SOWA OPAC :

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bardzo ważni goście / Fanny Joly, Roser Capdevila ; tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni. - Katowice : Debit, [2017]. - 40, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Lena)

Autor

Joly Fanny (1954- ). Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Zarawska Patrycja (1970- ). Capdevila Roser.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-8057-077-1

Data wydania wg: http://www.gandalf.com.pl.

Rodzice Leny zaprosili gości, a opiekę nad synkiem zostawili córeczce. Lena musi więc pilnować Kubusia, a jednocześnie sama chciałaby jak najlepiej wypaść przed ciocią i tajemniczym bardzo ważnym panem. Na szczęście dziewczynka doskonale sobie radzi, mimo że maluch nie chce spać, a zaproszony pan nie odzywa się i wygląda na ponuraka. Czy opłaca się jednak dzielnie udawać dorosłą, a braciszkowi pozwolić, żeby nie mył zębów?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-14F (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Braciszek na piątkę / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia z francuskiego Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2013. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena)

Autor

Joly Fanny (1954- ). Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja. Krzak Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

ISBN: 978-83-8057-034-4

Tyt. oryg.: La Niversaire de Gadule.

Książeczka adresowana do dzieci, które znalazły się w nowej życiowej sytuacji. Mała Lena martwi się, że jej mama, zamiast rozmawiać z nowonarodzonym braciszkiem, ciągle gęga, gulgocze i gdacze. Dziewczyna postanawia wziąć edukację chłopca we własne ręce. Pogodny, żartobliwy styl, dowcipne ilustracje, książka uczy satysfakcji z bycia starszym rodzeństwem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-14F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jedzie na wakacje / Fanny Joly, Roser Capdevila ; opracowanie Patrycja Zarawska ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2018]. - 41, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Lena)

Autor

Joly Fanny (1954- ). Capdevila Roser. Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce Bajki i baśnie Opowiadanie francuskie

ISBN: 978-83-8057-076-4

Tytuł oryginału: Gadule part en vacances.

Kiedy zwariowana rodzinka wybiera się na wakacje, kłopoty są murowane. Od łamigłówki przy wciskaniu niezliczonych bagaży do samochodu, przez wracanie się po zapomniane zwierzątko domowe, po arcydługi korek na drodze i ogłuszający wrzask najmłodszej pociechy. Skąd my to znamy? Warto sprawdzić, jak z wakacyjnymi stresami poradziła sobie Lena - jak zwykle rezolutna, bardziej pomysłowa i opanowana niż jej rodzice. [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-14F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pralinka nie daje za wygraną / Fanny Joly ; ilustrował Ronan Badel ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, copyright 2017. - 333, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Pralinka)

Autor

Joly Fanny (1954- ). Badel Ronan. Talar Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Alinka Mętlik (postać fikcyjna) Pralinka (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść dziecięca francuska Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-240-4024-7 978-83-240-4612-6

Tęskniliście? To znowu ja, Alinka! Tylko nie nazywajcie mnie Pra… Nie znoszę tego. W moim życiu jak zwykle dużo się dzieje. Wypływam z nieznośnymi braćmi w niebezpieczny rejs, na wyścigi zbieram nakrętki, odkrywam miłość do swinga, a nawet zostaję prawdziwą muzą Krzysia Trufli, najfajniejszego chłopca z całej szkoły! Ech, lecę, muszę to dla Was szybko spisać, bo zaraz zapomnę, a jeszcze czeka na mnie tabliczka mnożenia przez siedem… Do zobaczenia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op-57C (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pralinka nie owija w bawełnę / Fanny Joly ; ilustrował Ronan Badel ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 283, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Pralinka)

Autor

Joly Fanny (1954- ). Badel Ronan (1972- ). Talar Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele przygodowe

ISBN: 978-83-240-5136-6

Cześć, to znowu ja - Alinka! (pewnie już mówiłam, żeby nie nazywać mnie Pralinką…?) Ostatnio dużo się działo! Przede wszystkim rodzice zapisali mnie na warsztaty prowadzone przez Wujaszka Niezdarę, prawdziwego klauna. I wiecie co? W przeciwieństwie do moich okropnych braci okazało się, że mam wrodzony talent. Może w przyszłości zostanę akrobatką? Poza tym wygrałam na loterii Turbo-dziewiarkę, maszynę, dzięki której będę mogła zrobić najbrzydsze swetry świata dla Witka i Jana-Maksa. Ach… i prawie zapomniałam. Krzyś Trufla (najfajniejszy chłopak w całej szkole) wygrał konkurs poetycki i dzięki temu jedziemy do Paryża! A właśnie, lecę, musze się jeszcze spakować… Do zobaczenia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op-57C (1 egz.)