SOWA OPAC :

13 results

Book

In basket

rate

Nowy w mieście / [tekst i ilustracje] Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Tako, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Altés Marta (1982-). Autor Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Zdolności

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce angielskie

ISBN

978-83-65480-63-7

Samotny, bezdomny pies wita z otwartym sercem życie w nieznanym mieście i wszystkich, którzy tu mieszkają. Czasami jednak trudno jest być nowym i innym. Czy ktoś otworzy serce dla niego? Pełna ciepła opowieść celebrująca życzliwość i przyjaźń. *** Marta Altés to nagradzana autorka i ilustratorka książek dla dzieci. Pochodzi z Barcelony. Studiowała ilustrację w Wielkiej Brytanii. Do tej pory napisała i zilustrowała kilkanaście książek dla dzieci, za które otrzymała między innymi wyróżnienie Ezra Jack Keats w kategorii New Illustrator, nagrodę Read it Again!, a także trzykrotną nominację do Kate Greenaway Medal. Marta mieszka w Londynie z małym psem imieniem Sam. Ma też dużego, kudłatego psa zwanego Floc, który mieszka w Hiszpanii i do złudzenia przypomina bohatera tej opowieści. (https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4939630/nowy-w-miescie)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielka podróż / tekst Anna Castagnoli ; il. Gabriel Pacheco ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, cop. 2012. - [34] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO.)

Author

Castagnoli Anna. Pacheco Gabriel. Il. Haniec Beata. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

ISBN

978-83-62737-09-3

Tyt. oryg.: "El gran viaje" 2009.

Kup książkę Pewnego dnia, może już niedługo, zbuduję wielki statek. Taki, który będzie pływał jak statki i latał jak samoloty, chociaż będzie tylko statkiem. Taki, który będzie mknął po ziemi i pod wodą jak statek na kołach, jak łódź podwodna... Wyobraźnia małego marzyciela nie zna granic. Wyruszy więc w niezwykłą podróż, pełną przygód, niespodzianek, a nawet niebezpieczeństw. Dotrze na koniec świata, by powrócić do domu jako bohater. Melancholijna opowieść Anny Castagnoli uchyla drzwi do magicznego świata fantazji oferującego emocjonujące przygody, ale również schronienie i możliwość poznania siebie.Podróż jest tu metaforą życia i odkrywania tożsamości ľ tego, co myślimy o sobie. Fantastyczne ilustracje Gabriela Pacheco sprawiają, że dziecięcy pokoik zamienia się nagle w senną surrealistyczną przestrzeń, a zwykłe kartonowe pudło ľ w statek, który porywa nas w nieznane. Podczas lektury przypominamy sobie, że w rzeczywistości nigdy nie tracimy z oczu domu, ponieważ jest on nie tylko miejscem, z którego wyruszamy w każdą podróż, lecz jest przede wszystkim przechowywaną w świadomości ideą, częścią naszej tożsamości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedźwiedź łowca motyli / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marjorie Pourchet ; przekład Weronika Perez Borjaz. - Wydanie 4. - Toruń : Tako, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna. Autor Pérez Borjas Weronika. Tłumaczenie Pourchet Marjorie. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Bezinteresowność Motyle Niedźwiedzie Pomaganie Dzień Pluszowego Misia (25 listopada) Pluszowy miś

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-62737-17-8

Tytuł oryginału: Oso cazamariposas, 2012.

Niedźwiedź mieszkał w lesie. Najbardziej lubił spacerować, ucinać sobie poobiednią drzemkę na brzegu jeziora i zbierać rzeczy, które znajdował w gęstwinie drzew. Pewnego dnia znalazł siatkę na motyle wiszącą wysoko na gałęzi. - Co mógłbym z tym zrobić? - zastanawiał się Niedźwiedź. (Fragment).

Wbrew pozorom motyle nie muszą się niczego obawiać: ani siatki, która służy kolekcjonerom do chwytania motyli, ani tego, że trafiła ona w niedźwiedzie łapy. Bohater tej opowieści nie powiększy swojej kolekcji znalezionych przedmiotów o złowione motyle, ani nie włączy ich do swojej diety. Przeciwnie - z wielką determinacją będzie je ratował z jeziora. Wkrótce okaże się jednak, że i on nie jest najlepszym pływakiem. Kto wyratuje tonącego Niedźwiedzia z niebezpiecznej kipieli? "Niedźwiedź łowca motyli" to opowieść o bezinteresownej dobroci oraz o potędze przyjaźni, która przenosi góry i leczy z samotności. (NOta wydawcy).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czary / tekst Charo Pita ; il. Magdalena Matoso ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, cop. 2012. - [32] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO.)

Author

Pita Charo. Matoso Magdalena. Il. Haniec Beata. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce portugalskie

ISBN

978-83-62737-15-4

Oskar opiekuje się malutkim kuzynem. Dowiaduje się, że niemowlęta nie jedzą marchewki, sardynek ani szynki, bo... są karmione piersią. To istne czary!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Strupek / [tekst i ilustracje] Gen-ichiro Yagyu ; przekład Karolina Radomska-Nishii. - Wydanie drugie. - Toruń : Tako, 2020. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Moje Ciało)

Author

Yagyū Gen'ichirō (1943- ) Autor Radomska-Nishii Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Gojenie ran Rany

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Domain

Medycyna i zdrowie Edukacja i pedagogika

ISBN

978-83-65480-68-2 (oprawa twarda)

Tekst także na stronie 3. okładki.

Dlaczego nie można zdrapywać strupków? Z czego zrobione są strupki? Z wieprzowego mięsa? Z papieru? Z krwi? Genichiro Yagyu proponuje wnikliwą obserwację strupków. Strupki są przecież bardzo interesujące! Średnia ocen 7,5 7,5 / 10 Oceń książkę Dodaj do biblioteczki [www.lubimyczytac.pl, 2025]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N-34C (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzielna małpka / Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Altés Marta. Autor Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Małpy Odwaga

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-65480-36-1

Tytuł oryginału: "Little monkey" 2016.

Trudno jest być małą małpką w dużym stadzie i w jeszcze większej dżungli. Zawsze coś cię omija. Zawsze jest zbyt niebezpiecznie, zbyt wysoko czy zbyt daleko dla kogoś tak małego. Bohaterka tej opowieści postanawia pewnego dnia, że zrobi coś zupełnie na własną rękę - wdrapie się na szczyt najwyższego drzewa w dżungli! Wspaniale, prawda? Tylko że jest jeszcze ktoś, kto cichutko skrada się za małpką na kartach tej książki. Ktoś z pazurami i paskami, i z bardzo ostrymi zębami... Okazuje się, że świat jest wielkim, tajemniczym i cudownym miejscem, gdzie wszystko jest możliwe. Dlatego im jesteś mniejszy, tym większe możesz mieć przygody! Jeśli będziesz śmiały, nieustraszony i ciekawy, możesz osiągnąć wszystko. Piękna, zabawna i pokrzepiająca książka obrazkowa katalońskiej artystki Marty Altés. [www.azymut.pl, 2018]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jestem artystą / Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Altés Marta (1982- ). Autor Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Artyści Myślenie twórcze

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-65480-39-2

Tytuł oryginału: "I am an artist" 2013.

Poznajcie chłopca, który nie może przestać tworzyć, bo jest artystą i wszędzie widzi sztukę. Kocha kolory, kształty, faktury i wszystko go inspiruje: skarpety, meble, zawartość lodówki. Nawet kot otrzymuje dzięki niemu nowy wizerunek. Jest tylko jeden problem: mama nie podziela entuzjazmu synka do sztuki. Wydaje się wręcz, że wcale go nie rozumie. Chłopiec ma jednak plan, jak wywołać uśmiech na twarzy zmęczonej mamy: stworzy swoje najlepsze dzieło i to na bardzo wielką skalę... Zwariowana, bajecznie śmieszna książka Marty Altés, która pokazuje, że sztuka jest wszędzie! [www.azymut.pl, 2018]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jeszcze pięć minut / [tekst i ilustracje] Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Altés Marta (1982- ). Autor. Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czas Lis

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-65480-47-7

Tytuł oryginału: "Five more minutes" 2019.

Okazuje się, że według dziecka najlepszą porą na wstawanie jest piąta rano. Zaspany tata prosi wtedy o jeszcze pięć minut, bo myśli, że to niewiele. Ale to nieprawda! Dzieci najlepiej potrafią dowieść, że pięć minut to znacznie więcej czasu niż mogłoby się wydawać. Od rana aż do wieczora obserwujemy dzień z życia pewnej rodziny: taty lisa i jego dwójki lisich urwisów. Tata w pośpiechu załatwia mnóstwo spraw i wciąż goni za własnym ogonem, aż dosłownie pada z nóg. A jego dzieci podążają w ślad za nim, robiąc dokładnie to, czego chcą, bez względu na pośpiech lub ograniczenia czasowe. Na szczęście maluchy chętnie dzielą się z tatą tajemnicą czasu, bo biedak nie ma o tym zielonego pojęcia. Pięć minut to mnóstwo czasu! Przekonacie się o tym, czytając nową książkę Marty Altés Jeszcze pięć minut, uroczą, pełną delikatnego humoru historię o tym, jak ważny jest czas spędzany razem. Opowieść w równym stopniu zachwyci dzieci, jak i ich zabieganych rodziców.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N-34E (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Król kot / Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Altés Marta (1982- ). Autor Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Koty Psy

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-65480-42-2

Tytuł oryginału: "The king cat" 2015.

To historia o kocie, który jest prawdziwym królem domu do czasu, gdy wprowadza się tu ktoś nowy, z zaślinionym językiem. Ktoś ruchliwy i irytujący. Czy król zaakceptuje obecność psa w swoim otoczeniu? Niestety życie kota nie zawsze jest łatwe: jednego dnia jesteś królem, a następnego wszystko się zmienia… Marta Altés podpatrzyła zwyczaje kotów i psów, a potem stworzyła zabawną książkę obrazkową o przyjaźni, kompromisie i gotowości do zmian w życiu. To idealna opowieść dla rodzin spodziewających się nowych domowników oraz dla miłośników kotów i psów. [www.azymut.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest rybka? / [tekst i ilustracje Taro Gomi ; przełożyła Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 16 cm.

Author

Gomi Taro. Autor.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Ryby

Genre/Form

Książka obrazkowa (picturebook)

ISBN

978-83-654-8031-6

Przygody małej różowej rybki, która ucieka z akwarium i kamufluje się na zasłonach w grochy, w słoikach pełnych cukierków lub pokojach pełnych zabawek, poznało przez czterdzieści lat wiele pokoleń czytelników i czytelniczek. I nic dziwnego, książka bawi konceptem, uwodzi kolorami, zgrabnie łączy obrazy z życia z wyobrażeniami jak ze snu. Minimum słów, maksimum zabawy dla najmłodszych!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N-38 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Idealna chwila / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Somá ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [28] strony : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna. Autor Somá Marco (1983- ). Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Pomaganie Wiewiórka Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-65480-52-1

Tytuł oryginału: "El momento perfecto" 2015.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej, ilustracje Roger Olmos ; przekład Beata Haniec. - Wydanie 2. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - 30 stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Liván Paco. Autor Haniec Beata. Tłumaczenie Olmos Roger (1975- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

ISBN

978-83-65480-00-2

Tytuł oryginału: "La cosa que más duele del mundo" 2005.

Hiena i zając idą razem na ryby. Wędkowanie umilają sobie pogawędką. „Wiesz, co boli najbardziej ze wszystkich rzeczy na świecie?” – pyta zając i zaraz zapewnia, że najbardziej boli kłamstwo. Hiena śmieje się lekceważąco i stwierdza, że kłamstwo boli mniej niż byle zadrapanie na nodze. Zając proponuje: „Zrań mnie w nogę, a ja ci udowodnię, że kłamstwo boli mocniej”. Hiena bez wahania przystaje na ten pomysł. Wkrótce potem zając wyrusza do królewskiego pałacu. Przed bramą zostawia placek z k… (oj, to nie kakao!), a na świadków wzywa muchy, znawczynie k… kwestii wszelakich. Hiena, która uosabia w tej historii, hipokryzję i zły charakter, poczuje na własnej skórze, jak gorzki smak może mieć kłamstwo. Ta symboliczna opowieść oparta jest na bajce ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej. Walor dydaktyczny łączy się w niej z humorem i hiperbolą. Ilustracje Rogera Olmosa potęgują ekspresję postaci i sprawiają, że prosta opowieść wywiera mocne wrażenie zarówno na małym jak i dużym czytelniku. (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/297338/co-boli-najbardziej-na-swiecie)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. PODRĘCZNY (1 egz.)

Book

In basket

rate

Stopy / Gen-ichiro Yagyu ; [przekład Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Moje Ciało)

Author

Yagyu Gen'ichiro (1943- ). Autor Radomska-Nishii Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Stopa

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

ISBN

978-83-65480-33-0

Tytuł oryginału: "Ashi-no ura-no hanashi" 1982.

Po co nam stopy? Co potrafimy nimi robić? Czym różnią się dłonie od stóp? Do czego potrzebne są linie papilarne? I dlaczego stopa goryla jest tak bardzo podobna do jego dłoni? W szóstej części edukacyjnej serii o ciele dowiemy się wiele o stopach. Będzie też miejsce do uwiecznienia własnych stóp na kartach książki. (https://www.empik.com/stopy-yagyu-gen-ichiro,p1190277399,ksiazka-p)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/N-34C (1 egz.)