód sympatycznej pary przyjaciół, znanej z tomów Felek i Tola oraz Do zobaczenia, Felku i Tolu. Ujmuje prostotą i dowcipem, a jednocześnie wzrusza, bo opowiadając o z pozoru błahych zdarzeniach, dotyka najgłębszych uczuć.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z-121 (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felek i Tola i porywacze / Sylvia Vanden Heede ; il. Thé Tjong-Khing ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2016. - 121, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Felek i Tola ; 2)

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ). The Tjong Khing (1933- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce holenderskie

ISBN: 978-83-63696-71-9

"Trzymająca w napięciu, zaskakująca i śmieszna historia kryminalna dla najmłodszych: lis Felek i zajączka Tola na tropie porywaczy. Felka i Tolę odwiedzają niespodziewani goście - kuzyn Felka i jego kompan. Niestety, nie mają dobrych zamiarów - planują kradzież. A z braku innego łupu porywają Jo! Liczą na okup i wcale się nie spodziewają, że niesforny malec sprawi im niemały kłopot. Tymczasem Felek, Tola i ich przyjaciele wyruszają na poszukiwanie Jo. Tylko czy on na pewno chce zostać uratowany? „Felek i Tola i porywacze” to czwarta część przygód sympatycznej pary przyjaciół - lisa łakomczucha i rezolutnej zajączki, znanych z tomów: Felek i Tola, Do zobaczenia, Felku i Tolu, Felek i Tola na wyspie. Cykl powstał z myślą o dzieciach uczących się czytać. Dzięki prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały doskonale nadaje się na pierwszą samodzielną lekturę lub do wspólnego rodzinnego czytania. Jego wielkim atutem są zabawne ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong-Khinga."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op-121 (1 egz.)