SOWA OPAC :

14 wyników

Książka

W koszyku

Marysia i karuzela / [tekst] Nadia Berkane, [ilustracje] Alexis Nesme ; [Tłumaczenie Elżbieta Kozak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2009. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Opowiadania francuskie dziecięce

ISBN: 978-83-8057-047-4

Dobrze znana dzieciom bohaterka misia Marysia ze swym przyjacielem Gryzkiem przeżywa małą przygodę na dużej elektrycznej karuzeli. Dla małych czytelników to dobra okazja, by się dowiedzieć, czego nie powinni robić podczas przejażdżki. A dla rodziców przypomnienie, że nawet na tak zwyczajną atrakcję należy dzieci odpowiednio przygotować. Rzecz jasna, przygoda kończy się uśmiechem i dużymi lodami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-29A (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marysia w restauracji / [tekst]Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, copyright 2015. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia)

Autor

Berkane Nadia (1973- ) Nesme Alexis. Krzak Elżbieta. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Literatura dziecięca francuska

ISBN: 978-83-8057-059-7

Tyt. oryg.: "Bébé Koala au restaurant" 2015.

Rodzina misi Marysi wybiera się do restauracji. Dziewczynka i jej chomik Gryzek mają zamiar udawać dorosłych, ale… zupełnie im to nie wychodzi. Czy wypada w restauracyjnej łazience chlapać się wodą i robić z papieru toaletowego zjeżdżalnię? Albo bawić się w chowanego pod stołem? Przygody bohaterki będą wspaniałą okazją do rozmowy z małym czytelnikiem o tym, jak należy się zachowywać w restauracji czy na przyjęciu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-29A (1 egz.)

Książka

W koszyku

10 opowieści o księżniczkach, jakich jeszcze nie znacie / [aut. Claire Bertholet ; il. Adora ; tł. z jęz. ang. Patrycja Zarawska]. - Raków : Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2015. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(10 opowieści, jakich jeszcze nie znacie)

Autor

Bertholet Claire. Adora. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska

ISBN: 978-83-7711-391-2 (tw.)

Załóż swoją najpięknieszą koronę i dołącz do księżniczki Kelly mieszkającej na szczycie wieżowca. Odwiedź córkę faraona w Egipcie oraz młodą maharani w Indiach. Księzniczka Kaja czeka na ciebie za kołem podbiegunowym - razem wyruszycie w niezwykły morski rejs. Wesołe, pełne ciekawych przygód historyjki zabiorą cię we wspaniałą podróż po świecie księżniczek, jakich jeszcze nie znasz. [Z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W zoo! / il. Rosalinde Bonnet ; [tł. Anna Matusik-Dyjak]. - Ozarów Mazowiecki : Firma Ksiegarska Olesiejuk, cop. 2014. - [12] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Poszukaj i Znajdź : książeczka malucha)

Autor

Bonnet Rosalinde. Matusik Anna.

Gatunek

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca francuska

ISBN: 978-83-274-2308-5

Odwiedź zoo z małpką Babu! Gdzie jest krokodyl? O, tam! A lew? Ukrył się tutaj! Oto piękne, pełne szczegółow obrazki. Znajdźcie wszystkie detale i ciszcie się razem z dzieckiem z pierwszych odkryć.[z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-38 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nie odrobiłem lekcji, bo... / Davide Cali, Benjamin Chaud ; przetłumaczyła Jadwiga Jędras. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Cali Davide (1972- ). Jędras Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Łatwe opowiadania

ISBN: 978-83-63696-96-2

Lektura obowiązkowa dla przyszłych i obecnych uczniów wszystkich rodzajow szkół. Niezbędna pomoc w sytuacji braku pracy domowej. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Całuski i buziaczki! / tekst [tł.] Agnieszka Frączek ; il. Selma Mandine. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 20x25 cm.

Autor

Frączek Agnieszka (1969- ). Mandine Selma.

Gatunek

Miłość Literatura dziecięca francuska Książki dla małych dzieci

ISBN: 978-83-7167-667-3

Tyt. oryg.: Bisous bisous, 2008.

Ta pięknie ilustrowana książeczka w lekki, a zarazem trafny sposób opowiada wierszem o różnych rodzajach przyjaźni, miłości widzianej oczami dziecka.... Jest to świetny prezent dla wszystkich bliskich nam osób ? i tych mających rok, i tych w wieku 101 lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mikołajek i inne chłopaki / Sempé [il.] i Goscinny ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 139, [5] s. : il. ; 17 cm.

(Mikołajek ; T. 3)

Autor

Goscinny Rene (1926-1977). Sempe Jean-Jacques (1932- ). Grzegorzewska Barbara (1947- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie Literatura dziecięca francuska

ISBN: 978-83-10-12006-9

Stanowi cz. 3 cyklu "Mikołajek". - Cz. 1 pt.: Mikołajek, cz. 2 pt.: Rekreacje Mikołajka, cz. 4 Wakacje Mikołajka, cz. 5 Mikołajek ma kłopoty.

Książeczka jest częścią cyklu opowiadającego o przygodach Mikołajka, jego kolegów i rodziny. Dowcipne ilustracje i zabawne sytuacje opowiadają jednocześnie o codziennych problemach, uczą właściwych wyborów i zachowania w stosunku do bliźnich. [Merlin, 2007]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (5 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (7 egz.)

Książka

W koszyku

Mikołajek i Wielki Cyrk Kolegów / Rene Goscinny ; il. Jean-Jacques Sempe ; tł. Barbara Grzegorzewska. - Kraków : "Znak", 2015. - 54, [6] s. : il. kolor ; 24 cm.

(Mikołajek)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Grzegorzewska Barbara.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska

ISBN: 978-83-240-3903-6 (tw.)

Notka wydawnicza: Wyjątkowy "Mikołajek" z kolorowymi ilustracjami Sempégo. Uwielbiane przez wszystkich opowiadania o swetrze w kaczuszki, wyścigach wózków w nowym sklepie i zabawie w prawdziwy cyrk. Teraz w wersji dla najmłodszych kumpli Mikołajka.

Tyt. oryg.: "Le petit Nicolas. Le ballon et autres histories inédites".

Na okł. i str. tyt.: znak emotikon.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kłopoty ze zwierzakami / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst pol. Patrycja Zarawska na podstawie tł. Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 2000. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska

ISBN: 978-83-8057-020-7

Lena ma chomika, którego bardzo kocha. Jej mały braciszek Kubuś także upodobał sobie tego zwierzaka, ale mimo ich wspólnej miłości do niego powstaje nie lada problem. Rodzeństwo nieustannie spiera się o zwierzaka, szczególnie o prawidłową opiekę nad nim. Lena martwi się, bo Kubuś karmi Fikołka nieodpowiednim jedzeniem np. kawałkami gumki, małymi kamykami i innymi nieodpowiednimi i nie dającymi się strawić przedmiotami. Lena jest przekonana, że braciszek stanowi poważne zagrożenie dla jej ukochanego chomika. Dziewczynka postanawia rozwiązać problem i za wszystkie zaoszczędzone pieniądze kupuje rybkę i małe akwarium, które przekazuje braciszkowi w prezencie. Wydaje jej się, że to świetny pomysł: Kubuś powinien teraz zająć się swoim pupilem: wpatrywać się w niego z zachwytem i być cicho. Ale sytuacja wcale nie idzie ku lepszemu: problemy są już teraz z dwoma zwierzakami, a nie z jednym, jak do tej pory. (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/258701/lena-klopoty-ze-zwierzakami)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-14F (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mała pani doktor / Fanny Joly ; Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Bielsko-Biała: Wydawnictwo DEBIT, [2016]. - 45 : il. kolor. ; 21 cm.

(Lena)

Autor

Joly Fanny Capdevila Roser. Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Bajeczki, powiastki i wierszyki dla najmłodszych

ISBN: 978-83-8057-073-3

Nasza pomysłowa bohaterka do zabawy w lekarza wcale nie potrzebuje specjalnego kompletu zabawek. Sama przygotuje sobie niezbędny sprzęt z tego, co znajdzie w domu. Najważniejszy jest oczywiście pacjent, a zostaje nim, rzecz jasna, braciszek. Jak zawsze żwawy i chętny do zabawy, nie przewidział tylko jednego - że siostra zechce mu zrobić zastrzyk. Czy maluch wyjdzie z tego cało? Czy rzeczy mamy i taty bardzo przy tym ucierpią? I kto w końcu dostanie zastrzyk od prawdziwego lekarza?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-14F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O wilku, który chciał zmienić kolor / tekst Orianne Lallemand ; il. Éléonore Thuillier ; przekł. Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody Wilka)

Autor

Lallemand Orianne (1972- ). Thuillier Éléonore. Janczy Iwona.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Opowiadanie dziecięce o zwierzętach.

ISBN: 978-83-7420-600-6

Tyt. oryg.: "Le loup qui voulait changer de couleur" 2009.

Pewnego dnia Wilk budzi się w bardzo złym humorze. Cały czarny – nie podoba się sobie wcale. Postanowione! Od dzisiaj zmienia kolor. Tymczasem... nie jest to takie łatwe, jakby się wydawało. (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/270725/o-wilku-ktory-chcial-zmienic-kolor)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-4B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak pokonać dinozaury? / Catherine Leblanc, Roland Garrigue ; tł. Marta Toruńska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Strachy na Lachy!)

Autor

Leblanc Catherine (1956- ). Garrigue Roland. Toruńska Marta.

Temat

Strach

Gatunek

Literatura dziecięca francuska

ISBN: 978-83-280-0237-1

Boisz się pająków lub dinozaurów? Nie wiesz, jak pozbyć się ducha spod łóżka lub jak przepędzić złego wilka? Otwórz książkę i odkryj mnóstwo sztuczek, dzięki którym pokonasz wszystkie stwory, które nie dają ci spać w nocy! Seria książek, które zabawnym tekstem i śmiesznym ilustracjami pomagają dzieciom przezwyciężyć największe lęki, pozwalają przy tym dobrze się bawić. (http://www.empik.com/jak-pokonac-dinozaury-strachy-na-lachy-leblanc-catherine-garrigue-roland,p1086537570,ksiazka-p)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N-13 I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocne strachy / Sophie de Mullenheim, Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Papilon - Publicat, 2009. - [20] s. : il. ; 21 cm.

(Mała Wróżka Amelka)

Autor

Mullenheim Sophie de. Usenko Natalia (1969- ). Gaudriot Claire.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska

ISBN: 978-83-245-7420-9

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-28A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot w butach i inne baśnie : Charles Perrault ; W. Grimm [il. Małgorzata Goździewicz ; tł. z fr.]. - Poznań: IBIS, 2013. - 56 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Perrault Charles (1628-1703). Goździewicz Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Literatura dziecięca francuska.

ISBN: 978-83-7738-439-8

"Kot w butach inne baśnie" to książka, która zabierze Cię w niezapomnianą podróż do świata fantazji. dowiesz się, w jaki sposób za sprawą sprytnego kota, biedny młynarczk zdobył majątek i jaki niezwykły podarunek otrzymał od wróżki Henio Kosmyczek, poznasz przygody dzielnego krawczyka oraz Białośnieżki i Różanki. Odwiedzisz również niegodziwego karczmarza, który okradał swoich gości, za co został ukarany. Spotkasz pastuszkę gęsi, która w rzeczywistości była królewną oraz małą dziewczynkę, która straciła przyjaciółkę z powodu nieporozumienia dotyczącego lalki.. Przepiękne ilustracje i ciekawe teksty spowodują, że nie będziesz mógł oderwać się od lektury tej książki. [Z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf-B (1 egz.)