SOWA OPAC :

17 wyników

Książka

W koszyku

Nocny pociąg do Lizbony / Pascal Mercier ; przełożyla Magdalena Jatowska. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2008. - 375, [5] s. ; 24 cm.

Autor

Bieri Peter (1944- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść szwajcarska

ISBN: 978-83-7392-268-6

Na książce pseud. aut., nazwa: Peter Bieri.

Deszczowy poranek w Bernie. Raimund Gregorius jak co dzień idzie do szkoły, w której od wielu lat uczy języków klasycznych. Na moście Kirchenfeld widzi pikną nieznajomą, szykującą się do samobójczego skoku… Wkrótce potem berneńskiemu nauczycielowi wpada w ręce książka portugalskiego autora, Amdeu de Prado. Pod wpływem tych dwóch okoliczności Gregorius, samotny intelektualista, w jednej chwili porzuci dotychczasowe uporządkowane życie: nieoczekiwanie, w połowie lekcji, wstaje i wychodzi ze szkoły. Nocnym pociągiem podąży do Lizbony, nie wiedząc, jakie tajemnice wyjawi mu to cudowne miasto. Jego przewodnikiem jest książka Portugalczyka, z którą nie rozstaje się ani na chwilę. Poruszony do głębi zawartymi w niej refleksjami o miłości, przyjaźni, odwadze, lojalności, samotności i śmierci, Gregorius pragnie dowiedzieć się jak najwięcej o Amdeu de Prado. Podjęte prze z niego poszukiwania zaprowadza go do osób bliskich portugalskiemu pisarzowi. Dzięki ich wspomnieniom stopniowo ukazują się coraz inne fakty z życia tego zagadkowego człowieka, który, jak się okazuje, był także genialnym lekarzem i uczestnikiem ruchu oporu przeciw dyktaturze Salazara. Stanie się on dla Gregoriusa "złotnikiem słów”, mistrzem odkrywania nieznanych dotąd aspektów życia. Czy jednak na pewno można wkroczyć w życie kogoś innego i naprawdę je zrozumieć? Wyrwać się z dotychczasowej egzystencji i jedną decyzją radykalnie zmienić swój los - czy warto to robić?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Detoks : jak oczyścić organizm : 14 skutecznych strategii / Helen Foster ; tł. Magdalena Jatowska, Anna Puziewicz. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2012. - 128 s. : il. kolor ; 21 cm.

Autor

Foster Helen. Jatowska Magdalena. Puziewicz Anna.

Temat

Dieta oczyszczająca Dietetyka Kobieta Kosmetyka

Gatunek

Poradniki

ISBN: 978-83-7881-940-0

Czternaście sposobów na to, by uporać się z przykrymi skutkami współczesnego stylu życia. Odkryj, w jaki sposób można wzmocnić ciało poprzez kuracje oczyszczające i skuteczne wykorzystanie naturalnych sił obronnych organizmu. Dzięki prostym receptom zawartym w tej książce, ćwiczeniom i poradom dotyczącym zdrowego stylu życia opisanym krok po kroku, oczyszczanie organizmu będzie procesem łatwym i przyjemnym. (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/204819/detoks-jak-oczyscic-organizm)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tam, gdzie nie czuć już lęku / Monika Held ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 302 s. ; 20 cm.

Autor

Held Monika. Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść psychologiczna

ISBN: 978-83-7943-724-5

Czy miłość może pokonać upiory przeszłości? Monika Held zabiera nas w podróż do miejsca, do którego sami nie ośmielilibyśmy się wkroczyć. Gdy Lena spotyka pewnego mężczyznę z Wiednia, wie, że musi go zatrzymać. Na pierwszy rzut oka Lena i Heiner nie mają ze sobą wiele wspólnego. Ona marzy o wakacjach na morzach południowych, jego zaś prześladują nocami przerażające wspomnienia z Auschwitz. Oboje jednak postanawiają odważyć się na miłość. Lena rozmyśla, czy kiedykolwiek zrozumie świat, w którym żyje jej mąż. Heiner natomiast zastanawia się, jak najpełniej przedstawić żonie traumę złożoną z obrazów i dźwięków, oraz czy istnieje granica w przekazywaniu sobie doświadczeń. Jeżeli na taką natrafi, pokona ją.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna z szyją żyrafy : jak stałam się białą Masajką / Corinne Hofmann ; z niemieckiego przełożyła Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 318, [1] s., [16] s. tabl. ; 22 cm.

Autor

Hofmann Corinne (1960- ). Jatowska Magdalena.

Temat

Hofmann, Corinne (1960- ) Rodzina

Gatunek

Pamiętniki szwajcarskie Pamiętniki

ISBN: 978-83-8031-440-5

Jak stałam się białą Masajką Corinne Hofmann w swojej nowej książce szczerze opowiada o dorastaniu w trudnych warunkach i o ważnych naukach, które z tego wyciągnęła. Inspirująca historia silnej kobiety, która potrafi czerpać radość z życia i odnosić sukcesy. Zaskakująca i motywująca. Egzotyczna historia miłości do kenijskiego Masaja wciągnęła miliony czytelników. Śledzili losy kobiety, która zostawiła osiągnięte z trudem wygodne życie w Szwajcarii, by podążyć za miłością swojego życia do afrykańskiej dziczy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Raj był moim piekłem / Christina Krüsi ; [przekł. Magdalena Jatowska]. - Warszawa : Muza, 2014. - 316 s. ; 21 cm.

Autor

Krüsi Christina (1968- ). Jatowska Magdalena.

Temat

Krüsi, Christina (1968- ) Dziecko seksualnie wykorzystywane

Gatunek

Pamiętniki szwajcarskie

ISBN: 978-83-7758-811-6

Pierwsze lata dzieciństwa Christina Krüsi spędza niczym w raju - jej rodzice prowadzą pracę misyjną na rzecz organizacji Wycliffe w Boliwii. Raj jednak zmienia się nagle w piekło, gdy podczas tajnego rytuału sześcioletnia Christina zostaje naznaczona jako „wybrana”. Od tej pory traktowana jest jak bezwolna ofiara i wykorzystywana seksualnie przez misjonarzy. W wieku 11 lat wraca do Szwajcarii i dopiero tu podejmuje decyzję aby przemówić i wydać przestępców, pomimo wstydu, lęku oraz zagrożenia, jakie może ściągnąć na rodzinę. “Raj był moim piekłem” to przejmująca opowieść o utracie niewinności i powolnym odzyskiwaniu godności. To także wzruszający obraz kobiety, która nie poddała się w drodze do odnalezienia wewnętrznej wolności i spokoju. Książkę można traktować jako wyznanie osoby spełnionej pomimo osobistych tragedii. Christina przyznaje, że kocha życie i ludzi - “Marzę o lepszym świecie, w którym wszystkie dzieci mogą dorastać bezpiecznie. Żyję dla tego marzenia” - podkreśla autorka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko skończy się dobrze / Charlotte Lucas ; z niemieckiego przełożyła Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki , 2019. - 414, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lorenz Wiebke (1972- ). Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Przeznaczenie Szczęście Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-813-9020-0

Ella uwielbia baśnie. A jeszcze bardziej szczęśliwe zakończenia. Na świecie jest wystarczająco dużo złego, po cóż więc komu historie, które strasznie się kończą? Ella po prostu pisze je na nowo i wymyśla dla nich piękniejsze, a raczej właściwe zakończenia. Oscar jest smutny. Ale sam o tym nie wie. Spotyka jednak Ellę, która chce, żeby i dla niego wszystko dobrze się skończyło. Lecz czy można tego dokonać? Podarować komuś innemu happy end? I co zrobić, jeśli ta osoba wcale tego nie chce? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nordic walking : całoroczny trening / Rosi Mittermaier, Christian Neureuther i Felix Neureuther [oraz] Christof Baur, Bernd Thurner ; [tł. Magdalena Jatowska]. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2010. - 143, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Mittermaier Rosi (1950- ). Neureuther Christian (1949- ). Neureuther Felix (1984- ). Baur Christof (1965- ). Thurner Bernd (1970- ). Jatowska Magdalena.

Temat

Nordic walking.

Gatunek

Poradniki.

ISBN: 978-83-7243-831-7

Kto raz zacznie uprawiać nordic walking, nigdy nie przestanie. Zapraszamy cię do świata fascynującego sportu, który w Skandynawii jest już dużo popularniejszy niż jogging, a ostatnio zdobywa coraz więcej zwolenników również w naszym kraju. Nordic walking to doskonały trening kondycyjny i sposób na spalenie kalorii. Ma on również zbawienny wpływ na zdrowie i pozwala skutecznie walczyć ze stresem. Poza tym modeluje figurę, wzmacnia stawy i układ odpornościowy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie od nowa / Charlotte Roth ; z niemieckiego przełożyła Magdalena Jatowska. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2022. - 526, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Roth Charlotte (1965- ). Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Miłość Muzycy Niemcy (naród) Polska Sopot (woj. pomorskie)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

ISBN: 978-83-813-9264-8

W haśle głównym pseudonim autora. Nazwa właściwa autora: Charlotte Lyne.

Tytuł oryginału: "Wenn wir wieder leben" 2018.

Nowa wspaniała powieść historyczna autorki bestsellerów Charlotte Roth, osadzona w międzywojennym Sopocie. Kipi tu radość życia i panuje beztroski nastrój lata. Czworo przyjaciół: Lore, Gundi, Julius i Erik zabawiają turystów skocznymi rytmami i chwytliwymi melodiami, marząc o wielkiej karierze muzycznej. Wkrótce rzeczywiście odnoszą sukces i mogą przemierzać morza na pokładzie luksusowego okrętu Wilhelm Gustloff. Trudno im jednak zaakceptować to, że czasy bardzo się zmieniły. Gundi zakochuje się w śpiewaku Tadku, ale wtedy właśnie Hitler napada na Polskę i Tadek dołącza do ruchu oporu. Czy oznacza to koniec wielkiej miłości? Po latach młoda Wanda wyrusza na poszukiwanie tego, co zostało z ich marzeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bądź zdrowa, Lizbono / Ana Veloso ; tł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 525, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana. Jatowska Magdalena.

ISBN: 978-83-247-2025-5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bądź zdrowa, Lizbono / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 525, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana. Jatowska Magdalena.

ISBN: 978-83-247-0940-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna z nad Rio Paraiso / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 382, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana. Jatowska Magdalena.

ISBN: 978-83-247-1855-9

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna znad Rio Paraíso / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 382, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana. Jatowska Magdalena.

ISBN: 978-83-247-1855-9

Na okł.: Nowa powieść autorki "Bądź zdrowa, Lizbono".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń kolibra / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 365, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Veloso Ana. Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka

ISBN: 978-83-7799-725-3

Tyt. oryg.: "Das Lied des Kolibris" 2011.

Lua od zawsze była niewolnicą, służącą córki właściciela plantacji trzciny cukrowej. Nigdy nie znała swoich rodziców, nie miała praw, nie mogła decydować o swoim losie, ale miała jedną tajemnicę, której pilnie strzegła - umiała czytać i pisać. Dlatego właśnie ją stara Imaculada poprosiła o spisanie historii swojego życia. Imaculada budziła lęk u wszystkich, bo przybyła do Brazylii z Afryki, bo pielęgnowała odwieczne zwyczaje swoich przodków, bo była inna... Jej opowieść ma zaskakujący wpływ na życie młodej Lui. Dzięki niej dziewczyna decyduje się na ucieczkę, by połączyć się z ukochanym, dzięki niej walczy o swoją wolność, dzięki niej ma szansę pomóc innym podobnym do niej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod gwiazdami Rio / Ana Veloso ; z niemieckiego przełożyła Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 527, [1] s. ; 22 cm.

(Zapach kwiatów kawy ; T. 2)

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka

ISBN: 978-83-7943-853-2

Płomienna jak słońce Brazylii - zmysłowa, słodko-gorzka i pełna namiętności - kontynuacja powieści „Zapach kwiatów kawy” Rio de Janeiro złotych lat dwudziestych. Ana Carolina jest piękna, bogata i w pełni cieszy się życiem. Z okazji dwudziestych pierwszych urodzin rodzice wysyłają ją w wielką podróż po Europie. Z dala od rodziny niepokorna piękność pozwala sobie na małe eskapady, jakie w jej rodzinnej Brazylii byłyby niemożliwe. Pewnego wieczoru trafia do paryskiego kabaretu, gdzie flirtuje z mężczyzną, którego widok zapiera jej dech w piersi. Nieznajomy przedstawia się jako Antoine, ona zaś jako Caro - żadne nie zdradza drugiemu nic więcej na swój temat. Mijają trzy lata i kiedy Ana Carolina szykuje się w Rio do ślubu ze swoją młodzieńczą miłością Luízem, poznaje Antónia, kolegę narzeczonego. W kobiecie budzi się wielka namiętność, gdy okazuje się, że António to w istocie jej Antoine…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zapach kwiatów kawy / Ana Veloso ; z niemieckiego przełożyli Danuta Fryzowska, Monika Gajowa, Magdalena Jatowska, Norbert Łukomski. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 606, [1] s. ; 22 cm.

(Zapach kwiatów kawy ; T. 1)

Autor

Veloso Ana (1964- ) Fryzowska Danuta. Gajowa Monika. Jatowska Magdalena. Łukomski Norbert.

Gatunek

Powieść niemiecka

ISBN: 978-83-7943-852-5

Tyt. oryg.: "Der Duft der Kaffeeblüte" 2005.

Brazylia, 1884 rok. Siedemnastoletnia Vitoria da Silva prowadzi beztroskie życie w rodzinnej hacjendzie Boavista. Jako córka wpływowego barona kawowego i dziewczyna o zachwycającej urodzie stanowi jedną z najlepszych partii w kraju. Mądra i uparta Vita odrzuca wszystkich swoich wielbicieli. Dopiero przystojny Leon Castri, dziennikarz z Rio de Janeiro, wzbudza w niej gorące uczucie. Ale Leon jest rebeliantem, walczy o zniesienie niewolnictwa, a tym samym zagraża egzystencji rodziny da Silva. Rodzice Vity zabraniają jej kontaktów z buntowniczym mężczyzną, tylko że ona już ich nie słucha. Cena, jaką przyjdzie jej zapłacić za miłość do Leona, jest wyższa, niż mogła kiedykolwiek sądzić...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapach kwiatów kawy / Ana Veloso ; z niemieckiego przełożyli: Danuta Fryzowska, Monika Gajowa, Magdalena Jatowska, Norbert Łukomski. - Warszawa : Świat Książki, Wydawnictwo, 2018. - 606, [1] strona ; 22 cm.

(Zapach kwiatów kawy ; T. 1)

Autor

Veloso Ana (1964- ). Fryzowska Danuta. Gajowa Monika. Jatowska Magdalena. Łukomski Norbert.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Bunt Elita ekonomiczna Mezalians Niewolnictwo Ruchy społeczne Brazylia

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-813-9050-7

Stanowi część 1, część 2 pt.: Pod gwiazdami Rio.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

Powieść jednej z najpopularniejszych pisarek historycznych, autorki m.in. Pieśni kolibra, Woalu i Dziewczyny znad Rio Paraiso. Brazylia, 1884 rok. Siedemnastoletnia Vitoria da Silva prowadzi beztroskie życie w rodzinnej hacjendzie Boavista. Jako córka wpływowego barona kawowego i dziewczyna o zachwycającej urodzie stanowi jedną z najlepszych partii w kraju. Mądra i uparta Vita odrzuca wszystkich swoich wielbicieli. Dopiero przystojny Leon Castri, dziennikarz z Rio de Janeiro, wzbudza w niej gorące uczucie. Ale Leon jest rebeliantem, walczy o zniesienie niewolnictwa, a tym samym zagraża egzystencji rodziny da Silva. Rodzice Vity zabraniają jej kontaktów z buntowniczym mężczyzną, tylko że ona już ich nie słucha. Cena, jaką przyjdzie jej zapłacić za miłość do Leona, jest wyższa, niż mogła kiedykolwiek sądzić...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Skuteczne zarządzanie reputacją i spójny image / Susanna Wieseneder ; współpr. Thomas Cerny ; tł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : BestPress Wydawnictwo, 2008. - XIII, [1], 192 s. : il. ; 23 cm.

Autor

Wieseneder Susanna. Cerny Thomas. Jatowska Magdalena.

ISBN: 978-83-60382-07-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 65 (1 egz.)