SOWA OPAC :

11 wyników

Książka

W koszyku

Niewdzięczna pamięć / pseudonim Bernlef ; tłumaczenie Alicja Oczko. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 217, [7] stron ; 21 cm.

(Zbliżenia)

Autor

Bernlef J. (1937-2012) Oczko Alicja.

ISBN: 978-83-10-11752-6

Powoli, lecz nieodwracalnie Maarten Klein traci kontakt z rzeczywistością. Przestaje odróżniać teraźniejszość od przeszłości, nagle chce znów wyjść do pracy, chociaż od dawna jest na emeryturze, a żonę bierze za obcą osobę. äZa mną w drzwiach stoi kobieta. Jej brązowe włosy opadają na prawo, ukosem przez czoło (a). Obserwuje mnieö. Niewdzięczna pamięć jest nie tylko opowieścią o demencji, lecz przede wszystkim opowieścią o miłości z nieuchronnie tragicznym zakończeniem. Całe moje pokolenie dawało äNiewdzięczną pamięćö w prezencie swoim rodzicom, mając nadzieję, że w ten sposób uchroni ich przed takim cierpieniem, ale moja matka zapomniała, że ją czytała. Kees van Kooten Pamięć Maartena wycieka centymetr po centymetrze, by w końcu zupełnie się ulotnić. Sprawozdanie Bernlefa z męczarni, które przechodzi bohater, jest porażające, bardzo odważne. Harold Pinter Bernlef (ur. w 1937 r.) jest autorem prawie setki utworów: wierszy, powieści, esejów i opowiadań. Powieść Niewdzięczna pamięć okazała się przełomowa u w samej Holandii i Flandrii sprzedano ponad pół miliona egzemplarzy. Została przetłumaczona na 16 języków i sfilmowana, była też wielokrotnie wystawiana na scenie. Za swoją twórczość Bernlef otrzymał najważniejsze nagrody literackie obszaru niderlandzkojęzycznego, między innymi prestiżowe P.C. Hooftprijs, de Constantijn Huygensprijs oraz AKO Literatuurprijs.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Detektyw Perry Panther i chińska kotka / Markus Grolik ; tł. Alicja Oczko ; il. Markus Grolik. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2007. - 162 s. : rys. ; 20 cm.

(Detektyw Perry Panther)

Autor

Grolik Markus. Oczko Alicja.

ISBN: 978-83-10-11355-9

Żaden tam niemrawy kotek pokojowy! Za trzy puszki tuńczyka dziennie Perry Panther jest gotów do największych poświęceń. Tym razem całą nadzieję pokładają w nim dwa syjamskie kocięta, zmuszone do ucieczki z własnego kraju. Po drodze, w ładowni chińskiego kontenerowca ginie gdzieś bowiem ich siostra Ying Yang. Dla detektywa rozpoczyna się pełna przygód wędrówka po porcie i podziemnym labiryncie kanałów. Szczur Pappa Ratzi naprowadza go na pierwszy gorący ślad. Wszystko wskazuje na to, że syjamska kotka trafiła w ręce przestępców sprzedających restauracjom "przysmaki" z Azji...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf - 93A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Detektyw Perry Panthern i mysia mafia / Markus Grolik ; tł. Alicja Oczko ; il. Markus Groliks. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2007. - 94 s. : rys. ; 20 cm.

(Detektyw Perry Panther)

Autor

Grolik Markus. Oczko Alicja. Groliks Markus.

ISBN: 978-83-10-11279-8

Seria: Detektyw Perry Panther

Żaden tam niemrawy kotek pokojowy! Za puszkę tuńczyka jest gotów do największych poświęceń. Perry Panther to prawdziwy kocur, który - jeśli chodzi o ściganie przestępców - mógłby się mierzyć z najsprytniejszymi psami policyjnymi. Tylko niestety, do policji nikt go nie chce przyjąć - tam zdecydowanie wolą owczarki. Nie pozostaje mu więc nic innego, jak założyć własne biuro detektywistyczne. Znajduje pusty garaż, a jego ubraniem staje się klasyczny prochowiec. Wkrótce pojawiają się pierwsi klienci... Perry Panther wkracza do akcji!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf - 93A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przepis na miłość / Katharina Grossmann-Hensel ; tł. Alicja Oczko ; il. Katharina Grossmann-Hensel. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - [28] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Grossmann-Hensel Katharina. Oczko Alicja.

ISBN: 83-10-11116-9

Wie mama und papa verliebte wurden

Historia dla dzieci, która wyjaśnia czym jest miłość i jakie są drogi szukania szczęścia w miłości, w okresie swojego życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna i terpentyna / Stefan Hertmans ; z niderlandzkiego przełożyła Alicja Oczko. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2015. - 414, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Hertmans Stefan (1951- ). Oczko Alicja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martien, Urbain (1891-1981) Hertmans, Stefan (1951- ) I wojna światowa (1914-1918) Belgia

Gatunek

Powieść belgijska Powieść autobiograficzna Pamiętniki belgijskie

ISBN: 9788364700934

Książka nagrodzona „Flemish Culture Prize for Literature”/ „Nagroda Kultury Flamandzkiej w kategorii Literatura” w 2014 roku. Na krótko przed śmiercią w 1981 roku Urbain, dziadek Stefana Hertmansa, powierzył mu dzienniki, w których zapisał swoje życie. Wnuk obiecał, że zrobi coś z tym materiałem, choć dramatyczne historie rodzinne zasłyszane w dzieciństwie sprawiły, że przez wiele lat bał się zajrzeć do tekstu. W końcu to zrobił. Ich lektura uświadomiła mu, że musi opisać losy dziadka naznaczone biedą, terminowaniem w odlewni żeliwa, przedwczesną śmiercią ojca, strasznymi doświadczeniami żołnierza frontowego w czasie I wojny światowej i śmiercią jego wielkiej miłości. Hertmans stworzył wspaniałą opowieść o okrucieństwie, strachu i przemocy, ale także o odwadze, nadziei i sile potrzebnej do przetrwania. To nie tylko wyjątkowy zapis nieco zapomnianej, ale jakże bogatej historii Flandrii, to także powieść o ukrytej pasji i o tym, co wojna może uczynić z duszą skromnego, ale fascynującego człowieka. Hertmans opowiada z niezwykła? mocą, która? posiadają tylko najwięksi pisarze, i w sposób, który sprawia, że nie sposób oderwać się od lektury. „Tak, dziadek miał talent literacki - przyznaje Hertmans. - Ta książka to jego historia. Dziadek opisywał wiele rzeczy, których ja nie byłbym w stanie wymyśleć”. W Polsce hasło „wojna” przynosi skojarzenie z II wojną światową, dla Belgów jest nim I wojna światowa. Naród ten wciąż odczuwa traumę Wielkiej Wojny, choć od czasów jej rozpoczęcia w ubiegłym roku minęło 100 lat. To na polach Flandrii rozgrywała się większość działań tamtych czasów i dotąd odkopywane są niewypały. Książka Wojna i terpentyna wyróżnia się na tle ogromu publikacji poświęconej temu okresowi w historii, ponieważ stanowi osobiste dochodzenie przeprowadzone przez autora-wnuka i parafrazę dzienników dziadka-weterana.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.5+821.112.5(493)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hoek Jacobine van den Oczko Alicja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Józefina (cesarzowa Francuzów ; 1763-1814) Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821) Rewolucja francuska (1789) Władza Relacja romantyczna Małżeństwo Francja Martynika (Francja ; wyspa) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść historyczna

ISBN: 978-83-276-9207-8

Na okładce: Wyjątkowa i przejmująca opowieść o Józefinie i Napoleonie.

Tytuł oryginału: De roos van Napoleon.

Wyjątkowa i przejmująca opowieść o Józefinie i Napoleonie. Francja, 1790 rok. Kobieta, która wiele lat później zasłynie jako Józefina Bonaparte, ucieka z ogarniętej zamieszkami Martyniki do Paryża. Kilka lat wcześniej opuścił ją mąż i sama musi stawiać czoła losowi. Okazuje się jednak, że również w Paryżu ani ona, ani jej dzieci nie są bezpieczne - zaczęła się rewolucja francuska. Oskarżona o wrogość wobec rewolucji, Józefina trafia do jednego z osławionych więzień dla zwolenników monarchii. Czeka ją gilotyna. Tymczasem młody wojskowy, Napoleon, na swój sposób szuka szczęścia i uznania. Jest zdolny, obdarzony silną wolą i ponadprzeciętnym zmysłem strategicznym - ma wszystko, by osiągnąć wielki sukces. Podobnie jak Józefina czuje się jednak zagubiony w szybko zmieniającym się świecie. Kiedy ich drogi się przetną, historia wkroczy na inne tory.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Palmy na biegunie północnym : wielka opowieść o zmianie klimatu / tekst Marc ter Horst ; ilustracje Wendy Panders ; przekład Alicja Oczko. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - 183, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Horst Marc ter (1968- ) Panders Wendy (1966- ) Oczko Alicja

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Degradacja środowiska Ekologia Klimat Przyroda Zmiany klimatyczne

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Ochrona środowiska

ISBN: 978-83-10-13568-1

Przeczytacie o wczesnej historii klimatu i o tym, co wykończyło dinozaury, o epokach lodowcowych, wulkanach i plamach na Słońcu, a także o maszynach parowych, krowich bąkach, najsłodszym zwierzaku na świecie, znikających wyspach oraz o lataniu na tłuszczu do smażenia frytek czy owadzich burgerach. Odkryjecie, skąd się wziął pierwszy deszcz, jak powstały Wielka Rafa Koralowa i wyżłobienia w górskich stokach, dlaczego ropa naftowa jest gęsta, a benzyna rzadka, dlaczego biegun północny topi się szybciej niż południowy, jak meteorolodzy powinni ratować czekoladę, jakie ślady pozostawia po sobie truskawka, co elektrownie widzą w naszych śmieciach, a także o wielu innych niezwykle ciekawych sprawach związanych z klimatem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cień mojego dziecka / P. F. Thomese ; z niderl. przeł. Alicja Oczko. - Wołowiec : Czarne, 2011. - 107, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Thomese Pieter Frans (1958- ). Oczko Alicja.

Gatunek

Proza holenderska

ISBN: 978-83-7536-284-8

Tyt. oryg.: Schaduwkind, 2003.

"Kobietę, która pochowała męża, nazywa się wdową, mężczyznę, który stracił żonę - wdowcem. Dziecko bez rodziców jest sierotą. A jak nazwać ojca i matkę, którym zmarło dziecko?" Po śmierci córeczki Isy P.F. Thomése znalazł się w przepełnionych ciszą pokojach, pośród niedoświadczonych słów, które dopiero musiał się nauczyć pisać. Cień mojego dziecka jest przejmującą relacją z tego poszukiwania słów. Całe życie zostaje wywrócone do góry nogami, każde znaczenie musi na nowo zostać znalezione. "Jeśli ona gdzieś jeszcze jest, to w języku". Cień mojego dziecka to hołd złożony zmarłej córce, deklaracja miłości, piękna elegia i jednocześnie studium żałoby. To próba znalezienia odpowiedzi na pytanie, jak wrócić do życia, gdy wydaje się nam, że cudza śmierć nam je odebrała.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Spotkanie z Wampiurkiem / Renate Welsh ; tł. Alicja Oczko ; il. Heribert Schulmeyer. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2005. - 112 s. : rys. ; 20 cm.

Autor

Welsh Renate (1937- ). Oczko Alicja. Schulmeyer Heribert (1954- ).

ISBN: 83-10-11050-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wampiurek szuka żony / Renate Welsh ; tł. Alicja Oczko ; il. Heribert Schulmeyer. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2005. - 96 s. : rys. ; 20 cm.

Autor

Welsh Renate (1937- ). Oczko Alicja. Schulmeyer Heribert (1954- ).

ISBN: 83-10-11049-9

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amerykańska księżniczka : prawdziwa historia kopciuszka / Annejet van der Zijl ; przekład Alicja Oczko. - Kraków : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2021. - 301, [2] strony : fotografie ; 21 cm.

Autor

Zijl Annejet van der. Autor Oczko Alicja.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Tew, Allene (1872-1955) Bankierzy Prowincja Amerykański sen Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

ISBN: 978-83-240-7864-6

Tytuł oryginału: "De Amerikaanse prinses" 2015.

Pięć małżeństw. Dwójka dzieci. Miliony na koncie. Jak córka bankiera z małego miasta zdobyła fortunę i została księżniczką? Wyrwała się z prowincjonalnego miasteczka, zdobyła uznanie amerykańskiej socjety i została księżniczką ratującą holenderską rodzinę królewską przed wyginięciem. Brzmi jak bajka albo scenariusz komedii romantycznej? A jednak takie było życie Allene Tew. Kobiety, która mieszkając w Stanach Zjednoczonych, uzyskała książęcy tytuł, a dzięki kolejnym małżeństwom zdobywała niezależność w świecie zdominowanym przez mężczyzn. Historia o Kopciuszku nie zawsze musi być bajką. Podobnie jak życie u boku księcia. A pieniądze, chociaż szczęścia nie dają, mogą być przepustką do wolności i życia na własnych zasadach. [Znak Horyzont, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)