SOWA OPAC :

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przeł. Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie. - Wrocław : Siedmioróg, 2013. - 143, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo. Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ).

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

ISBN: 978-83-7568-909-9

Tyt. oryg.: Le aventure di Pinocchio.

Na książce pseud. aut., nazwa : Carlo Lorenzini.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pinokio [Dokument dźwiękowy] : historia pajacyka / Carlo Collodi ; tł. Jarosław Mikołajewski. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2011. - 1 płyta CD (4 godz 43 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Collodi Carlo. Mikołajewski Jarosław (1960- ). Adamczyk Piotr (1972- ).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Powieść dziecięca włoska

ISBN: 978-83-7278-598-5

Czas trwania: 4 godz. 43 min.

Droga, jaką musi przejść Pinokio, aż się z drzewa przeobrazi w człowiecze ciało, z krwi i kości, jest drogą, którą każdy człowiek przechodzi w życiu. Kłamstwo, lenistwo, nieposłuszeństwo mogą każde dziecko znieprawić, ale kiedy ono szczęśliwie wyzwoli się z tych wad, wówczas mu już nic nie grozi. (...) "Pinokioö jest arcydziełem w swoim rodzaju i rzadko można spotkać we współczesnej literaturze dla młodzieży książkę, która by mu dorównała zwięzłością, jasnością i dowcipem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18/1491 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; il. Jan Marcin Szancer. - Poznań : Wydawnictwo "G&P", 1997. - 174, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Szancer Jan Marcin (1902-1973).

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

ISBN: 83-87368-10-5

Tyt. oryg. : "Le aventure di Pinocchio". Na książce pseud. autora, nazwa: Carlo Lorenzini.

Powieść Carlo Collodiego od lat fascynuje czytelników. Autorka tego opracowania postanowiła przybliżyć postać Pinokia najmłodszym, dlatego opowiedziała o nim wierszem. Pinokio, pajacyk wystrugany z drewna, opuszcza starego Dżepetta i wyrusza w świat pełen niebezpieczeństw. Szukając przygód, spotyka na swej drodze wiele postaci, które wykorzystują jego naiwność, a te, które chcą jego dobra, często okłamuje. Kiedy zostaje ukarany i wyrastają mu ośle uszy, podejmuje dramatyczną próbę powrotu do ukochanego ojca. Jak skończy się podróż przez morze? Czy spełni się przepowiednia Dobrej Wróżki i Pinokio przemieni się w chłopca? Odpowiedzi szukajcie na kartach tej magicznej książki! (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/159813/pinokio)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi. - Wyd. 12. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1982.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890).

Gatunek

Literatura dziecięca włoska Powieść dziecięca włoska

ISBN: 83-10-07772-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L-MAG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; tł. Patrycja Jabłońska ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, 2007. - 126 s. : rys. ; 20 cm.

(Lektura : Wydanie z Opracowaniem)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Jabłońska Patrycja. Popławska Anna.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

ISBN: 978-83-7327-609-3

Był sobie kawałek drewna. Nie był to jakiś wyjątkowo elegancki kawałek drewna, ale zwykły kawałek, taki, którego używa się do kominka czy pieca, zwykły, do ogrzewania pokojów. Nie wiem, jak to się stało, ale faktem jest, że pewnego dnia ten kawałek drewna trafi ł do pracowni starego stolarza. Czy wiesz, co się dalej stało? Otóż majster Czereśnia podarował drewno Geppettowi, a ten wystrugał z niego drewnianego pajacyka, któremu dał na imię Pinokio. Pajacyk był niegrzeczny i leniwy, więc żeby nie słuchać swojego taty i nie musieć chodzić do szkoły, uciekł w świat. Jeśli chcecie wiedzieć, co mu się przytrafiło, kogo spotkał i czego się nauczył o życiu, przeczytajcie tę oto historię.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Agata i kłamliwe lustra / Beatrice Masini ; il. Desideria Guicciardini ; [tł. Tamara Łozińska]. - Warszawa : Hachette Polska, 2011. - 89, [2] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Ładne, sprytne i odważne)

Autor

Masini Beatrice. Guicciardini Desideria. Łozińska Tamara.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

ISBN: 978-83-7575-829-0

Kiedy złośliwa czarownica sprawia, że lustra w całym królestwie pokazują nieprawdę, piękna królowa Olga widzi w jednym z nich, że jest brzydka, i wpada w rozpacz. Królewna Agatka, jej córka, wyrusza w poszukiwaniu prawdomównego lustra, aby mama znów była szczęśliwa, a córeczka mogła cieszyć się wraz z nią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf-41G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baletnica z Nowgo Jorku / Elena Peduzzi ; il. Federica Salfo ; tł. Oskar Styczeń. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2014. - 139, [2] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.

(Emilka Merletti : sny o modzie)

Autor

Peduzzi Elena (1974- ). Salfo Federica. Styczeń Oskar.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

ISBN: 978-83-7895-816-1

Tyt. oryg. cyklu: Milly Merletti : sogni di moda.

Dom Mody Merletti to Dom mody z długimi tradycjami, ma swoje tajemnice i sekrety, a rodzina Merlettich od pokoleń projektuje wyjątkowe stroje. Marzeniem Emilki jest zostać projektantką mody i kontynuować rodzinne tradycje. Pewnego dnia, na poddaszu, odkrywa niesamowitą szafę pełną magicznych ubrań, których z jakichś dziwnych powodów nigdy wcześniej nie zauważyła! Kiedy Emilka wkłada ubrania zgodnie z dołączonymi do nich instrukcjami przenosi się w czasie i trafia do niezwykłych miejsc. Jak można się czuć na jednej z najważniejszych scen Nowego Jorku, American Ballet Theatre, przed publicznością, która czeka, aż zatańczysz? Emilka w magicznym kostiumie baletowym z piórami i cekinami wie to bardzo dobrze: ależ ma tremę! Nie może jednak zrezygnować, bo w pracowni firmy Merlettich w Brooklynie mogą kryć się ważne wskazówki do rozwiązania zagadki magicznych ubrań. Dalej, ruszamy do tańca!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maciuś i dziadek / Roberto Piumini ; przeł. [z wł.] Ewa Nicewicz-Staszowska ; zil. Ewelina Wajgert. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2013. - 92, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Piumini Roberto (1947- ). Nicewicz-Staszowska Ewa. Wajgert Ewelina.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

ISBN: 978-83-62836-52-9

Tyt. oryg.: "Mattia e il nonno" 1993.

Druga (po Migotniku) książka dla dzieci autorstwa Roberta Piuminiego. Refleksyjna, ale pełna radości, kolorów i humoru opowieść o nieuchronnym żegnaniu się z bliskimi. Maciusiowi umiera dziadek. Chłopiec, nie chcąc pogodzić się z nagłą stratą, odbywa z nim w wyobraźni długi spacer. W miarę upływu czasu i kolejnych przygód chłopiec staje się coraz większy, a dziadek kurczy się do rozmiarów ołowianego żołnierzyka. Na koniec zaś dziadek podstępem przenosi się do serca chłopca, by pozostać z nim na zawsze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gelsomino w Kraju Kłamczuchów / Gianni Rodari ; przeł. Hanna Ożogowska ; zil. Dorota Łoskot-Cichocka. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2012. - 203, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rodari Gianni (1920-1980). Ożogowska Hanna. Łoskot-Cichocka Dorota.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

ISBN: 978-83-62836-27-7

Los obdarzył Gelsomina głosem tak donośnym, że od jego wibracji pękają szyby, kruszeją ściany, wszystko tłucze się i rozbija. Nie chcąc siać zniszczenia w rodzinnej miejscowości, Gelsomino wyrusza w świat. Trafia do przedziwnej krainy, w której psy miauczą zamiast szczekać, a ludzie nazywają chleb atramentem. We wszechobecnym kłamstwie pogrążył krainę samozwańczy król Giacomone - niegdyś pirat, teraz władca okrutny, fałszywy i łasy na komplementy. Wraz z grupką niezwykłych przyjaciół poznanych w Kraju Kłamczuchów Gelsomino spróbuje położyć kres jego panowaniu ľ niezwykle silny głos tym razem bardzo mu pomoże... Urocza i pełna humoru przygodowa historia, która pokazuje, że to, co zdaje się ciężarem i przekleństwem, często można przekuć w sukces.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; tł. Andrzej Szewczyk ; il. Ilaria Matteini. - Ozarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2015. - 286, [17] s. : il. ; 23 cm.

(Dziewczynka z Szóstego Księżyca ; 1)

Autor

Witcher Moony (1957- ). Szewczyk Andrzej (tłumacz). Matteini Ilaria.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

ISBN: 978-83-274-1476-2

Tyt. oryg.: La bambina della Sesta Luna. Na książce pseud. aut.

Nina jest w piątej klasie, mieszka ze swoimi ciociami w Madrycie. Prawie w ogóle nie widuje rodziców, którzy pracują bardzo daleko. Do tej chwili wszystko toczy się normalnie. Ale jest jeszcze znamię na prawej ręce Niny. Znamię w kształcie gwiazdki, dokładnie takie samo jakie miał jej ukochany dziadek Misza, wielki alchemik, mieszkający w Wenecji. Czy to znak przeznaczenia? Jaka przyszłość czeka Ninę? (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/57175/dziewczynka-z-szostego-ksiezyca)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nina i moc Absinthium / autor: Moony Witcher ; tłumaczenie: Natalia Mętrak ; ilustracje: Matteo Vattani. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2015. - 304, [5] s. : il. ; 23 cm.

(Dziewczynka z Szóstego Księżyca ; 6)

Autor

Witcher Moony (1957- ). Mętrak Natalia. Vattani Matteo.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

ISBN: 978-83-274-2475-4

Na książce pseud. aut., nazwa: Roberta Rizzo.

Nina znowu walczy ze złem i Alchemią Ciemności. Póki ona i jej przyjaciele nie zbiorą brakujących części Złotej Liczby, Karkon i jego poplecznicy będą zagrażać Szóstemu Księżycowi. Czy niepokojące uczucie sympatii dla młodego i pięknego ducha, Livio Borio, skomplikuje poszukiwania? Czy Roxy uda się odzyskać zdrowie? Nina ponownie będzie musiała wybrać właściwą drogę dla siebie i dla dobra świata. (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/246935/nina-i-moc-absinthium)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F-137 (1 egz.)