SOWA OPAC :

88 wyników

Książka

W koszyku

24 dni do Wigilii : jak ciekawie spędzić ten czas / Karine-Marie Amiot, Laurence Cleyet-Merle ; tł. Ewa Ziółkowska-Darmas. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2010. - 53, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Boże Narodzenie)

Autor

Amiot Karine-Marie (1974- ). Cleyet-Merle Laurence (1972- ). Ziółkowska-Darmas Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-7626-963-4

Ta urocza, pięknie ilustrowana, książeczka to niezwykły poradnik, który podpowiada, czym można wypełnić grudniowe dni pełne oczekiwania na nastanie świąt Bożego Narodzenia. Opisany został każdy dzień od 1 do 24 grudnia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pomelo i kolory / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : "Zakamarki", 2014. - [122] s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Pomelo)

Autor

Bădescu Ramona (1980- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-7776-060-4

Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, tym razem bierze na warsztat kolory i bawi się w skojarzenia. Niektóre przewidywalne, niektóre zaskakujące. A wraz z kolorami daje nam posmakować wielu nowych, fascynujących słów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-11 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomelo i kształty / [text] Ramona Bădescu ; [illustrations] Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [92] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Pomelo)

Autor

Bădescu Ramona (1980- ) Chaud Benjamin (1975- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-7776-104-5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-11 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pomelo się zastanawia / [text] Ramona Bădescu ; [il.] Benjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [92] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Pomelo)

Autor

Bădescu Ramona (1980- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-7776-059-8

Czy małe słonie mogą zadawać wielkie pytania? Ależ oczywiście! Pomelo zastanawia się, o czym myślą mrówki, czy nadal byłby sobą, gdyby był zielony, co by było, gdyby ogród nie istniał, a przede wszystkim... czy ktoś kiedyś zadawał sobie podobne pytania. Zabawny i mądry komentarz do życia (nie tylko słoni!) – dla dzieci i dorosłych. Świetne ilustracje Benjamina Chauda, którego znamy z książek o Bincie, Lalo, Babo i Yeti. Słonia Pomelo spotkacie również w książkach: „Pomelo ma się dobrze pod swoim dmuchawcem”, „Pomelo jest zakochany”, „Pomelo śni” oraz „Pomelo i przeciwieństwa”. W przygotowaniu: „Pomelo i kolory”. ()http://www.empik.com/pomelo-sie-zastanawia-badescu-ramona,p1093733701,ksiazka-p

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-11 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-274-2741-0

Z małym chłopcem Karolem najmłodsi poznają różne rodzaje samolotów. Ta książeczka uczy poprzez zabawę: obudzi ciekawość dzieci, wzbogaci ich słownictwo i rozwinie zmysł obserwacji. [Z okł.]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N-POJAZDY (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia jeździ na kucyku / tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, copyriht 2014. - [20] stron ; ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia)

Autor

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

opowiadanie dla dzieci

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-7167-994-0

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. tym razem Misia Marysia uczy się jeździć na kucyku. Spacerem, kłusem - to bardzo fajne… ale nie takie proste, gdy kucyk jest łakomczuchem! Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów – warto do nich dołączyć!Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. tym razem Misia Marysia uczy się jeździć na kucyku. Spacerem, kłusem - to bardzo fajne… ale nie takie proste, gdy kucyk jest łakomczuchem! Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów – warto do nich dołączyć!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-29A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia i mała orkiestra / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2007. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak Elżbieta. Zarawska Patrycja. Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Misia Marysia (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-7167-851-6

Tytuł oryginału : Le petit orchestre

Misia Marysia zaprasza na podwieczorek swoich przyjaciół. Zwierzątka wpadają na pomysł, aby umilić sobie czas wspólnym muzykowaniem. Czy uda im się stworzyć zespół?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-29A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia i wesoły dzień w przedszkolu / [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, copyright 2007. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-7167-881-3

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzień, jakich ma kolegów i w co lubi się bawić [Z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-29A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Marysia)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie Książki dla małych dzieci

ISBN: 978-83-8057-036-8

Misię Marysię czekają wspaniałe wrażenia - razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem dziewczynka idzie do cyrku i ogląda popisy cyrkowców. Czyj występ spodoba jej się najbardziej? A co najważniesze: czy Gryzek usiedzi na miescu do końca przedstawienia? [Z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-29A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To moje! / Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia)

Autor

Berkane Nadia (1973- ) Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Marysia (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-7167-940-7

Misia Marysia nie umie się dzielić zabawkami. Zaprasza do siebie koleżankę, ale nie pozwala jej dotknąć swoich rzeczy. Jak to się skończy? Czy sama będzie się dobrze bawić? [źródło: okładka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-29A (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marysia i wycieczka do ZOO / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; ilustracje Alexis Nesme]. - Bielsko-Biała : Debit, copyright 2015. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia)

Autor

Berkane Nadia (1973-). Krzak-Ćwiertnia Elżbieta Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-8057-037-5

Podczas wizyty w zoo misia Marysia przygląda się wielu ciekawym zwierzętom. Co krok czeka ją miła przygoda: a to spotkanie z delfinami, a to zdjęcie z uchatką... Czym na koniec zaskoczą dziewczynke lemury? [Z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-29A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica konia Dżango / Claire Bertholet ; [ilustracje Lucile Thibaudier ; tłumaczenie Marta Toruńska]. - Warszawa : Debit, 2015. - 94 strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy - poziom)

Autor

Bertholet Claire. Thibaudier Lucile. Toruńska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-8057-008-5

Chyba każdy marzy o takim prezencie urodzinowym, jaki otrzymała Esterka. Tata podarował jej na urodziny pięknego, młodego konia o imieniu Dżango. Jednak, po jakimś czasie, Esterka zaczyna podejrzewać, że jej ukochany koń został podmieniony. Postanawia przeprowadzić śledztwo, jednak nie jest to takie proste, kiedy wokół jest aż tylu podejrzanych...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-13K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głupi dzidziuś / Stephanie Blake ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Rzyska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - [26] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Króliczek Henio ; T. 2)

Autor

Blake Stephanie (1968- ). Rzyska Joanna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-63696-23-8

Kontynuacja książki pt.: "Kupa siku".

Nowy tom przygód niesfornego królika Henia, bohatera książek „Kupa siku” i „Ja nie chcę do przedszkola”. Henio może bawić się tylko po cichu. W domu jest teraz dzidziuś, nie można go budzić. Ciekawe, kiedy w końcu wróci do szpitala. Bo chyba nie zostanie u nich na zawsze? Henio nie lubi dzidziusia. Ale tej nocy nie może zasnąć, myśli o wielkim złym wilku, który czai się w ciemności. Może dzidziuś mógłby dotrzymać Heniowi towarzystwa? A może Henio powinien bronić dzidziusia przed wilkiem? Prosta, dowcipna historia pomoże dzieciom poradzić sobie z zazdrością o nowo narodzone rodzeństwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-34H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ja nie chcę do przedszkola / [tekst i il.] Stephanie Blake ; z jęz. fr. przeł. Joanna Rzyska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2014. - [25] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Króliczek Henio ; T. 3)

Autor

Blake Stephanie (1968- ). Rzyska Joanna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-63696-93-1

Nowy tom przygód niesfornego bohatera książki „Kupa siku”. Dowcipne antidotum na dziecięcy lęk przed przedszkolem. Zbliża się pierwszy dzień w przedszkolu. Czy Henio się z tego cieszy? Co to, to nie! Wybierzcie się do przedszkola razem z Heniem i przekonajcie się, że wcale nie jest tam tak strasznie, jak się z początku wydaje. (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/234064/ja-nie-chce-do-przedszkola)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-34H (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wyprawa na Marfa / wg. pomysłu Serg'a Blocha. - Warszawa : Media Service Zawada, 2009. - 30, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(SamSam : najmniejszy z największych ; T. 2)

Autor

Bloch Serge (1956- ). Wielgosz Edyta

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-7550-150-6

SamSam jest małym chłopcem, który mieszka na SamPlanecie i lata Samtalerzem. I jak to bohaterowie, chce zbawić cały świat. Pewnego dnia wraz z Przyjacielem Groszkiem wyruszają na odległą planetę, którą rządzi okrutny król Marfal I. Czy uda im się wrócić bezpiecznie do domu? [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzikie zwierzęta / Delphine Bournay ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 111, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Chrupek i Miętus ; T. 1)

Autor

Bournay Delphine (1974- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-63696-36-8

Nawet jeśli czasem się kłócą, tak naprawdę nie mogą bez siebie żyć: strachliwy Chrupek i w gorącej wodzie kąpany Miętus. W pierwszym tomie serii o ich zwariowanych przygodach znajdziecie trzy zabawne historyjki. Czy Chrupek i Miętus zdołają wyniuchać swój dom na mapie świata? Jak uporządkować rozbałaganionych mieszkańców lasu? Do czego zdolne są dzikie zwierzęta o wrażliwych sercach? äChrupek i Miętus ľ dzikie zwierzętaö to idealna lektura dla początkujących czytelników. Znakomicie nadaje się także do głośnego czytania z podziałem na role.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z - 40M (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wrażliwcy / Delphine Bournay ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - 72, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Chrupek i Miętus ; T. 2)

Autor

Bournay Delphine (1974- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-63696-48-1

Choć zdają się zupełnie różni, tworzą zgrany duet: wrażliwy Chrupek i troskliwy Miętus. Zawsze stają na wysokości zadania - choćby po to, by spojrzeć na nie z bliska i wycofać się z wdziękiem. Razem znajdą odpowiedź na każde pytanie. Jak oswoić noc za pomocą farb? Czy trzeba pisać wiersze, żeby być poetą? Jak nie dać się ubrać w sałatkę owocową? Czy można zakochać się w kawałku sera?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z - 40M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przyjaciele dziadka Staszka / tekst Isabella Camino, Delphine Lacharron ; il. Isabella Camino, Vensio ; tł. z jęz. fr. Tomasz Mosio, Elżbieta Filipczuk. - Bremen : MAK Verlag GmbH, [2012]. - [144] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Camino Isabella. Lacharron Delphine. Vensio. Mosio Tomasz. Filipczuk Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-3-86380-007-9

W ślicznym zakątku wiejskim, nad brzegiem wesoło szemrzącego strumyczka położone jest gospodarstwo dziadka Staszka. Czekają tu na Was królik Jaś, koń Kasztan, kotka Matylda i wiele innych miłych zwierzątek.Przeżyjecie z każdym z nich niezapomniane przygody pełne przyjaźni, serdeczności oraz walecznych czynów. Przepiękne i kolorowe ilustracje szybciutko przeniosą Was do wiejskiej zagrody w której zawsze dzieje się coś niezwykłego...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kuzynki mrówki Podkówki / [Bénédicte Carboneill, Elen Lescoat] ; tekst pol. Tamara Michałowska. - Wrocław : Siedmioróg , 2013. - [16] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Biedronka Fionka)

Autor

Carboneill Bénédicte (1973- ). Lescoat Elen (1977- ). Michałowska Tamara.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce o zwierzętach

ISBN: 978-83-7791-040-5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-23C (2 egz.)

Książka

W koszyku

Marzenie mrówki Podkówki / [Bénédicte Carboneill, Elen Lescoat] ; tekst pol. Tamara Michałowska. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2013. - [16] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Biedronka Fionka)

Autor

Carboneill Bénédicte (1973- ). Lescoat Elen (1977- ). Michałowska Tamara.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-7791-042-9

Urocze bajeczki małej biedroneczki charakteryzują się pozytywnym przesłaniem i odwołaniem do dobrych emocji. Przygody Fionki opowiedziane są przyjaznym dla dziecka językiem, literackim, a zarazem prostym, łatwo wpadającym w ucho dzięki płynącej w nim melodii. Piękne i pełne ciepła ilustracje ukazują od najlepszej strony świat przyrody i jej mieszkańców. Pełne radości książeczki o biedronce Fionce doskonale nadają się do czytania dzieciom przed snem lub jako pierwsza lektura dla dzieci zaczynających czytać. Mała biblioteczka biedronki Fionki: - Zawsze wesoło z biedronką Fionką; - Śniadanie na trawie; - Kuzynki mrówki Podkówki; - Marzenie mrówki Podkówki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-23C (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)