SOWA OPAC :

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tato, kiedy przyjedzie Święty Mikołaj? / Markus Majaluoma ; tł. Iwona Kiuru ; il. Markus Majaluoma. - Kraków : Bona, 2011. - [34] s. : il. kolor ; 29 cm.

(Tato... ; [4])

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona.

Tytuł oryginalny: Isä, koska joulupukki tulee?

Już od wczesnej jesieni Olaf, Konstanty i Anna Maria nie mogli doczekać się świątecznych prezentów. TATO, KIEDY PRZYJDZIE ŚWIĘTY MIKOŁAJ? u dopytywali ustawicznie. Wreszcie pan Paweł Różyczko, najwspanialszy tata na świecie, zwykle anielsko cierpliwy, nie wytrzymał i wypalił: u Słuchajcie no, mam już dosyć tych waszych pytań, äKiedy przyjdzie święty Mikołaj?ö i äKiedy przyjdzie święty Mikołaj?ö. Święty Mikołaj przyjdzie w tym jednym jedynym dniu w roku, kiedy pracuje: DWUDZIESTEGO CZWARTEGO GRUDNIA! Święty Mikołaj nie przyjdzie ani wcześniej, ani później! Zrozumiano?! Oczywiście, że zrozumiano, ale co zrobi Tata, kiedy zadzwoni do niego święty Mikołaj z informacją, że z powodu śnieżycy nie zdoła odwiedzić Różyczków? I jak potem wytłumaczyć Mamie obecność w domu aż trzech świętych Mikołajów?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-35G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, pojedźmy na grzyby! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Tato... ; [2])

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona.

ISBN: 978-83-62836-10-9

W tej książce odnajdziemy dalszy ciąg przygód szalonej rodziny Różyczków - czy najwspanialszy tata na świecie podoła wędrówce w leśny gąszcz pełen niebezpiecznych tajemnic? Tato planuje odpoczynek po pracy, ale dzieci składają mu propozycję nie do odrzucenia - pojedźmy na grzyby! Zaopatrzeni w - niezbędne w takich sytuacjach - atlas i maszt flagowy wyjeżdżają do lasu wespół z sąsiadem, który ma się za eksperta w sprawach leśnych zbiorów. Bliskie spotkanie z naturą okaże się pełne niespodzianek...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, popłyńmy na wyspę! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przełożyła Iwona Kiuru. - Wydanie II. - Kraków : Bona, 2022. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Tato... ; [1])

Autor

Majaluoma Markus (1961- ) Kiuru Iwona.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Ojcowie i córki Ojcowie i synowie Wyspy Żegluga

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-62836-79-6

Tato jest zmęczony. Zapracowany. Głodny i śpiący. Jednak kiedy wraca do domu, nie potrafi uciec przed zwariowanymi pomysłami swoich dzieci. Korzystając z nieobecności mamy, dwóch urwisów i mała spryciula namawiają tatę na najdziksze przygody. I wszyscy świetnie się bawią! Jeszcze w żadnej książce dla dzieci tato nie był TAK zapracowany, a dzieci TAK pełne energii i wyobraźni. Połączenie inspirujących i zabawnych przygód z oryginalną szatą graficzną sprawia, że książki o Tacie są idealną lekturą dla niemogących usiedzieć w miejscu kilkulatków oraz ich zabieganych, ale zawsze skorych do zabawy z pociechami rodziców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-35G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, zbudujmy domek! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przełożyła Iwona Kiuru. - Wydanie II. - Kraków : Bona, 2022. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Tato... ; [3])

Autor

Majaluoma Markus (1961- ) Kiuru Iwona.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Ojcowie i córki Ojcowie i synowie Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-62836-80-2

Po kolejnym dniu pracy tato pada na twarz. Niezrażone tym faktem urwisy wynoszą z domu wszystkie sprzęty, które idealnie nadadzą się do postawienia w domku na drzewie! Do pomysłu zapala się również sąsiad. Powoli w drewnianej chatce braknie już miejsca, Pan Rurka upiera się jednak, by jeszcze wstawić tam wannę…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-35G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

PS nie szukajcie mnie / Leena Parkkinen ; z fińskiego przełożyła Iwona Kiuru. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 349, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Parkkinen Leena (1979- ). Kiuru Iwona.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść fińska Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-7943-707-8

Latem 1947 roku na wyspie Fetknoppen z morza zostają wyłowione zwłoki nastoletniej Kersti. Policja szybko aresztuje podejrzanego: Sebastiana Valtera, starszego brata osiemnastoletniej Karen, do której na zawsze przylega etykietka „siostry mordercy”. Sześćdziesiąt pięć lat później Karen ucieka z domu swojego syna Erika, wsiada do błękitnego plymoutha fury rocznik 1956 i jedzie na Fetknoppen, aby tam poskładać puzzle w logiczną całość i ustalić, kto naprawdę zamordował Kersti. Wkrótce staje się świadkiem napadu na warsztat samochodowy i w dalszą drogę zabiera ze sobą jedną z włamywaczek, siedemnastolatkę w zaawansowanej ciąży. Tak zaczyna się niezwykła przyjaźń kompletnie różnych od siebie kobiet i podróż, której finału nie przewidziałaby żadna z nich.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pate gra w piłkę / Timo Parvela ; ilustracje Pasi Pitkänen ; przekład z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, copyright 2018. - 106, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Bliskie Dalekie Sąsiedztwo)

(Pate ; [2])

Autor

Parvela Timo (1964- ) Pitkänen Pasi Kiuru Iwona

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Uczniowie Piłkarze nożni Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-950870-7-3

Stanowi część cyklu z bohaterem Patem.

Pate chce założyć własną drużynę piłkarską. Do gry próbuje zwerbować Messiego, Lewandowskiego i Neymara, chociaż trudno się z nimi skontaktować. Na szczęście chłopiec poznaje nowych przyjaciół, którymi może uda się skompletować drużynę. Ale czy pies o trzech łapach, dziewięćdziesięcioletni Eino z sąsiedztwa oraz poznany w parku pan z reklamówką mają zadatki na mistrzów piłki?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyszedł z domu / Marja-Leena Tiainen ; tł. Iwona Kiuru. - Warszawa : Ezop, 2010. - 242 s. ; 21 cm.

Autor

Tiainen Marja-Leena (1951- ). Kiuru Iwona.

ISBN: 978-83-89133-48-9

Tyt. oryg.: Poistui Kotoaan

Mała fińska wioska położona malowniczo nad brzegiem jeziora stanie się miejscem prawdziwego dramatu. Pewnego mroźnego, śnieżnego dnia szesnastoletni Mikko Matias Hiltunen wychodzi z domu i już nie wraca. Mijają kolejne dni, tygodnie i miesiące... Jego zniknięcie raz na zawsze zmienia życie pozostałych członków rodziny - matki, ojca i dwu sióstr 5-letniej Lotty i 18-letniej Hanny. Po niedowierzaniu nadchodzi dla bliskich czas bólu i strachu, a w końcu nadziei, że odnalezione zostanie choćby ciało chłopca. Tiainen z niezwykłym wyczuciem i precyzją przedstawiła psychologiczny portret rodziny naznaczonej tragedią, a trzymający do ostatniej strony w napięciu wątek detektywistyczny sprawia, że książkę czyta się z zapartym tchem. To jedna z tych powieści, do których ma się ochotę wracać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)